Перевод message successfully delivered перевод на русский

Перевод message successfully delivered перевод на русский

Delivered from Distraction — Delivered from Distraction: Getting the Most out of Life with Attention Deficit Disorder is a 2005 book by psychiatrists Edward (Ned) Hallowell and John Ratey about ADD/ADHD. Delivered from Distraction is a follow up to the book 1994 Driven to… … Wikipedia

Signed, Sealed, Delivered I’m Yours — Infobox Single Name = Signed, Sealed, Delivered I m Yours Artist = Stevie Wonder from Album = Signed, Sealed Delivered B side = I m More Than Happy (I m Satisfied) Released = June 3, 1970 Format = Vinyl record (7 45 RPM) Recorded = 1970 Genre = R … Wikipedia

Guadalcanal Campaign — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia

Two Generals’ Problem — In computing, the Two Generals Problem is a thought experiment meant to illustrate the pitfalls and design challenges of attempting to coordinate an action by communicating over an unreliable link. It is related to the more general Byzantine… … Wikipedia

Battle of Cape Esperance — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Cape Esperance caption=The heavily damaged Japanese cruiser Aoba disembarks dead and wounded crewmembers near Buin, Bougainville and the Shortland Islands a few hours after the battle on October 12,… … Wikipedia

Chemical biology — is a scientific discipline spanning the fields of chemistry and biology that involves the application of chemical techniques and tools, often compounds produced through synthetic chemistry, to the study and manipulation of biological systems.… … Wikipedia

Multiple birth — Quadruplet , quintuplet , etc. redirect here. For the musical use of the terms, see tuplet. Triplet brothers at graduation. Identical triplets are extremely rare, something that occurs only once in every 500,000 births. A multiple birth occurs… … Wikipedia

Infrastructure — Public infrastructure Assets and facilities Airports · Bridges · Broadband … Wikipedia

Nobiskrug — GmbH Type Ltd. Industry Shipbuilding Founded 1905 Headquarters Rendsburg, Germany Products Luxur … Wikipedia

Direct action (military) — For other uses, see Direct action (disambiguation). In the context of military special operations, direct action (DA) consists of: Short duration strikes and other small scale offensive actions conducted as a special operation in hostile, denied … Wikipedia

Источник

Status message to delivered at — что это значит, как переводится

Любые незнакомые сообщения и непонятные уведомления, приходящие на телефон, всегда вызывают подозрения у пользователей. Обычно загадочные тексты принимаются за спам, вирусы и мошенничество. Большие опасения появляются, если оно пришло на иностранном языке. Попытаемся разобрать, что означает SMS Status message to delivered at, которое периодически получают абоненты оператора «МегаФон».

Что значит сообщение, как переводится?

Дословный перевод на русский фразы Status message to delivered at — «Статус сообщения: доставлено». Это значит, что сообщение было доставлено получателю. Такое извещение является отчетом о состоянии отправленного SMS-сообщения другому пользователю.

Оператор сети автоматически посылает такое уведомление абонентам, у которых эта опция подключена. Стандартный вид сообщения:

**STATUS** Message to номер абонента delivered at дата/время получения.

Отчет с таким текстом ясно говорит о том, что отправленное SMS было получено абонентом. Похожие сообщения могут получать не только абоненты «МегаФона». Отчет о получении абонентами эсэмэсок есть и у других сотовых операторов.

Почему пришло это сообщение?

Сообщение «Статус месседж ту деливеред эт» о доставке обычно получают пользователи «МегаФона». Опция входит как дополнительная практически во все платные и бесплатные тарифы мобильного оператора.

Сама функция не пользуется большим спросом и давно устарела, поэтому другие операторы просто перестали включать ее в перечень дополнительных опций. Но тем не менее абоненты по сей день иногда могут получать такие отчеты. И самым частым вопросом остается то, зачем он был отправлен именно ему.

Но всему есть объяснение:

  1. На момент отправки человек, которому было доставлено SMS, мог быть вне зоны доступа, где не ловит связь. В этом случае сообщение окончательно доходит только при включении телефона, и именно поэтому приходит отчет о доставке.
  2. Аналогичная ситуация происходит, когда вне связи оказывается ваше устройство. SMS не может отправиться с телефона, который плохо ловит сеть, и поэтому доходит до абонента только после выхода из зоны плохого доступа.
  3. Новый тариф. Если вы недавно поменяли тарифный план, то в него могла входить бесплатная услуга отчета о доставке SMS. Проверьте список подключенных опций на сайте или через телефон поддержки.

Как бы то ни было, функция полезная, особенно если вы часто путешествуете или выезжаете за город. Сообщения из-за перебоев связи в таких местах могут доходить не сразу. С такой опцией вы можете быть уверены, что важное смс до абонента дошло. Но чаще всего эта услуга людям мешает, о чем говорит ее низкий спрос. Если вам тоже не хочется получать надоедливый текст после каждой отправки СМС, то функцию можно легко выключить.

Отключение и подключение уведомления

Для отключения услуги «Отчет о доставке» попробуйте сделать следующее:

  1. Позвоните операторам технической поддержки абонентов «МегаФона» и расскажите о проблеме. Специалист поможет отключить услугу прямо по телефону или даст инструкцию, как это можно сделать самому.
  2. Если разобраться не получилось — сходите в сервисный центр оператора сети. Сотрудники центра отключат опцию с вашего телефона сами.
  3. Отправьте смс со словом Mute (заблокировать) на номер +79272909090 (только с sim-карты «МегаФона»!). После отправки на телефон должно прийти подтверждение об отключении функции.
  4. Если вдруг вам снова понадобится эта услуга, то включить ее можно, отправив на тот же номер (+79272909090) SMS с текстом ack.

Выводы

Теперь вы знаете, что сообщение с вышеупомянутым английским текстом не является спамом, рекламой или вирусом — это лишь отчет об окончательной доставке SMS. Удалить опцию или оставить — решать только вам. Несомненно, она несет пользу, так как вы всегда будете знать наверняка, дошла ли важная текстовая информация до абонента.

Источник

Status message to delivered at: что это значит в СМС, перевод на русский

Абоненты отечественной мобильной связи зачастую с опаской реагируют на СМС-сообщения с непонятным смыслом, особенно, если в них представлен иноязычный текст. Один из таких примеров: «Status message to delivered at» — сообщение, которое периодически получают клиенты пользователи Мегафон. Чтобы не возникало повода для беспокойства, нужно подробно разобраться, что означает данное уведомление и в каких случаях поступает на телефонные аппараты.

Что это за сообщение?

«Status message to delivered at» в дословном переводе на русский язык эта фраза означает «Статус сообщения: доставлено в». Далее следует дата и время доставки СМС получателю. Это уведомление отправляет система оператора в автоматическом режиме при условии, что на номере активирована соответствующая опция.

У некоторых других провайдеров мобильной связи аналогичное уведомление может приходить с простым текстом «Сообщение доставлено». Однако все они имеют одинаковый смысл и назначение.

Почему и в каких случаях присылают Status message to delivered at?

Отчеты о доставке СМС-сообщений, содержащие вышеупомянутый текст, главным образом, приходят абонентам крупной сотовой сети Мегафон. Это связано с тем, что данная опция по умолчанию является активной практически во всех тарифных планах. Для пользователя, которому не известно о том, что на его номере действует услуга отправки отчетов о доставке СМС, подобное уведомление оказывается неожиданностью, особенно если в недавний период он никаких сообщений не отправлял. Это не должно быть поводом для волнений, но об основных причинах следует знать:

  • Получатель СМС-сообщения во время отправки и после нее не был в зоне действия базовой станции. Поэтому доставка уведомления осуществилась только после включения аппарата либо регистрации сим-карты в зоне обслуживания.
  • Абонент только что перешел на новый тариф и еще не знает, что в пакет дополнительных опций включены отчеты о доставке СМС.
  • Телефонный аппарат отправителя текстового сообщения в течение длительного времени находился в местности, где сигнал принимается нестабильно.

Как отключить или подключить данную опцию?

Отчеты о статусе текстовых сообщений, поступающие на телефон в большом количестве, могут засорять память устройства, а также отвлекать внимание его владельца от важной и первостепенной информации. Поэтому лучше всего отключить данную опцию.

Для этого существует несколько способов:

  1. Созвониться с оператором службы поддержки и запросить дистанционное отключение услуги.
  2. Посетить ближайший сервисный центр — если не получилось воспользоваться первым способом.
  3. С мобильного номера Мегафон отправить сообщение с текстом «Mute» по номеру +79272909090. Через некоторое придет уведомление об отключении нежелательной опции.

Бывают и другие ситуации, когда получение «Status message to delivered at» действительно нужно. Эта опция может потребоваться, если клиент мобильной связи отправляет важное СМС и желает удостовериться в том, что оно было доставлено по назначению. Тем более, что плата за услугу не взимается.

Для подключения опции вновь, потребуется отправить сообщение с текстом «ack» на сервисный номер +79272909090. Вследствие чего услуга будет активирована в течение нескольких минут.

Заключение

Текстовое сообщение, содержащее англоязычную фразу «Status message to delivered at» c последующим указанием даты и времени означает, что отправленное сообщение было доставлено по назначению. По умолчанию отправка отчетов о статусе СМС включена во все тарифные планы оператора Мегафон. Однако новые пользователи могут быть не в курсе этого. Ввиду ряда причин СМС о доставке поступает на мобильное устройство со значительным опозданием. Это вызывает у пользователей массу вопросов, но в действительности не представляет повода для волнений. Если отчеты становятся очень частыми и назойливыми, можно просто отключить услугу, используя наиболее предпочтительный способ.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector