Перевод metronomy night owl

Перевод песни Metronomy — Night Owl

Текст песни Night Owl

Перевод песни Night Owl

[Verse 1]
Don’t need your number, babe, but I’ll take it anyway
I spent my nights recalling our showers in the morning
And what you said that day, I’ll take it to the grave
But once I’m in the grave, you won’t care anyway

[Chorus]
So let’s imagine right now
I’m just another night owl
And if you’re going out tonight, girl
The city is my lighthouse
So let’s imagine right now
I’m just another night owl
And if you’re going out tonight, girl
The city is my lighthouse

[Verse 2]
No need for comfort, babe, but I’ll take some anyway
Don’t need the roller blades you got on holiday
I’ll take the feelings that I wish I never had
You take your favorite band, that shit was always bad

I think I’ve seen a ghost, she walks along this coast
And on the breakfast shows, all the FM radio hosts
Keep playing «Paparazzi»
I think I loved you most when we were in my galaxy

[Chorus]
So let’s imagine right now
I’m just another night owl
And if you’re going out tonight, girl
The city is my lighthouse
So let’s imagine right now
I’m just another night owl
And if you’re going out tonight, girl
The city is my lighthouse

Ночной гуляка

[Куплет 1]
Мне не нужен твой номер, детка, но я всё же его возьму,
Я провёл все ночи, вспоминая, как мы мылись в душе по утрам.
А то, что ты сказала в тот день, я заберу в могилу,
Но когда я там окажусь, тебе всё равно не будет дела.

[Припев:]
Так давай представим,
Что я просто очередной ночной гуляка,
И если ты выйдешь сегодня ночью гулять, детка,
Город станет моим маяком.
Так давай представим,
Что я просто очередной ночной гуляка,
И если ты выйдешь сегодня ночью гулять, детка,
Город станет моим маяком.

[Куплет 2]
Мне не нужно утешение, детка, но я всё же приму немного.
Не нужны ролики, которые ты брала на выходные.
Я заберу чувства, которые я бы хотел вообще никогда не испытывать,
Ты забери постер своей любимой группы, они всё равно писали какую-то чушь.

Кажется, я видел призрака, она гуляет по берегу.
А утренних шоу все ведущие
Включают «Папарацци».
Кажется, я тебя любил больше всего, когда мы были в моей вселенной.

[Припев:]
Так давай представим,
Что я просто очередной ночной гуляка,
И если ты выйдешь сегодня ночью гулять, детка,
Город станет моим маяком.
Так давай представим,
Что я просто очередной ночной гуляка,
И если ты выйдешь сегодня ночью гулять, детка,
Город станет моим маяком.

Источник

Metronomy — Night Owl текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Night Owl» из альбома «Summer 08» группы Metronomy.

Текст песни

Don’t need your number, babe, but I’ll take it anyway
I spent my nights recalling of showers in the morning
And what you said that day, I’ll take it to the grave
But once I’m in the grave, you won’t care anyway
So let’s imagine right now
I’m just another night owl
And if you’re going out tonight, girl
The city is my lighthouse
So let’s imagine right now
I’m just another night owl
And if you’re going out tonight, girl
The city is my lighthouse
No need for comfort, babe, but I’ll take some anyway
Don’t need the roller blades you got on holiday
I’ll take the feelings that I wish I never had
You take your favorite band, that shit was always bad
I think I’ve seen a ghost, she walks along this coast
And on the breakfast shows, all the FM radio hosts
Keep playing «Paparazzi»
I think I loved you most when we were in my galaxy
So let’s imagine right now
I’m just another night owl
And if you’re going out tonight, girl
The city is my lighthouse
So let’s imagine right now
I’m just another night owl
And if you’re going out tonight, girl
The city is my lighthouse
So let’s imagine right now
(So let’s imagine right now)
I’m just another night owl
(I’m just another night owl)
And if you’re going out tonight, girl
The city is my lighthouse

Перевод песни

Не нужен ваш номер, детка, но я все равно возьму его
Я провел ночи, вспоминая ливни утром
И что ты сказал в тот день, я отведу его в могилу
Но как только я нахожусь в могиле, вам все равно все равно
Итак, давайте представим прямо сейчас
Я просто еще одна сова
И если вы собираетесь сегодня вечером, девушка
Город — мой маяк
Итак, давайте представим прямо сейчас
Я просто еще одна сова
И если вы собираетесь сегодня вечером, девушка
Город — мой маяк
Нет необходимости в комфорте, детка, но я все равно возьму
Не нужны ролики, которые вы получили в отпуске
Я возьму чувства, которые, я бы хотел, чтобы у меня никогда не было
Вы берете свою любимую группу, это дерьмо всегда было плохо
Кажется, я видел призрак, она ходит по этому берегу
И на завтрашнем шоу все радиостанции FM-радио
Продолжайте играть «Папарацци»
Я думаю, что я любил тебя больше всего, когда мы были в моей галактике
Итак, давайте представим прямо сейчас
Я просто еще одна сова
И если вы собираетесь сегодня вечером, девушка
Город — мой маяк
Итак, давайте представим прямо сейчас
Я просто еще одна сова
И если вы собираетесь сегодня вечером, девушка
Город — мой маяк
Итак, давайте представим прямо сейчас
(Итак, давайте представим прямо сейчас)
Я просто еще одна сова
(Я просто еще одна сова)
И если вы собираетесь сегодня вечером, девушка
Город — мой маяк

Источник

Перевод песни
Metronomy — Night Owl

Don’t need your number, babe, but I’ll take it anyway

Мне не нужен твой номер, детка, но я всё же его возьму,

I spent my nights recalling our showers in the morning

Я провёл все ночи, вспоминая, как мы мылись в душе по утрам.

And what you said that day, I’ll take it to the grave

А то, что ты сказала в тот день, я заберу в могилу,

But once I’m in the grave, you won’t care anyway

Но когда я там окажусь, тебе всё равно не будет дела.

So let’s imagine right now

Так давай представим,

I’m just another night owl

Что я просто очередной ночной гуляка,

And if you’re going out tonight, girl

И если ты выйдешь сегодня ночью гулять, детка,

The city is my lighthouse

Город станет моим маяком.

So let’s imagine right now

Так давай представим,

I’m just another night owl

Что я просто очередной ночной гуляка,

And if you’re going out tonight, girl

И если ты выйдешь сегодня ночью гулять, детка,

The city is my lighthouse

Город станет моим маяком.

No need for comfort, babe, but I’ll take some anyway

Мне не нужно утешение, детка, но я всё же приму немного.

Don’t need the roller blades you got on holiday

Не нужны ролики, которые ты брала на выходные.

I’ll take the feelings that I wish I never had

Я заберу чувства, которые я бы хотел вообще никогда не испытывать,

You take your favorite band, that shit was always bad

Ты забери постер своей любимой группы, они всё равно писали какую-то чушь.

I think I’ve seen a ghost, she walks along this coast

Кажется, я видел призрака, она гуляет по берегу.

And on the breakfast shows, all the FM radio hosts

А в утренних шоу все ведущие

Keep playing «Paparazzi»

I think I loved you most when we were in my galaxy

Кажется, я тебя любил больше всего, когда мы были в моей вселенной.

So let’s imagine right now

Так давай представим,

I’m just another night owl

Что я просто очередной ночной гуляка,

And if you’re going out tonight, girl

И если ты выйдешь сегодня ночью гулять, детка,

The city is my lighthouse

Город станет моим маяком.

So let’s imagine right now

Так давай представим,

I’m just another night owl

Что я просто очередной ночной гуляка,

And if you’re going out tonight, girl

И если ты выйдешь сегодня ночью гулять, детка,

The city is my lighthouse

Город станет моим маяком.

Видео песни Metronomy — Night Owl

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector