Перевод michael buble everything перевод

Перевод песни Michael Bublé — Everything

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Everything

You’re a falling star,
You’re the get away car
You’re the line in the sand when I go too far
You’re the swimming pool, on an August day
And you’re the perfect thing to say

And you play it coy, but it’s kinda cute
Ah, When you smile at me you know exactly what you do
Baby don’t pretend, that you don’t know it’s true
Cause you can see it when I look at you

And in this crazy life, and through these crazy times
It’s you, it’s you, You make me sing
You’re every line, you’re every word, you’re everything

You’re a carousel, you’re a wishing well,
And you light me up, when you ring my bell
You’re a mystery, you’re from outer space,
You’re every minute of my everyday

And I can’t believe, uh that I’m your man,
And I get to kiss you baby just because I can
Whatever comes our way, ah we’ll see it through,
And you know that’s what our love can do

And in this crazy life, and through these crazy times
It’s you, it’s you, You make me sing
You’re every line, you’re every word, you’re everything

And in this crazy life, and through these crazy times
It’s you, it’s you, You make me sing
You’re every line, you’re every word, you’re everything
You’re every song, and I sing along
‘Cause you’re my everything

Ты падающая звезда,
Ты машина для бегства с места преступления,
Ты ориентир на песке, когда я захожу слишком далеко,
Ты бассейн в августовский день,
И о тебе приятно говорить.

Ты застенчивая, но это даже мило,
И когда ты мне улыбаешься, точно знаешь, что ты делаешь.
Не притворяйся, будто не знаешь, что это так,
Ты же видишь, как я на тебя смотрю.

И в этой сумасшедшей жизни, в это сумасшедшее время,
Именно благодаря тебе я пою,
Ты каждая строка, каждое слово, ты всё.

Ты карусель, ты колодец желаний,
Ты зажигаешь меня, ты меня возбуждаешь.
Ты загадка, ты из космоса,
Ты каждая минута каждого дня.

И я не могу поверить, что я твой мужчина,
И я хочу поцеловать тебя, потому что могу это сделать.
Что бы ни встретилось нам на пути, мы справимся,
Ты знаешь, на что способна наша любовь.

И в этой сумасшедшей жизни, в это сумасшедшее время,
Именно благодаря тебе я пою,
Ты каждая строка, каждое слово, ты все.

Источник

Michael Buble — Everything текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Everything» из альбома «Michael Bublé Meets Madison Square Garden» группы Michael Buble.

Текст песни

You’re a falling star, you’re the get away car.
You’re the line in the sand when I go too far.
You’re the swimming pool, on an August day.
And You’re the perfect thing to see.
And you play your card, but it’s kinda cute.
Ah, When you smile at me you know exactly what you do.
Baby don’t pretend, that you don’t know it’s true.
Cause you can see it when I look at you.
And in this crazy life, and through these crazy times
It’s you, it’s you, you make me sing.
You’re every line, you’re every word, you’re everything.
You’re a carousel, you’re a wishing well,
And you light me up, when you ring my bell.
You’re a mystery, you’re from outer space,
You’re every minute of my everyday.
And I can’t believe, uh that I’m your man,
And I get to kiss you baby just because I can.
Whatever comes our way, ah we’ll see it through,
And you know that’s what our love can do.
And in this crazy life, and through these crazy times
It’s you, it’s you, you make me sing
You’re every line, you’re every word, you’re everything.
So, La, La, La, La, La, La, La So, La, La, La, La, La, La, La And in this crazy life, and through these crazy times
It’s you, it’s you, you make me sing.
You’re every line, you’re every word, you’re everything.
You’re every song, and I sing along.
Cause you’re my everything.
yeah, yeah
So, La, La, La, La, La, La, La So, La, La, La, La, La, La, La

Перевод песни

Ты падающая звезда, ты уходишь.
Когда ты заходишь слишком далеко, ты на линии песка.
Ты — бассейн, в августовский день.
И ты прекрасна, чтобы видеть.
И вы играете в свою карточку, но это мило.
Ах, Когда вы улыбаетесь мне, вы точно знаете, что вы делаете.
Ребенок не притворяется, что вы не знаете, что это правда.
Потому что ты можешь видеть это, когда я смотрю на тебя.
И в этой сумасшедшей жизни, и через эти сумасшедшие времена
Это ты, это ты, ты заставляешь меня петь.
Ты — каждая линия, ты — каждое слово, ты — все.
Ты карусель, ты очень хорошо себя чувствуешь,
И ты зажигаешь меня, когда ты звонишь мне.
Ты загадка, ты из космоса,
Ты каждый день в моей жизни.
И я не могу поверить, что я твой человек,
И я хочу поцеловать тебя, малыш, потому что я могу.
Что бы ни случилось, мы увидим это,
И вы знаете, что это может сделать наша любовь.
И в этой сумасшедшей жизни, и через эти сумасшедшие времена
Это ты, это ты, ты заставляешь меня петь
Ты — каждая линия, ты — каждое слово, ты — все.
Итак, La, La, La, La, La, La, La So, La, La, La, La, La, La, La И в этой сумасшедшей жизни и через эти сумасшедшие времена
Это ты, это ты, ты заставляешь меня петь.
Ты — каждая линия, ты — каждое слово, ты — все.
Ты — каждая песня, и я пою.
Потому что ты все мое.
Ага-ага
Итак, La, La, La, La, La, La, La So, La, La, La, La, La, La, La

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Michael Buble — Everything

Everything

Текст песни (исполняет Michael Buble)

Перевод песни (автор неизвестен)

You’re a falling star, you’re the get away car.
You’re the line in the sand when I go too far.
You’re the swimming pool, on an August day.
And you’re the perfect thing to say.

And you play it coy but it’s kinda cute.
Ah, when you smile at me you know exactly what you do.
Baby don’t pretend that you don’t know it’s true.
’cause you can see it when I look at you.

[Chorus:]
And in this crazy life, and through these crazy times
It’s you, it’s you, you make me sing.
You’re every line, you’re every word, you’re everything.

You’re a carousel, you’re a wishing well,
And you light me up, when you ring my bell.
You’re a mystery, you’re from outer space,
You’re every minute of my everyday.

And I can’t believe, uh that I’m your man,
And I get to kiss you baby just because I can.
Whatever comes our way, ah we’ll see it through,
And you know that’s what our love can do.

So, la, la, la, la, la, la, la
So, la, la, la, la, la, la, la

[Chorus:]
And in this crazy life, and through these crazy times
It’s you, it’s you, you make me sing.
You’re every line, you’re every word, you’re everything.
You’re every song, and I sing along.
‘Cause you’re my everything.
Yeah, yeah

So, la, la, la, la, la, la, la
So, la, la, la, la, la, la, la

Ты — падающая звезда, ты – проходящая мимо машина.
Ты — дорога на песке, когда я захожу слишком далеко.
Ты — бассейн, в августовский день.
И ты — прекрасная вещь.

Ты как ловушка, но это по-своему симпатично.
Ах, когда ты улыбаешься для меня, ты точно знаешь, что делаешь.
Малышка, не притворяйся, что вы не знаешь очём я.
Ведь ты видишь это, когда я смотрю на тебя.

[Припев:]
И в этой сумасшедшей жизни, и через эти сумасшедшие времена
Это — ты, это — ты, ты заставляешь меня петь.
Ты — каждая линия, ты — каждое слово, ты — всё.

Ты — карусель, ты — пожелание хорошего,
И ты поднимаешь мне настроение, когда звонишь в мой звонок.
Ты — тайна, ты из космоса,
Ты — каждая минута моего каждого дня.

И я не могу поверить, что я твой мужчина,
И я собираюсь поцеловать тебя, малышка, только, потому что я могу.
Неважно, что нам встретиться на пути, мы пройдём через всё,
И ты знаешь, что наша любовь поможет нам.

Так, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла
Так, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла

[Припев:]
И в этой сумасшедшей жизни, и через эти сумасшедшие времена
Это — ты, это — ты, ты заставляешь меня петь.
Ты — каждая линия, ты — каждое слово, ты — всё.
Ты — каждая песня, и я пою рядом.
Ведь ты — всё для меня.
да, да

Так, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла
Так, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, Ла

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 29.03.2010 Просмотров: 6690

Everything

Всё — это ты

Текст песни (исполняет Michael Buble)

Перевод песни (Дмитрий Угольников)

You’re a falling star, you’re the get away car.
You’re the line in the sand when I go too far.
You’re the swimming pool, on an August day.
And you’re the perfect thing to say.

And you play it coy but it’s kinda cute.
Ah, when you smile at me you know exactly what you do.
Baby don’t pretend that you don’t know it’s true.
’cause you can see it when I look at you.

[Chorus:]
And in this crazy life, and through these crazy times
It’s you, it’s you, you make me sing.
You’re every line, you’re every word, you’re everything.

You’re a carousel, you’re a wishing well,
And you light me up, when you ring my bell.
You’re a mystery, you’re from outer space,
You’re every minute of my everyday.

And I can’t believe, uh that I’m your man,
And I get to kiss you baby just because I can.
Whatever comes our way, ah we’ll see it through,
And you know that’s what our love can do.

So, la, la, la, la, la, la, la
So, la, la, la, la, la, la, la

[Chorus:]
And in this crazy life, and through these crazy times
It’s you, it’s you, you make me sing.
You’re every line, you’re every word, you’re everything.
You’re every song, and I sing along.
‘Cause you’re my everything.
Yeah, yeah

So, la, la, la, la, la, la, la
So, la, la, la, la, la, la, la

Ты — звезда с небес, ты мотор вдали,
Если заплываю я, ты мои буйки,
Ты прохлада мне в самый жаркий день,
Совершенна ты, мне поверь.

То, как шёлком ты укрыта скромностью,
То, смущаясь ты мне даришь себя полностью.
Ты не ошиблась, нет! Прогони свой страх.
Ведь, видишь счастье ты в моих глазах.

Припев:
И в этой бешеной жизни, и в эти безумные дни
Ты, лишь ты, мне даришь песню.
Ты в каждом миге, ты в каждом слове, всё — это ты.

То, как карусель, кружишь голову,
То, как яркий свет, входишь в комнату.
То, как тайна ты из других миров,
Как ты в явь пришла из моих снов?

Как поверить мне, что я сейчас с тобой,
Губ твоих касаюсь я и никто другой.
Что бы ни случилось, мы всё переживём,
Нас хранит любовь, ведь мы с тобой вдвоём.

Припев:
И в этой бешеной жизни, и в эти безумные дни
Ты, лишь ты, мне даришь песню.
Ты в каждом миге, ты в каждом слове, всё — это ты.

Припев:
И в этой бешеной жизни, и в эти безумные дни
Ты, лишь ты, мне даришь песню.
Ты в каждом миге, ты в каждом слове, всё — это ты.
Ты — моя песня, и я пою тебе.
Ведь, всё это — ты!

Перевод добавил(а): cynepcmapuk.

Добавлен/редактирован: 16.10.2010 Просмотров: 6152

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector