Перевод michael jackson leave me alone

Перевод песни Michael Jackson — Leave me alone

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Leave me alone

I don´t care what you talkin´
´bout baby
I don´t care what you say
Don´t you come walkin´
beggin´ back mama
I don´t care anyway
Time after time I gave you all
of my money
No excuses to make
Ain´t no mountain that I
can´t climb baby
All is going my way

(´Cause there´s a time when
you´re right)
(And you know you must fight)
Who´s laugting baby, don´t
you know
(And there´s the choice that
we make)
(And there´s the choice you will take)
Who´s laugting baby

So just leave me alone girl-
leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone — stop it!
Just stop doggin´ me around!
(Just stop doggin´ me)

There was a time I used to
say girl I need you
But who is sorry now
You really hurt, you used to
take and deceive me
Now who is sorry now
You got a way of making me
feel so sorry
I found out right away
Don´t you come walkin´-
beggin I ain´t lovin´ you
Don´t you get in my way

´Cause
(There´s a time when you´re right)
(And you know you must fight)
Who´s laugting baby-don´t
you know?
(And there´s the choice that
we make)
(And this choice you will take)
Who´s laugtin´ baby?

So just leave me alone-girl-
leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone-girl-leave
me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Stop it!
Just stop doggin´ me around
(Just stop doggin´ me)

(´Cause there´s a time when
you´re right)
(And you know you must fight)
Who´s laugting baby-don´t
you know?
(And there´s the choice that
we make)
(And this choice you will take)
Who´s laugtin´ baby?

So just leave me alone-girl-
leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone-girl-leave
me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Stop it!
Just stop doggin´ me around
Leave me alone-girl-leave
me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone,girl
(Leave me alone)
Leave me alone-stop it!

Оставь меня одного

Мне плевать на твои
Слова, детка!
Мне плевать, что ты говоришь.
И не приближайся ко мне,
Умоляя вернуться, красавица!
В любом случае мне плевать!
Время от времени я отдавал тебе
Все свои деньги.
Не надо никаких извинений!
Нет такой высот, что мне
Не покориться, детка!
У меня все идет как по маслу.

(Ведь в этот момент
Ты прав)
(И ты знаешь, ты должен бороться)
Детка, разве ты не знаешь, кто смеется по-настоящему?
(И вот тот выбор, что мы
Должны сделать)
(И это тот выбор, что сделаешь ты)
Кто смеется по-настоящему, детка?

Так просто оставь меня одного —
Детка, оставь меня одного.
(Оставь меня одного)
(Оставь меня одного)
Оставь меня одного
(Оставь меня одного)
(Оставь меня одного)
(Оставь меня одного)
Оставь меня одного — прекрати!
Хватит меня преследовать!
(Хватит меня преследовать)

Когда-то я говорил:
«Милая, ты нужна мне!»,
Но как же я теперь об этом сожалею!
Ты причинила мне боль, ты
Использовала и обманывала меня.
Но и кто теперь сожалеет?
ты умела сделать так, чтобы
Я сожалел.
Но я нашел иной путь.
Даже не приближайся
С мольбами! Я тебя не люблю!
Не стой у меня на пути!

Ведь.
(В этот момент ты прав)
(И ты знаешь, ты должен бороться)
Детка, разве ты не знаешь, кто смеется по-настоящему?
(И вот тот выбор, что мы должны сделать)
(И это тот выбор, что сделаешь ты)
Кто смеется по-настоящему, детка?

Так просто оставь меня одного —
Детка, оставь меня одного.
(Оставь меня одного)
(Оставь меня одного)
Оставь меня одного
(Оставь меня одного)
(Оставь меня одного)
(Оставь меня одного)
Оставь меня одного — прекрати!
Хватит меня преследовать!
(Хватит меня преследовать)

(Ведь в этот момент
Ты прав)
(И ты знаешь, ты должен бороться)
Детка, разве ты не знаешь, кто смеется по-настоящему?
(И вот тот выбор, что мы
Должны сделать)
(И это тот выбор, что сделаешь ты)
Кто смеется по-настоящему, детка?

Источник

Перевод песни Leave me alone (Michael Jackson)

Leave me alone

Оставь меня одного

I don´t care what you talkin´
´bout baby
I don´t care what you say
Don´t you come walkin´
beggin´ back mama
I don´t care anyway
Time after time I gave you all
of my money
No excuses to make
Ain´t no mountain that I
can´t climb baby
All is going my way

(´Cause there´s a time when
you´re right)
(And you know you must fight)
Who´s laugting baby, don´t
you know
(And there´s the choice that
we make)
(And there´s the choice you will take)
Who´s laugting baby

So just leave me alone girl-
leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone — stop it!
Just stop doggin´ me around!
(Just stop doggin´ me)

There was a time I used to
say girl I need you
But who is sorry now
You really hurt, you used to
take and deceive me
Now who is sorry now
You got a way of making me
feel so sorry
I found out right away
Don´t you come walkin´-
beggin I ain´t lovin´ you
Don´t you get in my way

´Cause
(There´s a time when you´re right)
(And you know you must fight)
Who´s laugting baby-don´t
you know?
(And there´s the choice that
we make)
(And this choice you will take)
Who´s laugtin´ baby?

So just leave me alone-girl-
leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone-girl-leave
me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Stop it!
Just stop doggin´ me around
(Just stop doggin´ me)

(´Cause there´s a time when
you´re right)
(And you know you must fight)
Who´s laugting baby-don´t
you know?
(And there´s the choice that
we make)
(And this choice you will take)
Who´s laugtin´ baby?

So just leave me alone-girl-
leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone-girl-leave
me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Stop it!
Just stop doggin´ me around
Leave me alone-girl-leave
me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone,girl
(Leave me alone)
Leave me alone-stop it!

Мне плевать на твои
Слова, детка!
Мне плевать, что ты говоришь.
И не приближайся ко мне,
Умоляя вернуться, красавица!
В любом случае мне плевать!
Время от времени я отдавал тебе
Все свои деньги.
Не надо никаких извинений!
Нет такой высот, что мне
Не покориться, детка!
У меня все идет как по маслу.

(Ведь в этот момент
Ты прав)
(И ты знаешь, ты должен бороться)
Детка, разве ты не знаешь, кто смеется по-настоящему?
(И вот тот выбор, что мы
Должны сделать)
(И это тот выбор, что сделаешь ты)
Кто смеется по-настоящему, детка?

Так просто оставь меня одного —
Детка, оставь меня одного.
(Оставь меня одного)
(Оставь меня одного)
Оставь меня одного
(Оставь меня одного)
(Оставь меня одного)
(Оставь меня одного)
Оставь меня одного — прекрати!
Хватит меня преследовать!
(Хватит меня преследовать)

Когда-то я говорил:
«Милая, ты нужна мне!»,
Но как же я теперь об этом сожалею!
Ты причинила мне боль, ты
Использовала и обманывала меня.
Но и кто теперь сожалеет?
ты умела сделать так, чтобы
Я сожалел.
Но я нашел иной путь.
Даже не приближайся
С мольбами! Я тебя не люблю!
Не стой у меня на пути!

Ведь.
(В этот момент ты прав)
(И ты знаешь, ты должен бороться)
Детка, разве ты не знаешь, кто смеется по-настоящему?
(И вот тот выбор, что мы должны сделать)
(И это тот выбор, что сделаешь ты)
Кто смеется по-настоящему, детка?

Так просто оставь меня одного —
Детка, оставь меня одного.
(Оставь меня одного)
(Оставь меня одного)
Оставь меня одного
(Оставь меня одного)
(Оставь меня одного)
(Оставь меня одного)
Оставь меня одного — прекрати!
Хватит меня преследовать!
(Хватит меня преследовать)

(Ведь в этот момент
Ты прав)
(И ты знаешь, ты должен бороться)
Детка, разве ты не знаешь, кто смеется по-настоящему?
(И вот тот выбор, что мы
Должны сделать)
(И это тот выбор, что сделаешь ты)
Кто смеется по-настоящему, детка?

Так просто оставь меня одного —
Детка, оставь меня одного.
(Оставь меня одного)
(Оставь меня одного)
Оставь меня одного
(Оставь меня одного)
(Оставь меня одного)
(Оставь меня одного)
Оставь меня одного — прекрати!
Хватит меня преследовать!
(Хватит меня преследовать)

Источник

Перевод песни
Michael Jackson (Майкл Джексон) — Leave Me Alone

Оставь меня в покое

I don’t care what you talkin»bout baby

Меня не волнует, о чем ты говоришь, крошка,

I don’t care what you say

Меня не волнует, что ты говоришь,

Don’t you come walkin’ beggin’ back mama

Не стоит умолять меня вернуться,

I don’t care anyway

Мне это безразлично.

Time after time i gave you all of my money

Я всегда отдавал тебе все деньги,

No excuses to make

Не надо теперь извиняться,

Ain’t no mountain that i

Нет ни одной вершины,

Которой я бы не смог покорить, детка,

All is going my way

(’cause there’s a time when you’re right)

(Были времена, когда ты была права),

(and you know you must fight)

(И ты можешь побороться еще),

Who’s laughing baby don’t you know

Ты знаешь, кто смеется последним, детка?

(and there’s the choice that we make)

(Есть из чего выбирать),

(and this choice you will take)

(И этот выбор тебе придется сделать),

Так кто смеется, детка?

So just leave me alone

Просто оставь меня в покое,

Leave me alone-stop it!

Оставь меня в покое, перестань!

Just stop doggin’ me around

Просто перестань преследовать меня повсюду,

(just stop doggin’ me)

(Просто перестань следить).

There was a time i used to

Были времена, когда я твердил:

Say girl i need you

Детка, ты нужна мне,

But who is sorry now

Но кто сейчас сожалеет?

You really hurt, you used to

Тебе действительно больно,

Take and deceive me

Ведь это ты обманывала меня.

Now who is sorry now

Так кто же сейчас сожалеет?

You got a way of making me feel so sorry

Ты знаешь, как заставить меня чувствовать вину,

I found out right away

Теперь я это выяснил,

Don’t you come walkin’-

Не приходи и не выслеживай меня, прошу,

Beggin’ i ain’t lovin’ you

Ведь я тебя не люблю,

Don’t you get in my way

Не стой на моем пути.

(there’s a time when you’re right)

(Были времена, когда ты была права),

(and you know you must fight)

(И ты можешь побороться еще),

Who’s laughing baby don’t you know

Ты знаешь, кто смеется последним, детка?

(and there’s the choice that we make)

(Есть из чего выбирать),

(and this choice you will take)

(И этот выбор тебе придется принять),

Так кто смеется, детка?

So just leave me alone

Просто оставь меня в покое,

Just stop doggin’ me around

Просто перестань преследовать меня повсюду,

(just stop doggin’ me)

(Просто перестань следить).

(’cause there’s a time when you’re right)

(and you know you must fight)

(Были времена, когда ты была права),

Who’s laughing baby don’t you know

(И ты можешь побороться еще),

(and there’s the choice that we make)

Ты знаешь, кто смеется последним, детка?

(and this choice you will take)

(Есть из чего выбирать),

(И этот выбор тебе придется принять),

So just leave me alone

Просто оставь меня в покое,

Just stop doggin’ me around

Просто перестань преследовать меня повсюду,

Просто оставь меня в покое,

Leave me alone-stop it!

Оставь меня в покое — Прекрати!

Just stop doggin’ me around

Просто перестань преследовать меня повсюду,

(just stop doggin’ me)

(Просто перестань следить).

Don’t come beggin’ me

Не приходи и не умоляй меня простить,

Не приходи и не умоляй простить,

Don’t come lovin’ me

Не приходи, чтобы сказать, что любишь меня,

Не приходи и не умоляй простить,

Но я не хочу этого,

Don’t come beggin’ me

Не приходи и не умоляй меня простить,

Не приходи и не умоляй простить,

Don’t come lovin’ me

Не приходи, чтобы сказать, что любишь меня,

Не приходи и не умоляй простить,

Но я не хочу этого,

Видео песни Michael Jackson (Майкл Джексон) — Leave Me Alone

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector