Перевод mid winter s night

Перевод песни Mid winter’s night (Blackmore’s Night)

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.

Mid winter’s night

Зимняя полночь

Maire, lei campagno gansaion
A questo nue, balin-balan
Leis avé, lei fedo sounation
D’ounte vén agéu sagan?
Lou gat sauto dins la paniero
Medor gingouelo dins lei champ
E lei gárri dins la feniero
Barruelon coume de bregand!

The bells are ringing
On mid winter’s night
The moon sets all alone
And once again I try to sleep before the morning light

Too soon the sun will come a-calling
Over the hills in our little town
Too soon the snow will start falling
Over the world without a sound
While in my room dreams are a-fleeting
I close my eyes one more time
And all too quickly the dawn is breaking
And I must leave the night behind

The bells are ringing
On mid winter’s night
The moon sets all alone
And once again I try to sleep before the morning light

The bells are ringing
On mid winter’s night
The moon sets all alone
And once again I try to sleep before the morning light
And once again I try to sleep before the morning light
Before the morning light
Before the morning light

Мама, колокольчики покачиваются
И звякают в ночи,
Покачиваются и звенят на шеях овец,
Откуда доносится весь этот шум?
Кошка спит на своей лежанке,
Пес гавкает в полях,
А крысы на сеновале
Резвятся подобно бандитам! 1

Колокольчики звенят
В тишине зимней полночи,
Луна одиноко светит в небесах,
И снова я пытаюсь уснуть прежде, чем настанет утро.

Уже очень скоро солнце вновь взойдет из-за холмов
Над нашим крохотным городишкой,
Уже очень скоро снова высыпет снег
На застывший в молчании мир.
Пока по моей комнате скользят сновидения,
Я закрываю глаза еще один раз,
Но рассвет приходит очень быстро,
Вынуждая меня попрощаться с ночью.

Колокольчики звенят
В тишине зимней полночи,
Луна одиноко светит в небесах,
И снова я пытаюсь уснуть прежде, чем настанет утро.

Колокольчики звенят
В тишине зимней полночи,
Луна одиноко светит в небесах,
И снова я пытаюсь уснуть прежде, чем настанет утро,
И снова я пытаюсь уснуть прежде, чем настанет утро,
Прежде, чем настанет утро,
Прежде, чем настанет утро.

Источник

Перевод текста песни Blackmore’s Night — Mid winter’s night

Mid winter’s night

Maire, lei campagno gansaion
A questo nue, balin-balan
Leis avé, lei fedo sounation
D’ounte vén agéu sagan?
Lou gat sauto dins la paniero
Medor gingouelo dins lei champ
E lei gárri dins la feniero
Barruelon coume de bregand!

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

The bells are ringing
On mid winter’s night
The moon sets all alone
And once again I try to sleep before the morning light

p, blockquote 2,1,0,0,0 —>

Too soon the sun will come a-calling
Over the hills in our little town
Too soon the snow will start falling
Over the world without a sound
While in my room dreams are a-fleeting
I close my eyes one more time
And all too quickly the dawn is breaking
And I must leave the night behind

p, blockquote 3,0,0,1,0 —>

The bells are ringing
On mid winter’s night
The moon sets all alone
And once again I try to sleep before the morning light

p, blockquote 4,0,0,0,0 —> p, blockquote 5,0,0,0,1 —>

The bells are ringing
On mid winter’s night
The moon sets all alone
And once again I try to sleep before the morning light
And once again I try to sleep before the morning light
Before the morning light
Before the morning light

Зимняя полночь

Мама, колокольчики покачиваются
И звякают в ночи,
Покачиваются и звенят на шеях овец,
Откуда доносится весь этот шум?
Кошка спит на своей лежанке,
Пес гавкает в полях,
А крысы на сеновале
Резвятся подобно бандитам!1

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

Колокольчики звенят
В тишине зимней полночи,
Луна одиноко светит в небесах,
И снова я пытаюсь уснуть прежде, чем настанет утро.

p, blockquote 2,1,0,0,0 —>

Уже очень скоро солнце вновь взойдет из-за холмов
Над нашим крохотным городишкой,
Уже очень скоро снова высыпет снег
На застывший в молчании мир.
Пока по моей комнате скользят сновидения,
Я закрываю глаза еще один раз,
Но рассвет приходит очень быстро,
Вынуждая меня попрощаться с ночью.

p, blockquote 3,0,0,1,0 —>

Колокольчики звенят
В тишине зимней полночи,
Луна одиноко светит в небесах,
И снова я пытаюсь уснуть прежде, чем настанет утро.

p, blockquote 4,0,0,0,0 —> p, blockquote 5,0,0,0,1 —>

Колокольчики звенят
В тишине зимней полночи,
Луна одиноко светит в небесах,
И снова я пытаюсь уснуть прежде, чем настанет утро,
И снова я пытаюсь уснуть прежде, чем настанет утро,
Прежде, чем настанет утро,
Прежде, чем настанет утро…
1) Стихотворение на провансальском языке (оксита́нский язы́к, провансальский язык — язык коренного населения Окситании, юга Франции, ряда сопредельных районов Испании и Италии, а также частично Монако).

Источник

Перевод mid winter s night

mid-winter — mid winˈter noun 1. The middle of winter 2. The winter solstice, occurring about 21 December in the northern hemisphere • • • Main Entry: ↑mid … Useful english dictionary

mid-winter — see midwinter … English dictionary

In the Bleak Mid-Winter — In the Bleak Mid Win|ter a Christmas ↑carol (=a traditional religious song) which is especially popular in the UK … Dictionary of contemporary English

Winter — For other uses, see Winter (disambiguation). Part of the Nature series on Weather Calendar seasons Spring … Wikipedia

Winter solstice — This article is about the astronomical and cultural event of winter solstice, also known as midwinter. For other uses, see Winter solstice (disambiguation), Midwinter (disambiguation) or also see Solstice. UTC Date and Time of Solstice[1] year… … Wikipedia

Winter storms of 2007–08 — Winter storms of 2007–2008 profiles the major winter storms, including blizzards, ice storms, and other winter events, from July 1, 2007 to June 30, 2008. A winter storm is an event in which the dominant varieties of precipitation are forms that… … Wikipedia

Winter storms of 2006–07 — Winter storms of 2006–2007 profiles the major winter storms, including blizzards, ice storms, and other winter events that occurred from July 1, 2006 to June 30, 2007.Eventseptembereptember 14 16While not a major event, the first widespread… … Wikipedia

Mid-December 2007 North American Winter storms — Ice on a tree in Kansas City Storm type: Series of low pressure systems Formed: December 8, 2007 Dissipated: December … Wikipedia

Mid-American Review — Discipline Literary journal Language English … Wikipedia

Mid-Ocean Escort Force — (MOEF) referred to the organization of anti submarine escorts for World War II trade convoys between Canada and the British Isles. The allocation of United States, British, and Canadian escorts to these convoys reflected preferences of the United … Wikipedia

Mid-Michigan Track Club — is a running club in the Lansing area that has been serving the region since 1967. It was one of the first running clubs among Midwest states to have age grouped awards in the 1970s. Currently MMTC has around 100 members, but the workouts are… … Wikipedia

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector