Перевод millions of people around the world use the internet to search

Text C: «INTRODUCTION TO THE WWW AND THE INTERNET»Текст C: «ВВЕДЕНИЕ В WWW И ИНТЕРНЕТ»

Миллионы людей во всем мире используют Интернет для поиска и получения информации по всем видам тем в самых разных областях, включая искусство, бизнес, правительство, гуманитарные науки, новости, политику и отдых. Люди общаются по электронной почте (по электронной почте), дискуссионным группам, чат-каналам и другим средствам обмена информацией. Они обмениваются информацией и совершают коммерческие и деловые операции. Вся эта деятельность возможна, потому что десятки тысяч сетей подключены к Интернету и обмениваются информацией одним и тем же основным способом.

World Wide Web (WWW) является частью Интернета. Но это не набор сетей. Скорее, это информация, которая связана или связана как сеть. Вы получаете доступ к этой информации через один интерфейс или инструмент, называемый веб-браузером. Количество ресурсов и услуг, входящих в состав Всемирной паутины, растет очень быстро. В 1996 году было более 20 миллионов пользователей WWW, и более половины информации, которая передается через Интернет, осуществляется через WWW. Используя компьютерный терминал (аппаратное обеспечение), подключенный к сети, являющейся частью Интернета, и с помощью программы (программного обеспечения) для просмотра или получения информации, входящей в состав Всемирной паутины, люди, подключенные к Интернету и Всемирная паутина через местных поставщиковимеют доступ к разнообразной информации. Каждый браузер предоставляет графический интерфейс. Вы перемещаетесь с места на место, с сайта на сайт в Интернете, используя мышь, чтобы щелкнуть по части текста, значка или области карты. Эти элементы называются гиперссылками или ссылками. Каждая выбранная вами ссылка представляет собой документ, изображение, видеоклип или аудиофайл где-то в Интернете. Пользователю не нужно знать, где он находится, браузер следует по ссылке.

Всевозможные вещи доступны на WWW. Можно использовать Интернет в рекреационных целях. Многие теле- и радиостанции транслируются в прямом эфире на WWW. По сути, если что-то можно поместить в цифровой формат и сохранить на компьютере, то оно доступно на WWW. Вы даже можете посетить музеи, сады, города по всему миру, изучать иностранные языки и встречаться с новыми друзьями. И, конечно же, вы можете играть в компьютерные игры через WWW, конкурировать с партнерами из других стран и континентов.

Просто немного изучите Всемирную паутину, покажут вам, что очень полезно и интересно.

Запас слов:

World Wide Web — «Всемирная Паутина»

извлекать — извлекать

разнообразие — разнообразие, спектр

Millions of people around the world use the Internet to search for and retrieve information on all sorts of top­ics in a wide variety of areas including the arts, business, government, humanities, news, politics and recreation. People communicate through electronic mail (e-mail), discussion groups, chat channels and other means of in­formational exchange. They share information and make commercial and business transactions. All this activity is possible because tens of thousands of networks are con­nected to the Internet and exchange information in the same basic ways.

TheWorld Wide Web (WWW) is a part of the Internet. But it’s not a collection of networks. Rather, it is information that is connected or linked together like a web. You access this information through one interface or tool called a Web browser. The number of resources and serv­ices that are part of the World Wide Web is growing ex­tremely fast. In 1996 there were more than 20 million users of the WWW, and more than half the information that is transferred across the Internet is accessed through the WWW. By using a computer terminal (hard­ware) connected to a network that is a part of the Internet, and by using a program (software) to browse or retrieve information that is a part of the World Wide Web, the people connected to the Internet and World Wide Web through the local providers have access to a variety of information. Each browser provides a graphi­cal interface. You move from place to place, from site to site on the Web by using a mouse to click on a portion of text, icon or region of a map. These items are called hyperlinks or links. Each link you select represents a document, an image, a video clip or an audio file some­where on the Internet. The user doesn’t need to know where it is, the browser follows the link.

All sorts of things are available on the WWW. One can use Internet for recreational purposes. Many TV and radio stations broadcast live on the WWW. Essentially, if something can be put into digital format and stored in a computer, then it’s available on the WWW. You can even visit museums, gardens, cities throughout the world, learn foreign languages and meet new friends. And, of course, you can play computer games through WWW, competing with partners from other countries and continents.

Just a little bit of exploring the World Wide Web will show you what a lot of use and fun it is.

Vocabulary:

World Wide Web — «Всемирная Паутина»

to retrieve — извлекать

variety — разнообразие, спектр

recreation — развлечение

network — сеть

to share — делить

humanities — гуманитарные науки

business transactions — коммерческие операции

access — доступ

to browse — рассматривать, разглядывать

browser— браузер (программа поиска ин­формации)

to provide — обеспечивать (чем-либо)

provider — провайдер (компания, предоставляю­щая доступ к WWW через местные телефонные сети)

broadcast live — передавать в прямом эфире site — страница, сайт

to link — соединять

hyperlink — гиперссылка

to compete — соревноваться

General understanding:

1) What is Internet used for?

2) Why so many activities such as e-mail and business transactions are possible through the Internet?

3) What is World Wide Web?

4) What is Web browser?

5) What does a user need to have an access to the WWW?

6) What are hyperlinks?

7) What resources are available on the WWW?

8) What are the basic recreational applications of WWW?

Exercise 9.8. Which of the listed below statements are true/false. Specify your answer using the text.

1) There are still not so many users of the Internet.

2) There is information on all sorts of topics on the Internet, including education and weather forecasts.

3) People can communicate through e-mail and chat programs only.

4) Internet is tens of thousands of networks which exchange the information in the same basic way.

5) You can access information available on the World Wide Web through the Web browser.

6) You need a computer (hardware) and a special pro­gram (software) to be a WWW user.

7) You move from site to site by clicking on a portion of text only.

8) Every time the user wants to move somewhere on the ‘eh he/she needs to step by step enter links and addresses.

9) Films and pictures are not available on the Internet.

10) Radio and TV-broadcasting is a future of Internet. They’re not available yet.

Exercise 9.9. Define the following using the vo­cabulary:

4) Internet provider

Exercise 9.10. Find the equivalents:

1) Объем ресурсов и услуг, которые являются час­тью WWW, растет чрезвычайно быстро.

2) Каждая ссылка, выбранная вами представляет документ, графическое изображение, видеоклип или аудио файл где-то в Интернет.

3) Интернет может быть также использован для це­лей развлечения.

4) Вы получаете доступ к ресурсам Интернет через интерфейс или инструмент, который называется веб-браузер.

5) Вся эта деятельность возможна благодаря десят­кам тысяч компьютерных сетей, подключенных к Интернет и обменивающихся информацией в одном режиме.

6) Пользователи общаются через электронную по­чту, дискуссионные группы, чэт-каналы (многока­нальный разговор в реальном времени) и другие сред­ства информационного обмена.

Exercise 9.11. Match the following:

1) You access the information through one interface or tool called a.

2) People connected to the WWW through the local. have access to a variety of information.

3) The user doesn’t need to know where the site is, the. follows the.

4) In 1996 there were more than 20 million users of the.

5) Each. provides a graphical interface.

6) Local. charge money for their services to access. resources.

Words to match with:

1) web browser, providers, link, WWW,

Questions for group discussion:

1) Some people think that Internet is very harmful, especially for young people, because it carries a lot of information about sex, drugs, violence and terrorism. Do you think that some kind of censorship is necessary on the WWW?

2) World famous authors and publishers say that the Internet violates their copyright because Web-program­mers put all kinds of books, pictures, music, films and programs free on the Internet and this reduces their sales and profits.

3) Has anyone in your group experience working on the Internet? Ask them 1) about the difficulties they had; 2) useful information retrieved; 3) fun they got? Why so few people have experience working on the Internet?

Источник

Переведите с английского плиз

INTRODUCTION TO THE WWW AND THE INTERNET
Millions of people around the world use the Internet to search for and retrieve information on all sorts of topics in a wide variety of areas including the arts, business, government, humanities, news, politics and recreation. People communicate through electronic mail (e-mail), discussion groups, chat channels and other means of informational exchange. They share information and make commercial and business transactions. All this activity is possible because tens of thousands of networks are connected to the Internet and exchange information in the same basic ways.

The World Wide Web (WWW) is a part of the Internet. But it’s not a collection of networks. Rather, it is information that is connected or linked together like a web. You access this information through one interface or tool called a Web browser. The number of resources and services that are part of the World Wide Web is growing extremely fast. In 1996 there were more than 20 million users of the WWW, and more than half the information that is transferred across the Internet is accessed through the WWW. By using a computer terminal (hardware) connected to a network that is a part of the Internet, and by using a program (software) to browse or retrieve information that is a part of the World Wide Web, the people connected to the Internet and World Wide Web

through the local providers have access to a variety of information. Each browser provides a graphical interface. You move from place to place, from site to site on the Web by using a mouse to click on a portion of text, icon or region of a map. These items are called Hyperlinks or links. Each link you select represents a document, an image, a video clip or an audio file somewhere on the Internet. The user doesn’t need to know where it is, the browser follows the link.

All sorts of things are available on the WWW. One can use Internet for recreational purposes. Many TV and radio stations broadcast live on the WWW. Essentially, if something can be put into digital format and stored in a computer, then it’s available on the WWW. You can even visit museums, gardens, cities throughout the world, learn foreign languages and meet new friends. And of course you can play computer games through WWW, competing with partners from other countries and continents.

Just a little bit of exploring the World Wide Web will show you what a much of use and fun it is.

ВВЕДЕНИЕ В WWW И ИНТЕРНЕТ
Миллионы людей по всему миру пользуются Интернетом для поиска и получения информации о любых вопросов в самых различных областях, включая искусство, бизнес, правительство, гуманитарные науки, новости, политика и отдыха. Люди общаться с помощью электронной почты (электронная почта) , дискуссионные группы, чат каналы и другие средства информационного обмена. Они обмениваются информацией и коммерческими и деловыми операциями. Вся эта деятельность является возможной, поскольку десятки тысяч сетей, подключенных к Интернету и обмена информацией в тех же основных направлениях.

World Wide Web (WWW) является частью сети Интернет. Но это не коллекция сети. Скорее, это информация, которая связана либо связаны между собой, как Интернет. Вы получить доступ к этой информации через один интерфейс или инструмент называется Web-браузера. Количество ресурсов и услуг, которые являются частью Всемирной паутине растет чрезвычайно быстро. В 1996 году насчитывалось более 20 миллионов пользователей в Интернете, и больше половины информации, которая передается через Интернет доступ через WWW. С помощью компьютерного терминала (аппаратные средства) , подключенной к сети, которая является частью сети Интернет, а также с помощью программы (программное обеспечение) для просмотра или извлечения информации, которая является частью всемирной паутине, люди, подключены к Интернету и World Wide Web

через местные поставщики имеют доступ к разнообразной информации. Каждый браузер предоставляет графический интерфейс. При перемещении с места на место, с сайта на сайт в Интернете с помощью мыши щелкнуть по части текста, значок или регионе карте. Эти элементы называются гиперссылки или ссылки. Каждая ссылка выбора представляет собой документ, изображение, видео или аудио файла в Интернете. Пользователю не нужно знать, где он, в браузере следующей ссылке.

Все сорта вещи доступны на WWW. Можно использовать Интернет для рекреационных целей. Многие теле-и радиостанций в прямом эфире на WWW. По сути, если что-то может быть введен в цифровом формате и хранится в компьютере, то его можно определить на WWW. Вы даже можете посетить музеи, сады, городах по всему миру, изучать иностранный язык и познакомиться с новыми друзьями. И, конечно, вы можете играть в компьютерные игры через WWW, конкурирующих с партнерами из других стран и континентов.

Просто немного изучить World Wide Web покажу вам, что гораздо использования и веселья он.

ВВЕДЕНИЕ НА WWW И INTERNET
Миллионы международного использования людей Internet, чтобы искать и извлекать информацию о всех темах своего рода в широкий ряд областей включая искусство, дело (бизнес) , правительство, человечество, новости, политика и развлечение. Люди связываются через электронную почту (эл. почта) , группы дискуссии, каналов беседы и других средств информационной станции. Они распространяют информацию и делают коммерческими и деловыми сделками. Вся эта деятельность возможная поскольку десятки тысяч сетей подключены к Internet и заменены информация в тех же основных путях.

Мировой Широкий Web (WWW), — часть Internet. Но это — не сбор сетей. Предпочтительно, это — информация, которая связана или связывается вместе подобно веб. Вы имеете доступ к этой информации через один интерфейс или средство вызвавшие окно просмотра Web. Количество ресурсов и услуг, которые — часть Мирового Широкого Web растет чрезвычайно быстро. В 1996 были более, чем 20 миллион пользователей WWW, и более, чем полинформации, которая передана через Internet доступно через WWW. Используя компьютерный терминал (аппаратные средства) подключал к сети, которая — часть Internet, и используя программу (программное обеспечение) , чтобы просматривать или извлекать информацию, которая — часть Мирового Широкого Web, люди подключали к Internet и Мировое Широкое Web

через локальных поставщиков, иметь доступ к ряду информации. Каждое окно просмотра обеспечивает графический интерфейс. Вы перемещаете с места, чтобы устанавливать, из сайта, чтобы располагаться на Web используя мышь, чтобы щелкать в части текста, иконки или области карты. Эти пункты вызваны Hyperlinks или связи. Каждая связь, которую Вы выбираете представляет документ, образ, видео клип или аудио файл где-нибудь на Internet. Пользователь не нужно знать где это, окно просмотра следует за связью.

Все вещи своего рода доступны на WWW. Можно использовать Internet для развлекательных целей. Много ТВ и радио передача станций живая на WWW. По существу, если что-то может быть помещено в цифровой формат и загружено в компьютер, тогда доступно на WWW. Вы можете даже посетить музеи, сады, города по всему миру, узнавать иностранные языки и встречать новых друзей. И конечно Вы можете сыграть компьютерные игры через WWW, конкурирующие с партнерами из других стран и континентов.

Просто немного изучения Мирового Широкого Web покажет Вам, который большинство использования и шутки это.
немного сформировать по смыслу и текст готов

ВВЕДЕНИЕ В WWW И ИНТЕРНЕТОВСКИЕ
Миллионы человек во всем мире используют Интернет, чтобы найти и восстанавливают информацию относительно всех сортов темы в широком разнообразии области, в том числе искусства, бизнес, правительство, гуманитарные науки, новость, политика и восстановление сил. Люди связываются через электронную почту (электронная почта) , группу обсуждений, разговаривают непринужденно каналы и другое средство информационного обмена. Они разделяют информацию и делают коммерческую и деловую сделку. Вся эта деятельность возможна, потому что десятки тысячи сети соединяются с Интернетовской и обменной информацией в тех же основных путях.

Мировая Широкая Паутина (WWW) — часть Интернета. Но это — не собрание сети. Скорее, это — информация, которая соединена или связана вместе подобно паутине. Вы обращаетесь к этой информации через один интерфейс или инструмент обратился к веб-навигатору. Число ресурсов и услуги, которая часть Мировой Широкой Паутины, растет чрезвычайно быстро. В 1996 было более 20 миллионов пользователей WWW, и более половина информации, которая переносится через Интернет, доступна через WWW. By использование компьютерного терминала (технические средства) , соединенного с сетью, которая часть Интернета, и by использование программы (программное обеспечение) , чтобы просмотреть или восстановить информацию, которая часть Мировой Широкой Паутины, люди соединились с Интернетом и Мировой Широкой Паутиной
через местных поставщиков имеют доступ к разнообразию информации. Каждый браузер обеспечивает графический интерфейс. Вы двигаетесь от места для размещения, от сайта, чтобы расположить на Паутине by использование мыши, чтобы щелкнуть по порции текста, иконы или региона карты. Эти изделия — обращается к Гиперссылка или связь. Каждая связь, которую вы выбираете, представляет документ, изображение, видеоклип или звуковой файл, где-нибудь на Интернете. Пользователь не нужно знать, где это, браузер следует за связью.
Всякая всячина доступна на WWW. Один может использовать Интернет для развлекательной цели. Много станция TV и радио- broadcast живет на WWW. По существу, если что-нибудь может быть помещено в цифровой формат и запомнено в компьютере, то это доступно на WWW. Вы можете даже посетить музеи, сады, города во всем мире, изучают иностранные языки и соответствуют новым друзьям. И конечно вы можете доиграть WWW компьютерной игры, конкурируя с компаньонами от другой страны и континентов.
Только немного из исследования Мировой Широкой Паутины покажет вам, что много использования и забавы это есть.

ВВЕДЕНИЕ В WWW И ИНТЕРНЕТ
Миллионы людей во всем мире используют Интернет для поиска и поиска информации по самым разным темам в самых разных областях, включая искусство, бизнес, правительство, гуманитарные науки, новости, политику и отдых. Люди общаются через электронную почту (e-mail), дискуссионные группы, каналы чата и другие средства информационного обмена. Они делятся информацией и совершают коммерческие и коммерческие сделки. Все это возможно благодаря тому, что десятки тысяч сетей подключены к Интернету и обмениваются информацией одинаковыми основными способами.

Всемирная паутина (WWW) является частью Интернета. Но это не коллекция сетей. Скорее, это информация, которая связана или связана вместе, как сеть. Вы получаете доступ к этой информации через один интерфейс или инструмент, называемый веб-браузером. Количество ресурсов и услуг, которые являются частью Всемирной паутины, растет чрезвычайно быстро. В 1996 году было более 20 миллионов пользователей WWW, и более половины информации, передаваемой через Интернет, доступны через WWW. Используя компьютерный терминал (аппаратное обеспечение), подключенный к сети, которая является частью Интернета, и используя программу (программное обеспечение) для просмотра или извлечения информации, которая является частью Всемирной паутины, люди, подключенные к Интернету и Всемирная паутина

Через местных провайдеров есть доступ к различной информации. Каждый браузер предоставляет графический интерфейс. Вы перемещаетесь с места на место, с сайта на сайт в Интернете, используя мышь для щелчка мышью по части текста, значка или области карты. Эти элементы называются гиперссылками или ссылками. Каждая выбранная вами ссылка представляет документ, изображение, видеоклип или аудиофайл в Интернете. Пользователю не нужно знать, где он находится, браузер переходит по ссылке.

Все виды вещей доступны на WWW. Можно использовать Интернет в развлекательных целях. Многие теле- и радиостанции вещают в прямом эфире на WWW. По сути, если что-то можно перевести в цифровой формат и сохранить на компьютере, то оно доступно в Интернете. Вы даже можете посетить музеи, сады, города по всему миру, выучить иностранные языки и встретить новых друзей. И, конечно, вы можете играть в компьютерные игры через WWW, соревнуясь с партнерами из других стран и континентов.

Небольшое изучение Всемирной паутины покажет вам, насколько она полезна и интересна.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector