Перевод milo greene 1957

Перевод песни
Milo Greene — 1957

Your house that sits behind me

Твой дом, что позади меня,

Is covered in ivy green,

Весь увит зеленым плющом,

The windows that we watch from

Окна, из которых мы смотрим,

Are old and chipping at the beam

Стары и с отбитыми рамами.

И это сносит мне крышу,

Это сносит мне крышу.

The scent you wear moves in lines

Твой аромат струится

From your apartment into mine.

И переходит из твоей квартиры в мою.

You act like you don’t know me —

Ты ведешь себя так, будто мы не знакомы, —

My god, you tempt my anxious mind!

Боже, ты заводишь меня!

И это сносит мне крышу,

Это сносит мне крышу.

Would it be much better if I knew

Будет лучше, если я не буду

знать о тебе ничего.

Would it be much better if I knew

Будет лучше, если я не буду

знать о тебе ничего.

I’ll go, I’ll go, I’ll go I.

Я ухожу, ухожу, ухожу.

I’ll go, I’ll go, I’ll go I.

Я ухожу, ухожу, ухожу.

Это сносит мне крышу,

Это сносит мне крышу.

1957 (перевод alexandralukas_ из Минска)

Your house that sits behind me

Твой дом, стоящий сзади,

is covered in ivy green.

покрыт зеленым плющом.

The windows that we watch from

Окна — из них мы смотрим — стары

are old and chipping at the beam.

It takes me away, takes me away, takes me away.

Нет больше слов, просто нет слов, просто нет слов.

And it takes me away, takes me away, takes me away.

И нет больше слов, просто нет слов, просто нет слов.

The scent you wear moves in lines

Запах за тобой вьется

from your apartment into mine.

от твоего дома — ко мне.

You act like you don’t know me,

My god, you tempt my anxious mind.

Так сильно треплешь нервы мне.

It takes me away, takes me away, takes me away.

Нет больше слов, просто нет слов, просто нет слов.

And it takes me away, takes me away, takes me away.

И нет больше слов, просто нет слов, просто нет слов.

Would it be much better if I knew, nothing about you?

Может было б лучше, если б я о тебе не знала?

Would it be much better if I knew, nothing about you?

Может было б лучше, если б я о тебе не знала?

Would it be much better if I knew, nothing about you?

Может было б лучше, если б я о тебе не знала?

Would it be much better if I knew, nothing about you?

Может было б лучше, если б я о тебе не знала?

I’ll go, I’ll go, I’ll go, I.

I’ll go, I’ll go, I’ll go, I.

I’ll go, I’ll go, I’ll go, I.

I’ll go, I’ll go, I’ll go, I.

I’ll go, I’ll go, I’ll go, I.

I’ll go, I’ll go, I’ll go, I.

I’ll go, I’ll go, I’ll go, I.

I’ll go, I’ll go, I’ll go, I.

It takes me away, takes me away, takes me away.

Нет больше слов, просто нет слов, просто нет слов.

And it takes me away, takes me away, takes me away.

И нет больше слов, просто нет слов, просто нет слов.

Видео песни Milo Greene — 1957

Источник

Milo Greene – Move Слова и перевод песни

Дата публикации: 11 мая, 2018

Слова

[Verse 1]
Stop, don’t move
Got my eyes on the face of the danger in you
I want to
Be the one that can change up the pace of the room

[Pre-Chorus 1]
Live if you wanna, die if you like
We could be the last ones left alive

[Chorus]
All the other lovers wanna dance with you
But I’m the only one who makes you want to move
All the other lovers wanna dance with you
But I’m the only one who makes you want to move
I’m the only one, I’m the only one

[Verse 2]
Make me wait
And you’re haunting my sleep so I’ll stay awake
Yeah you know I’m around
But you play like I’m already dirt in the ground

[Pre-Chorus 2]
I can be your fight, I could be your flight
We could be the last ones left alive

[Chorus]
All the other lovers wanna dance with you
But I’m the only one who makes you want to move
All the other lovers wanna dance with you
But I’m the only one who makes you want to move
I’m the only one, I’m the only one

[Pre-Chorus 1]
Live if you wanna, die if you like
We could be the last ones left alive

[Chorus]
All the other lovers wanna dance with you
But I’m the only one who makes you want to move
All the other lovers wanna dance with you
But I’m the only one who makes you want to move
All the other lovers wanna dance with you
But I’m the only one who makes you want to move
All the other lovers wanna dance with you
But I’m the only one who makes you want to move
I’m the only one, I’m the only one

Перевод

[Куплет 1]
Стоп, не двигайся
Я смотрю на опасность в тебе
я бы хотел
Будьте тем, кто может изменить темп комнаты

[Pre-Chorus 1]
Живи, если хочешь, умри, если хочешь
Мы могли бы остаться в живых последними

[Хор]
Все остальные любовники хотят танцевать с тобой
Но я единственный, кто заставляет тебя двигаться
Все остальные любовники хотят танцевать с тобой
Но я единственный, кто заставляет тебя двигаться
Я единственный, я единственный

[Стих 2]
Заставь меня ждать
И ты преследуешь меня во сне, поэтому я не буду спать
Да ты знаешь, что я рядом
Но ты играешь, как будто я уже в грязи в землю

[Pre-Chorus 2]
Я могу быть твоим боем, я могу быть твоим бегством
Мы могли бы остаться в живых последними

[Хор]
Все остальные любовники хотят танцевать с тобой
Но я единственный, кто заставляет тебя двигаться
Все остальные любовники хотят танцевать с тобой
Но я единственный, кто заставляет тебя двигаться
Я единственный, я единственный

[Pre-Chorus 1]
Живи, если хочешь, умри, если хочешь
Мы могли бы остаться в живых последними

[Хор]
Все остальные любовники хотят танцевать с тобой
Но я единственный, кто заставляет тебя двигаться
Все остальные любовники хотят танцевать с тобой
Но я единственный, кто заставляет тебя двигаться
Все остальные любовники хотят танцевать с тобой
Но я единственный, кто заставляет тебя двигаться
Все остальные любовники хотят танцевать с тобой
Но я единственный, кто заставляет тебя двигаться
Я единственный, я единственный

Другие песни Milo Greene

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Перевод песни What’s the matter (Milo Greene)

What’s the matter

В чём дело?

What`s the matter?
What`s the matter with you lately?
What`s the matter?
What`s the matter with you lately?

Oh, your love is never good enough
Oh, your love is lost on me
You don`t know
You don`t know
Oh, your love is lost on me

What`s the matter?
What`s the matter with you lately?
What`s the matter?
What`s the matter with you?

Oh, your love is never good enough
Oh, your love is lost on me
You don`t know
You don`t know
Oh, your love is lost on me

What`s the matter?
What`s the matter with you lately?
What`s the matter?
What`s the matter with you lately?

Dreamer, you will waste your time
Do you ever wonder why
We go on and on and on?
Love is gone and gone and gone

What`s the matter?
What`s the matter with you lately?

В чём дело?
Что с тобой в последнее время?
В чём дело?
Что с тобой?

Твоей любви никогда не хватает,
Я не чувствую твоей любви.
Ты не знаешь,
Ты не знаешь, что
Я не чувствую твоей любви.

В чём дело?
Что с тобой в последнее время?
В чём дело?
Что с тобой?

Твоей любви никогда не хватает,
Я не чувствую твоей любви.
Ты не знаешь,
Ты не знаешь, что
Я не чувствую твоей любви.

В чём дело?
Что с тобой в последнее время?
В чём дело?
Что с тобой в последнее время?

Мечтатель, ты тратишь своё время.
Ты когда-нибудь задумываешься, почему
Мы продолжаем жить дальше,
А любовь все отдаляется и отдаляется.

В чём дело?
Что с тобой в последнее время?

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector