Перевод molly sanden phoenix перевод

Перевод песни Molly Sandén — Phoenix

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Phoenix

White noise in my head,
Burning ashes on the floor.
Trouble in the air,
I didn’t sign up for this war.

Let the fire in
All my demons from before.
‘Cause I’m not afraid,
I’m ready to explode.

Like a phoenix, like a phoenix
Like a phoenix, like a phoenix
Like a phoenix, like a phoenix
Gotta die to come alive.

Oh I’m falling just to rise,
Falling just to fly.
Gotta die to stay alive.
I’m hurting just to fight,
Burning to ignite.
Gotta die to stay alive.

Like a phoenix, like a phoenix,
Like a phoenix, like a phoenix,
Like a phoenix, like a phoenix,
Gotta die to stay alive.

Hit me one more time,
One, two, three, just give me more.
‘Cause with every strike,
I’ll be stronger than before.

I used to fear the night,
I used to close my eyes.
Now I need the dark
So I can see the stars shine.

Oh I’m falling just to rise,
Falling just to fly.
Gotta die to stay alive.
I’m hurting just to fight,
Burning to ignite.
Gotta die to stay alive.

Like a phoenix, like a phoenix,
Like a phoenix, like a phoenix,
Like a phoenix, like a phoenix
Gotta die to stay alive.

So watch me burn.
Go feed my flame,
‘Cause it’s my turn
To rise again.

So watch me burn.
(Gasoline, gasoline on the fire)
Go feed my flame,
(Gasoline, gasoline on the fire)
‘Cause it’s my turn
(Gasoline, gasoline on the fire)
To fly again, again, again, again.

White noise in my head,
Burning ashes on the floor.

‘Cause I’m falling just to rise,
Falling just to fly.
Gotta die to stay alive.
(To stay alive)
I’m hurting just to fight,
Burning to ignite.
Gotta die to stay alive.

Like a phoenix, like a phoenix,
(Like a phoenix)
Like a phoenix, like a phoenix,
(Phoenix)
Like a phoenix, like a phoenix,
Like a phoenix, like a phoenix.

Феникс

Белый шум в моей голове,
Тлеющий пепел на полу.
Беда витает в воздухе,
Не я начала эту войну.

Подожгу изнутри
Всех демонов, что во мне.
Потому что я не боюсь,
Я готова взорваться.

Как феникс, как феникс,
Как феникс, как феникс,
Как феникс, как феникс,
Который должен умереть, чтобы возродиться.

О, я падаю, чтобы подняться,
Падаю, чтобы взлететь.
Должна умереть, чтобы возродиться.
Я страдаю, чтобы бороться,
Горю ярким пламенем.
Должна умереть, чтобы возродиться.

Как феникс, как феникс,
Как феникс, как феникс,
Как феникс, как феникс,
Который должен умереть, чтобы возродиться.

Ударь меня ещё раз,
Один, два, три — просто сделай это снова.
Потому что с каждым ударом,
Я буду сильнее, чем раньше.

Раньше я боялась ночи,
Раньше я закрывала глаза.
Теперь я жду наступления ночи,
Чтобы увидеть, как звёзды сияют.

О, я падаю, чтобы подняться,
Падаю, чтобы взлететь.
Должна умереть, чтобы возродиться.
Я страдаю, чтобы бороться,
Горю ярким пламенем.
Должна умереть, чтобы возродиться.

Как феникс, как феникс,
Как феникс, как феникс,
Как феникс, как феникс,
Который должен умереть, чтобы возродиться.

Так что смотри, как я сгораю.
Раздуй моё пламя,
Потому что это моё время
Подняться вновь.

Так что смотри, как я сгораю.
(Горючее, горючее в огонь)
Раздуй моё пламя,
(Горючее, горючее в огонь)
Потому что это моё время
(Горючее, горючее в огонь)
Взлететь вновь, вновь, вновь, вновь.

Белый шум в моей голове,
Тлеющий пепел на полу.

Потому что я падаю, чтобы подняться,
Падаю, чтобы взлететь.
Должна умереть, чтобы возродиться.
(Чтобы возродиться)
Я страдаю, чтобы бороться,
Горю ярким пламенем.
Должна умереть, чтобы возродиться.

Источник

Перевод песни Phoenix (Molly Sandén)

Phoenix

Феникс

White noise in my head,
Burning ashes on the floor.
Trouble in the air,
I didn’t sign up for this war.

Let the fire in
All my demons from before.
‘Cause I’m not afraid,
I’m ready to explode.

Like a phoenix, like a phoenix
Like a phoenix, like a phoenix
Like a phoenix, like a phoenix
Gotta die to come alive.

Oh I’m falling just to rise,
Falling just to fly.
Gotta die to stay alive.
I’m hurting just to fight,
Burning to ignite.
Gotta die to stay alive.

Like a phoenix, like a phoenix,
Like a phoenix, like a phoenix,
Like a phoenix, like a phoenix,
Gotta die to stay alive.

Hit me one more time,
One, two, three, just give me more.
‘Cause with every strike,
I’ll be stronger than before.

I used to fear the night,
I used to close my eyes.
Now I need the dark
So I can see the stars shine.

Oh I’m falling just to rise,
Falling just to fly.
Gotta die to stay alive.
I’m hurting just to fight,
Burning to ignite.
Gotta die to stay alive.

Like a phoenix, like a phoenix,
Like a phoenix, like a phoenix,
Like a phoenix, like a phoenix
Gotta die to stay alive.

So watch me burn.
Go feed my flame,
‘Cause it’s my turn
To rise again.

So watch me burn.
(Gasoline, gasoline on the fire)
Go feed my flame,
(Gasoline, gasoline on the fire)
‘Cause it’s my turn
(Gasoline, gasoline on the fire)
To fly again, again, again, again.

White noise in my head,
Burning ashes on the floor.

‘Cause I’m falling just to rise,
Falling just to fly.
Gotta die to stay alive.
(To stay alive)
I’m hurting just to fight,
Burning to ignite.
Gotta die to stay alive.

Like a phoenix, like a phoenix,
(Like a phoenix)
Like a phoenix, like a phoenix,
(Phoenix)
Like a phoenix, like a phoenix,
Like a phoenix, like a phoenix.

Белый шум в моей голове,
Тлеющий пепел на полу.
Беда витает в воздухе,
Не я начала эту войну.

Подожгу изнутри
Всех демонов, что во мне.
Потому что я не боюсь,
Я готова взорваться.

Как феникс, как феникс,
Как феникс, как феникс,
Как феникс, как феникс,
Который должен умереть, чтобы возродиться.

О, я падаю, чтобы подняться,
Падаю, чтобы взлететь.
Должна умереть, чтобы возродиться.
Я страдаю, чтобы бороться,
Горю ярким пламенем.
Должна умереть, чтобы возродиться.

Как феникс, как феникс,
Как феникс, как феникс,
Как феникс, как феникс,
Который должен умереть, чтобы возродиться.

Ударь меня ещё раз,
Один, два, три — просто сделай это снова.
Потому что с каждым ударом,
Я буду сильнее, чем раньше.

Раньше я боялась ночи,
Раньше я закрывала глаза.
Теперь я жду наступления ночи,
Чтобы увидеть, как звёзды сияют.

О, я падаю, чтобы подняться,
Падаю, чтобы взлететь.
Должна умереть, чтобы возродиться.
Я страдаю, чтобы бороться,
Горю ярким пламенем.
Должна умереть, чтобы возродиться.

Как феникс, как феникс,
Как феникс, как феникс,
Как феникс, как феникс,
Который должен умереть, чтобы возродиться.

Так что смотри, как я сгораю.
Раздуй моё пламя,
Потому что это моё время
Подняться вновь.

Так что смотри, как я сгораю.
(Горючее, горючее в огонь)
Раздуй моё пламя,
(Горючее, горючее в огонь)
Потому что это моё время
(Горючее, горючее в огонь)
Взлететь вновь, вновь, вновь, вновь.

Белый шум в моей голове,
Тлеющий пепел на полу.

Потому что я падаю, чтобы подняться,
Падаю, чтобы взлететь.
Должна умереть, чтобы возродиться.
(Чтобы возродиться)
Я страдаю, чтобы бороться,
Горю ярким пламенем.
Должна умереть, чтобы возродиться.

Как феникс, как феникс,
(Как феникс)
Как феникс, как феникс,
(Феникс)
Как феникс, как феникс,
Который должен умереть, чтобы возродиться.

Источник

Перевод текста песни Molly Sanden — Phoenix

Phoenix

White noise in my head
Burning ashes on the floor
Trouble in the air
I didn’t sign up for this war

Let the fire in
All my demons from before
‘Cause I’m not afraid
I’m ready to explode

Like a phoenix, like a phoenix
Like a phoenix, like a phoenix
Like a phoenix, like a phoenix
Gotta die to come alive

(Oh I-I-I’m)
Falling just to rise
Falling just to fly-y-y
Gotta die to stay alive
(I-I-I’m)
Burning just to fight
Burning to ignite
Gotta die to stay alive

Like a phoenix, like a phoenix
Like a phoenix, like a phoenix
Like a phoenix, like a phoenix
Gotta die to stay alive

Hit me one more time
One, two, three, just give me more
‘Cause with every strike
I’ll be stronger than before

I used to fear the night
I used to close my eyes
Now I need the dark so
I can see the stars shine

(I-I-I’m)
Falling just to rise
Falling just to fly-y-y
Gotta die to stay alive
(I-I-I’m)
Burning just to fight
Burning to ignite
Gotta die to stay alive

Like a phoenix, like a phoenix
(O-o-oh)
Like a phoenix, like a phoenix
Like a phoenix, like a phoenix
Gotta die to stay alive

So watch me burn
Go feed my flame
‘Cause it’s my time
To rise again

So watch me burn
Go feed my flame
‘Cause it’s my time
To fly again (again, again, again)

White noise in my head
Burning ashes on the floor

(‘Cause I-I-I’m)
Falling just to rise
Falling just to fly-y-y
Gotta die to stay alive (To stay alive)
(I-I-I’m)
Burning just to fight
Burning to ignite
Gotta die to stay alive
(O-o-oh)

Like a phoenix, like a phoenix (Like a phoenix)
Like a phoenix, like a phoenix (Like a phoenix)
Like a phoenix, like a phoenix
Like a phoenix, like a phoenix

p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>

Феникс*

В моей голове – «белый шум»,
На полу – тлеющий пепел,
Воздух пропитан бедой –
Не я развязала эту войну.

Подожгу изнутри
Всех демонов, накопившихся у меня,
Ведь я не боюсь,
Я готова взорваться.

Словно феникс, словно феникс,
Словно феникс, словно феникс,
Словно феникс, словно феникс,
Который погибает, чтобы воскреснуть.

(О, я…)
Падаю, чтобы подняться,
Падаю, чтобы взлете-е-еть,
Погибаю, чтобы выжить.
(Я-я-я)
Горю, чтобы бороться,
Горю ярким пламенем,
Погибаю, чтобы выжить.

Словно феникс, словно феникс,
Словно феникс, словно феникс,
Словно феникс, словно феникс,
Который погибает, чтобы воскреснуть.

Ударь меня ещё раз,
Раз, два, три – давай ещё!
Ведь с каждым ударом
Я только становлюсь сильнее.

Раньше я боялась мрака ночи,
Я закрывала глаза –
А теперь я жду наступления темноты,
Чтобы увидеть сияние звёзд.

(О, я…)
Падаю, чтобы подняться,
Падаю, чтобы взлете-е-еть,
Погибаю, чтобы выжить.
(Я-я-я)
Горю, чтобы бороться,
Горю ярким пламенем,
Погибаю, чтобы выжить.

Словно феникс, словно феникс,
(О-о-о)
Словно феникс, словно феникс,
Словно феникс, словно феникс,
Который погибает, чтобы воскреснуть.

Что ж, смотри, как сгораю,
Раздуй моё пламя,
Потому что пришло время,
Когда я воскресну.

Что ж, смотри, как сгораю,
Раздуй моё пламя,
Потому что пришло время,
Когда я снова взлечу (снова, снова,снова!)

В моей голове – «белый шум»,
На полу – тлеющий пепел…

(О, я…)
Падаю, чтобы подняться,
Падаю, чтобы взлете-е-еть,
Погибаю, чтобы выжить (чтобы выжить).
(Я-я-я)
Горю, чтобы бороться,
Горю ярким пламенем,
Погибаю, чтобы выжить.
(О-о-о…)

Словно феникс, словно феникс,
(Словно феникс)
Словно феникс, словно феникс,
(Словно феникс)
Словно феникс, словно феникс,
Который погибает, чтобы воскреснуть.

* Феникс — мифологическая птица, обладающая способностью сжигать себя и затем возрождаться из пепла.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector