Перевод morandi midnight train

Перевод песни Morandi Midnight Train

Midnight Train

[Refrain]
Midnight Train,
Take me away!
Midnight Train,
Just find a place for me
to stay!
Midnight Train,
I’m leaving just the way I came
Take me away from all this pain,
Midnight train,
Take me away!

[Verse 1]
It’s over, I’m leaving, Goodbye now
Yesterday I was ready to die for you
But now, I don’t know…
Cause you promissed, to love me forever
And you promissed, we’ll always be dancing together,
But now I dance alone, I dance alone
I dance alone!

[Refrain]
Midnight Train,
Take me away!
Midnight Train,
Just find a place for me
to stay!
Midnight Train,
I’m leaving just the way I came
Take me away from all this pain,
Midnight train,
Take me away!

[Verse 2]
I dare you, walk into the open
Leave your ego behind no,
My heart is already broken!
It’s time now,
To show the cards we hide from ourselves now
We said «all in»
But we’re the deffinition of «Bluffin»!

Tell me babe what would you do,
If you were me, and I were you?

[Refrain]
Midnight Train,
Take me away!
Midnight Train,
Just find a place for me
to stay!
Midnight Train,
I’m leaving just the way I came
Take me away from all this pain,
Midnight train,
Take me away!

Midnight train
Midnight train
Take me away

Полуночный поезд

[Припев]
Полуночный поезд,
Увези меня прочь!
Полуночный поезд,
Просто найди мне место, где я мог бы остаться!
Полуночный поезд,
Я схожу со своего пути
Увези меня от всеё этой боли
Полуночный поезд,
Увези меня прочь!

[Куплет 1]
Всё кончено, я уезжаю, пока
Еще вчера я был готов умереть за тебя
Но сейчас, я не знаю
Ведь ты обещала любить меня всегда
И обещала, что мы всегда будем танцевать вместе
Но сейчас я танцую один, я танцую один
Я танцую один!

[Припев]
Полуночный поезд,
Увези меня прочь!
Полуночный поезд,
Просто найди мне место, где я мог бы остаться!
Полуночный поезд,
Я схожу со своего пути
Увези меня от всеё этой боли
Полуночный поезд,
Увези меня прочь!

[Куплет 2]
Я бросаю вызов тебе, входи, открыто
Оставь своё самолюбие в прошлой жизни
Моё сердце уже сломано!
Пришло время
Открыть карты друг другу
Мы говорили «ва-банк»*
Но это был очевидный блеф

Скажи, красавица, что ты будешь делать
Если бы ты была мной, а я — тобой

[Припев]
Полуночный поезд,
Увези меня прочь!
Полуночный поезд,
Просто найди мне место, где я мог бы остаться!
Полуночный поезд,
Я схожу со своего пути
Увези меня от всеё этой боли
Полуночный поезд,
Увези меня прочь!

Полуночный поезд
Полуночный поезд
Увези меня прочь!

*all in — карточный термин, в покере означает игру на все имеющиеся средства, то есть игра ва-банк

Источник

Перевод песни Morandi — Midnight train

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Midnight train

Midnight Train,
take me away!
Midnight Train,
just find a place for me to stay!
Midnight Train,
I’m leaving just the way I came
Take me away from all this pain,
Midnight train,
Take me away!

It’s over, I’m leaving, Goodbye now
Yesterday I was ready to die for you
Bur now, I don’t know.
Cause you promissed, to love me forever
And you told, we’ll always be dancing together,
But now I dance alone, I dance alone
I dance alone!

Midnight Train,
take me away!
Midnight Train,
just find a place for me to stay!
Midnight Train,
I’m leaving just the way I came
Take me away from all this pain,
Midnight train,
Take me away.

I dare you, walk into the open
Leave your ego behind no,
My heart is already broken!
It’s time now,
To show the cards we hide from ourselves now
We said «all in»
But we’re the deffinition of «Bluffin»!

Tell me babe what would you do,
If you were me, and I were you?

Midnight Train,
take me away!
Midnight Train,
just find a place for me to stay!
Midnight Train,
I’m leaving just the way I came
Take me away from all this pain,
Midnight train,
Take me away.

Полуночный поезд

Полуночный поезд,
Забери меня отсюда!
Полуночный поезд,
Найди то место, где я бы мог остаться.
Полуночный поезд,
Я ухожу точно так же, как и пришел.
Унеси подальше от всей этой боли,
Полуночный поезд,
Забери меня отсюда!

Все кончено. Я уезжаю. Прощай!
Вчера я был готов за тебя умереть,
А теперь я думаю иначе.
Ведь ты обещала любить меня вечно,
Ты обещала, что мы вечно будем танцевать вместе,
Но сейчас я танцую один, я танцую один.

Полуночный поезд,
Забери меня отсюда!
Полуночный поезд,
Найди то место, где я бы мог остаться.
Полуночный поезд,
Я ухожу точно так же, как и пришел.
Унеси подальше от всей этой боли,
Полуночный поезд,
Забери меня отсюда.

Я рискую тобой — шагни в неизвестность,
Твое эго — причина отказа.
Мое сердце уже разбито!
Пришло время
Вскрыть карты, что мы скрывали от самих себя.
Мы сказали: «Ва-банк»,
Но мы — сам блеф во плоти!

Скажи, детка, как бы ты поступила,
Будь ты на моем месте, будь я на твоем месте?

Источник

Перевод песни Midnight train (Morandi)

Midnight train

Полуночный поезд

Midnight Train,
take me away!
Midnight Train,
just find a place for me to stay!
Midnight Train,
I’m leaving just the way I came
Take me away from all this pain,
Midnight train,
Take me away!

It’s over, I’m leaving, Goodbye now
Yesterday I was ready to die for you
Bur now, I don’t know.
Cause you promissed, to love me forever
And you told, we’ll always be dancing together,
But now I dance alone, I dance alone
I dance alone!

Midnight Train,
take me away!
Midnight Train,
just find a place for me to stay!
Midnight Train,
I’m leaving just the way I came
Take me away from all this pain,
Midnight train,
Take me away.

I dare you, walk into the open
Leave your ego behind no,
My heart is already broken!
It’s time now,
To show the cards we hide from ourselves now
We said «all in»
But we’re the deffinition of «Bluffin»!

Tell me babe what would you do,
If you were me, and I were you?

Midnight Train,
take me away!
Midnight Train,
just find a place for me to stay!
Midnight Train,
I’m leaving just the way I came
Take me away from all this pain,
Midnight train,
Take me away.

Полуночный поезд,
Забери меня отсюда!
Полуночный поезд,
Найди то место, где я бы мог остаться.
Полуночный поезд,
Я ухожу точно так же, как и пришел.
Унеси подальше от всей этой боли,
Полуночный поезд,
Забери меня отсюда!

Все кончено. Я уезжаю. Прощай!
Вчера я был готов за тебя умереть,
А теперь я думаю иначе.
Ведь ты обещала любить меня вечно,
Ты обещала, что мы вечно будем танцевать вместе,
Но сейчас я танцую один, я танцую один.

Полуночный поезд,
Забери меня отсюда!
Полуночный поезд,
Найди то место, где я бы мог остаться.
Полуночный поезд,
Я ухожу точно так же, как и пришел.
Унеси подальше от всей этой боли,
Полуночный поезд,
Забери меня отсюда.

Я рискую тобой — шагни в неизвестность,
Твое эго — причина отказа.
Мое сердце уже разбито!
Пришло время
Вскрыть карты, что мы скрывали от самих себя.
Мы сказали: «Ва-банк»,
Но мы — сам блеф во плоти!

Скажи, детка, как бы ты поступила,
Будь ты на моем месте, будь я на твоем месте?

Полуночный поезд,
Забери меня отсюда!
Полуночный поезд,
Найди то место, где я бы мог остаться.
Полуночный поезд,
Я ухожу точно так же, как и пришел.
Унеси подальше от всей этой боли,
Полуночный поезд,
Забери меня отсюда.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector