Перевод morcheeba way beyond

Перевод песни Morcheeba — Way beyond

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Way beyond

Driving with your
Handbrake on
But you can’t smell the burning
Colliding with oblivion
Just to keep heads turning
Man I want some, pretty cash
It’s ugly all that saving
Cause we could get so fabulous
When we’re out Rolex raving
No craving.

Oh we’re way beyond our means
To buy these crazy things
Oh we’re wasting our whole lives
In the struggle to survive.

Get yourself in debt for me
The grass don’t get no greener
Have it all so far up front
It doesn’t take a dreamer
A beamer.

Oh we’re way beyond our means
We love these spending sprees
Oh we’re wasting all our time
On some production line.

But diving down the web we chute
We’ll be ok if we uproot
Cause I don’t mean no heavy family
Holding me.

Oh we’re way beyond our means
To buy these crazy things
Oh we’re making them Swiss Francs
To burst there private banks
Oh we’re way beyond our means
We love these spending sprees
Oh we’re wasting our whole lives
In a struggle to survive.

Путь за пределы

Веду машину, зажав
Твой ручной тормоз,
Но ты не чувствуешь горения,
Тут еще и забывчивость примешивается.
Просто чтобы продолжали оборачиваться,
Парень, мне нужны деньги.
Вся эта экономия отвратительна,
Ведь мы могли бы стать такими потрясающими,
Когда на нас превосходные часы «Ролекс».
Вовсе не выпрашиваю.

О мы вот-вот выйдем из своего лимита,
Чтобы купить эти замечательные вещи.
О мы тратим все наши жизни
В борьбе за выживание.

Войди ради меня в долги —
Трава не станет менее зеленой.
Получаем все это авансом,
Это не поможет мечтателю заполучить
Автомобиль BMW.

О мы вот-вот выйдем из своего лимита,
Мы любим эти веселые растраты.
О мы тратим все наши жизни
На какую-то продукцию.

Но когда мы погрузимся в паутину, что мы сплели,
Нам будет хорошо, если мы оторвемся от корней,
Ведь мне не нужна никакая строгая семья,
Удерживающая меня.

Источник

Morcheeba — Way Beyond текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Way Beyond» из альбомов «The Platinum Collection», «Parts Of The Process» и «Charango» группы Morcheeba.

Текст песни

Driving with your handbrake on But you can’t smell the burning
Colliding with oblivion
Just to keep heads turning
Man I want some pretty cash
It’s ugly all that saving
‘Cause we could get so fabulous
When we’re out Rolex raving
No craving
Oh we’re way beyond our means
To buy these crazy things
Oh we’re wasting our whole lives
In a struggle to survive
Get yourself in debt for me The Grass don’t get no greener
Have it all so far upfront
It doesn’t take a dreamer,
a beamer
Oh we’re way beyond our means
We love these spending sprees
Oh we’re wasting all our time
On some production line
Diving down the rubbish chute
We’ll be OK if we uproot
‘Cause I don’t need no heavy
family
Holding me Oh we’re way beyond our means
To buy these crazy things
Oh we’re making them Swiss
Francs
To burst there private banks
Oh we’re way beyond our means
We love these spending sprees
Oh we’re wasting our whole lives
In a struggle to survive

Перевод песни

Вождение с вашим ручным тормозом Но вы не можете почувствовать запах горения
Столкновение с забвением
Просто чтобы головы поворачивались
Человек, я хочу немного денег
Уродливо все, что сэкономить
Потому что мы могли бы стать настолько сказочными
Когда мы выходим из рейка Rolex
Нет тяга
О, мы вне пределов наших возможностей
Чтобы купить эти сумасшедшие вещи
О, мы тратим всю нашу жизнь
В борьбе за выживание
Получи себя в долгу за меня. Трава не становится зеленее
Все это до сих пор
Это не мечтает,
мультимедийный проектор
О, мы вне пределов наших возможностей
Мы любим эти траты расходов
О, мы все время тратим впустую
На некоторой производственной линии
Погружение в мусорный лоток
Мы будем в порядке, если мы искореним
Потому что мне не нужны тяжелые
семья
Держась за меня О, мы вне пределов наших возможностей
Чтобы купить эти сумасшедшие вещи
О, мы делаем их швейцарцами
Франки
Взорвать там частные банки
О, мы вне пределов наших возможностей
Мы любим эти траты расходов
О, мы тратим всю нашу жизнь
В борьбе за выживание

Источник

Перевод песни Way beyond (Morcheeba)

Way beyond

Путь за пределы

Driving with your
Handbrake on
But you can’t smell the burning
Colliding with oblivion
Just to keep heads turning
Man I want some, pretty cash
It’s ugly all that saving
Cause we could get so fabulous
When we’re out Rolex raving
No craving.

Oh we’re way beyond our means
To buy these crazy things
Oh we’re wasting our whole lives
In the struggle to survive.

Get yourself in debt for me
The grass don’t get no greener
Have it all so far up front
It doesn’t take a dreamer
A beamer.

Oh we’re way beyond our means
We love these spending sprees
Oh we’re wasting all our time
On some production line.

But diving down the web we chute
We’ll be ok if we uproot
Cause I don’t mean no heavy family
Holding me.

Oh we’re way beyond our means
To buy these crazy things
Oh we’re making them Swiss Francs
To burst there private banks
Oh we’re way beyond our means
We love these spending sprees
Oh we’re wasting our whole lives
In a struggle to survive.

Ведешь машину, зажав
Свой ручной тормоз,
Но ты не чувствуешь запах горелого.
Впадаешь в забывчивое состояние
Просто чтобы продолжали оборачиваться,
Парень, мне нужны деньги.
Вся эта экономия отвратительна,
Ведь мы могли бы стать такими потрясающими,
Когда на нас превосходные часы «Ролекс».
Вовсе не выпрашиваю.

О мы вот-вот выйдем из своего лимита,
Чтобы купить эти замечательные вещи.
О мы тратим все наши жизни
В борьбе за выживание.

Войди ради меня в долги —
Трава не станет менее зеленой.
Получаем все это авансом,
Это не поможет мечтателю заполучить
Автомобиль BMW.

О мы вот-вот выйдем из своего лимита,
Мы любим эти веселые растраты.
О мы тратим все наши жизни
На какую-то продукцию.

Но когда мы погрузимся в паутину, что мы сплели,
Нам будет хорошо, если мы оторвемся от корней,
Ведь мне не нужна никакая строгая семья,
Удерживающая меня.

О мы вот-вот выйдем из своего лимита,
Чтобы купить эти замечательные вещи.
О мы позволяем им наживаться Швейцарскими Франками,
Уничтожая там личные сбережения.
О мы вот-вот выйдем из своего лимита,
Мы любим эти веселые растраты.
О мы тратим все наши жизни
В борьбе за выживание.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector