Перевод moth into the flame

Перевод песни Moth into flame (Metallica)

Moth into flame

Мотылёк в пламени

Blacked out
Pop queen, amphetamine
The screams crashed into silence

Tapped out
Doused in the gasoline
The high times going timeless

Decadence
Death of the innocence
The pathway starts to spiral

Infamy
All for publicity
Destruction going viral

Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, kill the truth
You’re falling, but you think you’re flying high
High again

Sold your soul
Built a higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away

Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame

Twisted
Backstabbing wicked
The delusion absolution

Perjurer
Fame is the murderer
Seduce you into ruin

Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, tell the truth
You’re falling, but you think you’re flying high
High again

Sold your soul
Built the higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away

Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Burn

Guarantee your name, you go and kill yourself
The vultures feast around you still
Overdose on shame and insecurity
If one won’t do that fistful will

Death scene
Black hearse the limousine
A grave filled with seduction

Vaccine
Fame does the murdering
She builds up for destruction

So light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, no excuse
You’re falling, but you think you’re flying high
High again

Sold your soul
Built the higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away

Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame

Addicted to the
Fame

Вырубился.
Поп-звезда, амфетамины,
Крик разбивается в тишине.

Отделан.
Облит бензином,
Постоянно под кайфом.

Декаданс.
Смерть невинности,
Дорога по спирали.

Подлость.
Всё ради рекламы
Уничтожение становится вирусом.

Поджигай!
О, поджигай!
Один только выстрел сотрёт твою боль.
Пуленепробиваемый,
Ах, убей правду!
Ты падаешь, но думаешь, что взлетаешь всё выше.
Снова ввысь.

Продал душу,
Построил стену ещё выше,
Вчера.
А сегодня ты ничто!

Снова взлёты и падения
Кого они волнуют?
Соблазнённый славой,
Мотылёк в пламени.

Запутавшийся.
Безнравственное предательство,
Иллюзия прощения.

Лжесвидетель.
Слава – убийца,
Подталкивающая тебя к разрушению.

Поджигай!
О, поджигай!
Один только выстрел сотрёт твою боль.
Пуленепробиваемый,
Ах, скажи же правду!
Ты падаешь, но думаешь, что взлетаешь всё выше.
Снова ввысь.

Продал душу,
Построил стену ещё выше,
Вчера.
А сегодня ты ничто!

Снова взлёты и падения
Кого они волнуют?
Соблазнённый славой,
Мотылёк в пламени.
Гори!

Убей себя, оправдывая свое имя,
Стервятники насладятся твоими останками.
Тебя настигнет передоз стыда и опасности,
Если не исполнишь волю, сжатую в кулаке.

Сцена смерти.
Чёрный катафалк,
Могила, полная соблазна.

Вакцина.
Слава убивает,
Она создана для разрушения.

Поджигай!
О, поджигай!
Один только выстрел сотрёт твою боль.
Пуленепробиваемый,
Ах, никаких оправданий!
Ты падаешь, но думаешь, что взлетаешь всё выше.
Снова ввысь.

Продал душу,
Построил стену ещё выше,
Вчера.
А сегодня ты ничто!

Снова взлёты и падения,
Кого они волнуют?
Соблазнённый славой,
Мотылёк в огне.

Источник

Перевод текста песни Metallica — Moth into Flame

Moth into Flame

Blacked out
Pop queen, amphetamine
The screams crashed into silence

Tapped out
Doused in the gasoline
The high times going timeless

Decadence
Death of the innocence
The pathway starts to spiral

Infamy
All for publicity
Destruction going viral

Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, kill the truth
You’re falling, but you think
You’re flying high
High again

Sold your soul
Built a higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away

Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame

Twisted
Backstabbing wicked
The delusion absolution

Perjurer
Fame is the murderer
Seduce you into ruin

Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, tell the truth
You’re falling, but you think
You’re flying high
High again

Sold your soul
Built the higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away

Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Burn

Guarantee your name, you go and kill yourself
The vultures feast around you still
Overdose on shame and insecurity
If one won’t do that fistful will

Death scene
Black hearse the limousine
A grave filled with seduction

Vaccine
Fame does the murdering
She builds up for destruction

So light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, no excuse
You’re falling, but you think
You’re flying high
High again

Sold your soul
Built the higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away

Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame

Addicted to the
Fame

Мотылек, летящий в объятия пламени

Вырубился.
Поп-королева, амфетамины;
Крики, разрезавшие тишину

Изможден.
Облит бензином;
Самое время становится вечным!

Упадок.
Смерть невинности;
Тропа заворачивается в спираль.

Подлость.
Всё напоказ!
Уничтожение стало вирусом.

Зажги!
О, зажги!
Еще один удар сотрет всю боль.
Пуленепробиваемый.
Ах, убей же правду!
Ты падаешь, но думаешь,
Что взлетаешь ввысь,
Снова ввысь…

Продана твоя душа,
Возведена стена;
Вчера.
Но теперь ты выброшен!

Тот же подъем и падение,
Кого это заботит?
Соблазненный славой,
Мотылек, летящий в объятия пламени…

Запутано.
Безнравственное вероломство;
Заблуждение оправдания.

Лжеприступник.
Слава – убийца;
Заманивает тебя на погибель.

Зажги!
О, зажги!
Еще один удар сотрет всю боль.
Пуленепробиваемый.
Ах, скажи же правду!
ты падаешь, но думаешь,
Что взлетаешь ввысь,
Снова ввысь.

Продана твоя душа.
Возведена стена;
Вчера.
Но теперь ты выброшен!

Тот же подъем и падение;
Кого это заботит?
Соблазненный славой,
Мотылек, летящий в объятия пламени…
Гори!

Оправдывая своё имя, ты идешь и убиваешь сам себя.
Стервятники по-прежнему, празднуют вокруг тебя.
Передозировка стыда и неуверенности;
В том случае, если не будет использована та горсть воли, которая есть.

Сцена смерти.
Черный катафалк-лимузин;
Могила заполнена соблазном.

Вакцина.
Известность убивает,
Сосредотачивая силы на уничтожении.

Зажги!
О, зажги!
Еще один удар сотрет всю боль.
Пуленепробиваемый.
Ах, никакого оправдания
ты падаешь, но думаешь,
Что взлетаешь ввысь,
Снова ввысь.

Продана твоя душа.
Возведена стена;
Вчера.
Но теперь ты выброшен!

Тот же подъем и падение;
Кого это заботит?
Соблазненный славой,
Мотылек, летящий в объятия пламени…

Источник

Metallica — Moth Into Flame

Текст песни Moth Into Flame

Blacked out
Pop queen, amphetamine
The screams crashed into silence

Tapped out
Doused in the gasoline
The high times going timeless
Decadence
Death of the innocence
The pathway starts to spiral

Infamy
All for publicity
Destruction going viral

Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, kill the truth
You’re falling,
but you think you’re flying high
High again

[Pre-Chorus]
Sold your soul
Built a higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away

[Chorus]
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame

Twisted
Backstabbing wicked
The delusion absolution

Perjurer
Fame is the murderer
Seduce you into ruin

Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, tell the truth
You’re falling,
but you think you’re flying high
High again

[Pre-Chorus]
Sold your soul
Built a higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away

[Chorus]
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame

Guarantee your name,
you go and kill yourself
The vultures feast around you still
Overdose on shame and insecurity
If one won’t do that fistful will

Death scene
Black hearse the limousine
A grave filled with seduction

Vaccine
Fame does the murdering
She builds up for destruction

So light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, no excuse
You’re falling,
but you think you’re flying high
High again

[Pre-Chorus]
Sold your soul
Built a higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away

[Chorus]
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame

Addicted to the
Fame

Перевод песниМотылёк в огне

Электричество выключили
Поп-звезда, амфетамин
Крики вторгаются в тишину

Отстучал песню
Облит бензином
Самое время уйти в вечность
Упадок
Смерть невинности
Полоса движения начинает закругляться

Бесчестье
Всё для известности
Разложение становится заразным

Зажигай
А, зажигай
Ещё один хит стирает всю боль
Пуленепробиваемый
Убей правду
Ты падаешь
Но ты думаешь, что ты высоко летишь
Снова летишь высоко

[Перед припевом]
Продал свою душу
Построил высокую стену
Вчера
А сейчас ты выброшен на задворки

[Припев]
Тот же подъём и то же падение
Кого это волнует?
Соблазнённый славой
Как мотылёк очарован огнём

Запутался
Злодей бьёт в спину
Избавление от заблуждений

Клятвопреступник
Слава — убийца
Соблазняет тебя к гибели

Зажигай
А, зажигай
Ещё один хит стирает всю боль
Пуленепробиваемый
Убей правду
Ты падаешь
Но ты думаешь, что ты высоко летишь
Снова летишь высоко

[Перед припевом]
Продал свою душу
Построил высокую стену
Вчера
А сейчас ты выброшен на задворки

[Припев]
Тот же подъём и то же падение
Кого это волнует?
Соблазнённый славой
Как мотылёк очарован огнём
Гори!

Поручись за свое имя,

иди и убей сам себя
Вокруг тебя ещё кружат стервятники
Переизбыток стыда и комплексов
Если не сделаешь то, что таблетки велят

Сцена смерти
Черный лимузин-катафалк
Могила, наполненная соблазном

Вакцина
Слава убивает
Она растёт для разрушения

Зажигай
А, зажигай
Ещё один хит стирает всю боль
Пуленепробиваемый
Убей правду
Ты падаешь
Но ты думаешь, что ты высоко летишь
Снова летишь высоко

[Перед припевом]
Продал свою душу
Построил высокую стену
Вчера
А сейчас ты выброшен на задворки

[Припев]
Тот же подъём и то же падение
Кого это волнует?
Соблазнённый славой
Как мотылёк очарован огнём

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector