Перевод motorhead rock n roll

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Motorhead — Rock ‘N’ Roll

Rock ‘N’ Roll

Рок-н-ролл

Текст песни (исполняет Motorhead)

Перевод песни (автор неизвестен)

Well here, babe, look at you, and you with someone else,
Turned out like all the others, leave me by myself,
That’s how it works I guess, and you like all the rest
Guess I can handle it, if that’s the way it is

‘Cos I’m in love with rock ‘n’ roll, satisfies my soul
If that’s how it has to be, I won’t get mad
I got rock ‘n’ roll, to save me from the gold
And if that’s all there is, it ain’t so bad
Rock ‘n’ roll

I never been a one to have no stedy girl,
I love the way I live, runnin’ round the world
I like to fool around, love to tear ’em down
And if I leave, you love to miss me when I’m gone

‘Cos I’m in love with rock ‘n’ roll, satisfies my soul
If that’s how it has to be, I won’t get mad
I got rock ‘n’ roll, to save me from the gold
And if that’s all there is, it ain’t so bad
Rock ‘n’ roll

I can’t imagine growin’ old with anyone
Marching to a different drum, I hear a different song
I swear I love ’em all, I don’t care if they’re small
I don’t care if they’re tall, love ’em anyway

Ну вот, малышка, смотрю на тебя, а ты с другим,
Оказалось, как и остальные, ты бросила меня,
Вот как бывает ,думаю, ты как все.
Думаю, я могу справиться с этим, если так оно и есть.

Потому что я люблю рок-н-ролл, он удовлетворяет мою душу.
Если так и должно быть, я не стану сердиться.
У меня есть рок-н-ролл, чтобы спастись от холода.
Если он есть , всё не так уж и плохо.
Рок-н-ролл!

У меня никогда не было постоянной девушки,
Мне нравится, как я живу, мчаться вокруг света.
Мне нравится дурачиться, нравится покорять.
И если я уйду, ты будешь скучать по мне.

Потому что я люблю рок-н-ролл, он удовлетворяет мою душу.
Если так и должно быть, я не стану сердиться.
У меня есть рок-н-ролл, чтобы спастись от холода.
Если он есть , всё не так уж и плохо.
Рок-н-ролл!

Я не могу представить себе старость с кем-либо,
Марш под другой барабан, я слышу другую песню.
Клянусь, я люблю всех, меня не волнует, что они маленькие,
Мне плевать, если они высокие, я всё равно люблю их.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 20.01.2012 Просмотров: 9806

Источник

Motörhead — Rock ‘N’ Roll текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rock ‘N’ Roll» из альбома «Live at Brixton ’87» группы Motörhead.

Текст песни

Well here, babe, look at you, and go with someone else
Turned out like all the others, leave me by myself
That’s how it works I guess, and you like all the rest
Guess I can handle it, if that’s the way it is
I’m in love with rock ‘n’ roll, it satisfies my soul
That’s how it has to be, I won’t get mad
Rock ‘n’ roll, I judge Rock ‘n’ Roll to say
It ain’t so bad
Rock ‘n’ roll
I never been a one to have no stedy girl
I love the way I live, I’m runnin’ round the world
I like to fool around, love to tear ’em down
And if I leave, you love to miss me when I’m gone
I’m in love with rock ‘n’ roll, it satisfies my soul
That’s how it has to be, I won’t get mad
Rock ‘n’ roll, I judge Rock ‘n’ Roll to say
It ain’t so bad
Rock ‘n’ roll
Give it to me!
I’m in love with rock ‘n’ roll, it satisfies my soul
That’s how it has to be, I won’t get mad
Rock ‘n’ roll, I judge Rock ‘n’ Roll to say
It ain’t so bad
Rock ‘n’ roll
I can’t imagine growin’ old with anyone
Marching to a different drum, I hear a different song
I swear I love ’em all, I don’t care if they’re small
I don’t care if they’re tall, love ’em anyway
I’m in love with rock ‘n’ roll, it satisfies my soul
That’s how it has to be, I won’t get mad
Rock ‘n’ roll, I judge Rock ‘n’ Roll to say
It ain’t so bad
Rock ‘n’ roll
I’m in love with rock ‘n’ roll, it satisfies my soul
That’s how it has to be, I won’t get mad
Rock ‘n’ roll, I judge Rock ‘n’ Roll to say
It ain’t so bad
Rock ‘n’ roll
Give it to me!

Перевод песни

Ну вот, детка, посмотри на себя, и иди с кем-нибудь
Другим, как и все остальные, оставь меня одного,
Вот как это работает, я думаю, и тебе нравится все остальное.
Думаю, я справлюсь с этим, если все именно так.
Я влюблен в рок-н-ролл, это удовлетворяет мою душу,
Вот как это должно быть, я не сойду с ума.
Рок-н-ролл, я осуждаю рок-н-ролл, чтобы сказать,
Что это не так плохо.
Рок-н-ролл!
Я никогда не был тем, у кого не было веди девочки.
Мне нравится, как я живу, я бегу по всему миру.
Я люблю дурачиться, люблю рвать их на части.
И если я уйду, ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Я влюблен в рок-н-ролл, это удовлетворяет мою душу,
Вот как это должно быть, я не сойду с ума.
Рок-н-ролл, я осуждаю рок-н-ролл, чтобы сказать,
Что это не так плохо.
Рок-н-ролл!
Дай мне это!
Я влюблен в рок-н-ролл, это удовлетворяет мою душу,
Вот как это должно быть, я не сойду с ума.
Рок-н-ролл, я осуждаю рок-н-ролл, чтобы сказать,
Что это не так плохо.
Рок-н-ролл!
Я не могу представить, как старею, когда кто-
То марширует в другой барабан, я слышу другую песню.
Клянусь, я люблю их всех, мне все равно, маленькие ли они.
Мне все равно, высокие ли они, все равно люблю их.
Я влюблен в рок-н-ролл, это удовлетворяет мою душу,
Вот как это должно быть, я не сойду с ума.
Рок-н-ролл, я осуждаю рок-н-ролл, чтобы сказать,
Что это не так плохо.
Рок-н-ролл!
Я влюблен в рок-н-ролл, это удовлетворяет мою душу,
Вот как это должно быть, я не сойду с ума.
Рок-н-ролл, я осуждаю рок-н-ролл, чтобы сказать,
Что это не так плохо.
Рок-н-ролл!
Дай мне это!

Источник

Motörhead — Rock ‘N’ Roll Music текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rock ‘N’ Roll Music» группы Motörhead.

Текст песни

Time goes by real slow, and you know how it feels
Time goes by in its own bad way, your life stuck under the wheels
Time is tight but that’s alright, we give it room to breathe
Time crawls by and time’s real sly, but you can keep time with me
Rock ‘n’ Roll music is the true religion
Never let you down you can dance to the rhythm
Stay home and watch it on your television, walk out across the sky
Rock ‘N’ Roll even gonna set you free
Make the lame walk and the blind to see
Gonna take you back to where you wanna be
Do it till the day I die
We can shake it all night long, everybody got to dance
Romantic fool trying to be cool, hoping he’s in with a chance
Get out tonight, high as a kite, under the yellow moon
Make you feel good, get some real wood
Put that together real soon
Rock ‘n’ Roll music is the true religion
Never let you down you can dance to the rhythm
Stay home and watch it on your television, walk out across the sky
Rock ‘n’ Roll even gonna set you free
Make the lame walk and the blind to see
Gonna take you back to where you wanna be
Do it till the day I die
Rock music can wake the dead
You know it’s true when it fills your head
Better remember what I said, you never get enough
When the band hits the road, that’s the time to save your soul
That’s the time to reach for the gold, you know it ain’t so tough
Rock ‘n’ roll music is my religion; I don’t need no miracle vision
I don’t need no indecision, look me right in the eye
Rock ‘n’ roll music gonna set you free?
Know its gonna knock you outta your tree
Gonna get you right to where you wanna be, do it till the day I die
Rock ‘n’ Roll, Rock ‘n’ Roll, Rock ‘n’ Roll
Rock ‘n’ Roll, dance to the music
Rock ‘n’ Roll, you know you can’t refuse it
Rock ‘n’ Roll, don’t you abuse it
Rock ‘n’ Roll, Rock ‘n’ Roll, Rock ‘n’ Roll, save your soul

Перевод песни

Время идет очень медленно, и ты знаешь, каково это.
Время идет своим плохим путем, твоя жизнь застряла под колесами.
Время трудное, но все в порядке, мы даем ему возможность дышать.
Время ползет, и время действительно хитро, но ты можешь держать время со мной.
Рок-н-ролл музыка-настоящая религия,
Никогда не подведет тебя, ты можешь танцевать под ритм,
Оставайся дома и Смотри ее по телевизору, выходи через небо,
Рок-н-ролл даже освободит тебя,
Заставит хромых ходить и слепых видеть.
Я отвезу тебя туда, где ты хочешь быть.
Делай это до самой смерти.
Мы можем трясти ею всю ночь напролет, каждый должен танцевать,
Романтический дурак пытается быть крутым, надеясь, что у него есть шанс
Выбраться сегодня ночью, высоко, как воздушный змей, под желтой Луной,
Чтобы тебе было хорошо, возьми настоящий лес,
Собери его очень скоро.
Рок-н-ролл музыка-настоящая религия,
Никогда не подведет тебя, ты можешь танцевать под ритм,
Оставайся дома и Смотри ее по телевизору, выходи через небо,
Рок-н-ролл даже освободит тебя,
Заставит хромых ходить и слепых видеть.
Я отвезу тебя туда, где ты хочешь быть.
Делай это до самой смерти.
Рок-музыка может разбудить мертвых.
Ты знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА, когда она заполняет твою голову, лучше помни, что я сказал, тебе всегда мало, когда группа отправляется в путь, пришло время спасти твою душу, пришло время дотянуться до золота, ты знаешь, что это не так уж сложно, рок-н-ролл-моя религия, мне не нужно чудо-видение.
Мне не нужна нерешительность, посмотри мне прямо в глаза.
Рок-н-ролльная музыка освободит тебя?
Знай, это выбьет тебя из твоего дерева,
Приведет тебя туда, где ты хочешь быть, делай это до самой моей смерти.
Рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл.
Рок-н-ролл, танцуй под музыку
Рок-н-ролл, ты знаешь, что не можешь отказаться
От рок-н-ролла, не злоупотребляй им.
Рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл, спаси свою душу.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector