Перевод motorhead too good to be true

Текст песни Motorhead — Too Good To Be True

I saw some sad times I said
I’d had enough of heartbreak
I told myself that I could never fall again
Then sure as fate she came, I,
Just had to get to her and,
She gave me all her numbers, gave me all her names
Cold and lonely without you
Don’t know if I can make it through,
Maybe you’ll hear this song
You been gone way too long,
Too good to let it go, too good to be true

We left and we went home,
Unbelievable,
I looked into her eyes, thunder in my heart,
And we were joined forever
Our bodies slick together,
I told her everything, confessions in the dark

Cold and lonely without you
Don’t know if I can make it through,
Maybe you’ll hear this song
You been gone way too long,
Too good to let it go, too good to be true

She painted inspiration
Onto my fractured soul, I
Was never sure she knew how much she meant to me
She never trusted me, I know she didn’t see
The night she left she killed the heart inside of me

Cold and lonely without you
Don’t know if I can make it through,
Maybe you’ll hear this song
You been gone way too long,
Too good to let it go, too good to be true

Cold and lonely without you
Don’t know if I can make it through,
Maybe you’ll hear this song
You been gone way too long,
Too good to let it go, too good to be true

Перевод текста песни Motorhead — Too Good To Be True

Я видел некоторые печальные раз я сказал
У меня было достаточно горя
Я сказал себе, что я никогда не мог упасть снова
Тогда уверен, как судьба пришла она , я ,
Просто должен был получить к ней и ,
Она дала мне все свои номера , дал мне все свои имена
Холодно и одиноко без тебя
Не знаю, если я могу сделать это через ,
Может быть, вы услышите эту песню
Вы отсутствовал слишком долго ,
Слишком хорошо, чтобы отпустить ее, слишком хорошо, чтобы быть правдой

Мы уехали и мы пошли домой ,
Невероятно,
Я посмотрел ей в глаза , гром в моем сердце ,
И к нам присоединились навсегда
Наши тела пятно вместе,
Я рассказал ей все , признаний в темноте

Холодно и одиноко без тебя
Не знаю, если я могу сделать это через ,
Может быть, вы услышите эту песню
Вы отсутствовал слишком долго ,
Слишком хорошо, чтобы отпустить ее, слишком хорошо, чтобы быть правдой

Она рисовала вдохновение
На мой перелом души, я
Никогда не был уверен, что она знала, как много она для меня
Она никогда не доверял мне, я знаю, что она не видела
Ночь она оставила она убила сердце внутри меня

Холодно и одиноко без тебя
Не знаю, если я могу сделать это через ,
Может быть, вы услышите эту песню
Вы отсутствовал слишком долго ,
Слишком хорошо, чтобы отпустить ее, слишком хорошо, чтобы быть правдой

Холодно и одиноко без тебя
Не знаю, если я могу сделать это через ,
Может быть, вы услышите эту песню
Вы отсутствовал слишком долго ,
Слишком хорошо, чтобы отпустить ее, слишком хорошо, чтобы быть правдой

Источник

Перевод песни Too good to be true (Tom Petty and the Heartbreakers)

Too good to be true

Слишком хорошо, чтобы быть правдой

Her imagination ran wild
Could this really happen to me?
She could barely hold back the tears

It was too good to be true
It was too good to be true
It was too good to be true

Everything that she’d waited for
Everything that she’d dared to dream
Suddenly was outside her door

It was too good to be true
It was too good to be true
It was too good to be true

There was no talk of giving in
And just as hope was wearing thin
Her eyes were like a child again
Too good to be true

Morning on the outskirts of town
Sitting in the traffic alone
You don’t know what it means to be free

It was too good to be true
It was too good to be true
It was too good to be true

У неё разыгралось воображение:
«Это в самом деле случилось со мной?»
Она едва сдерживала слёзы,

Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Всё, чего она ждала,
Всё, о чём смела мечтать,
Вдруг постучалось в её дверь.

Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

О том, чтобы сдаться, не было и речи,
И когда надежда уже почти иссякла,
Её глаза снова засветились, как у ребёнка.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Утро на городской окраине,
Посреди потока машин.
Ты не знаешь, что значит быть свободной.

Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Источник

Motorhead — Too Good To Be True текст песни


Текст

I saw some sad times I said
I’d had enough of heartbreak
I told myself that I could never fall again
Then sure as fate she came, I,
Just had to get to her and,
She gave me all her numbers, gave me all her names
Cold and lonely without you
Don’t know if I can make it through,
Maybe you’ll hear this song
You been gone way too long,
Too good to let it go, too good to be true

We left and we went home,
Unbelievable,
I looked into her eyes, thunder in my heart,
And we were joined forever
Our bodies slick together,
I told her everything, confessions in the dark

Cold and lonely without you
Don’t know if I can make it through,
Maybe you’ll hear this song
You been gone way too long,
Too good to let it go, too good to be true

She painted inspiration
Onto my fractured soul, I
Was never sure she knew how much she meant to me
She never trusted me, I know she didn’t see
The night she left she killed the heart inside of me

Cold and lonely without you
Don’t know if I can make it through,
Maybe you’ll hear this song
You been gone way too long,
Too good to let it go, too good to be true

Cold and lonely without you
Don’t know if I can make it through,
Maybe you’ll hear this song
You been gone way too long,
Too good to let it go, too good to be true

Перевод

Я видел некоторые печальные раз я сказал
У меня было достаточно горя
Я сказал себе, что я никогда не мог упасть снова
Тогда уверен, как судьба пришла она , я ,
Просто должен был получить к ней и ,
Она дала мне все свои номера , дал мне все свои имена
Холодно и одиноко без тебя
Не знаю, если я могу сделать это через ,
Может быть, вы услышите эту песню
Вы отсутствовал слишком долго ,
Слишком хорошо, чтобы отпустить ее, слишком хорошо, чтобы быть правдой

Мы уехали и мы пошли домой ,
Невероятно,
Я посмотрел ей в глаза , гром в моем сердце ,
И к нам присоединились навсегда
Наши тела пятно вместе,
Я рассказал ей все , признаний в темноте

Холодно и одиноко без тебя
Не знаю, если я могу сделать это через ,
Может быть, вы услышите эту песню
Вы отсутствовал слишком долго ,
Слишком хорошо, чтобы отпустить ее, слишком хорошо, чтобы быть правдой

Она рисовала вдохновение
На мой перелом души, я
Никогда не был уверен, что она знала, как много она для меня
Она никогда не доверял мне, я знаю, что она не видела
Ночь она оставила она убила сердце внутри меня

Холодно и одиноко без тебя
Не знаю, если я могу сделать это через ,
Может быть, вы услышите эту песню
Вы отсутствовал слишком долго ,
Слишком хорошо, чтобы отпустить ее, слишком хорошо, чтобы быть правдой

Холодно и одиноко без тебя
Не знаю, если я могу сделать это через ,
Может быть, вы услышите эту песню
Вы отсутствовал слишком долго ,
Слишком хорошо, чтобы отпустить ее, слишком хорошо, чтобы быть правдой

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector