Перевод mumford sons after the storm перевод

Перевод песни Mumford & sons — After the storm

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

After the storm

And after the storm,
I run and run as the rains come
And I look up, I look up,
on my knees and out of luck,
I look up.

Night has always pushed up day
You must know life to see decay
But I won’t rot, I won’t rot
Not this mind and not this heart,
I won’t rot.

And I took you by the hand
And we stood tall,
And remembered our own land,
What we lived for.

And there will come a time, you’ll see, with no more tears.
And love will not break your heart, but dismiss your fears.
Get over your hill and see what you find there,
With grace in your heart and flowers in your hair.

And now I cling to what I knew
I saw exactly what was true
But oh no more.
That’s why I hold,
That’s why I hold with all I have.
That’s why I hold.

I will die alone and be left there.
Well I guess I’ll just go home,
Oh God knows where.
Because death is just so full and man so small.
Well I’m scared of what’s behind and what’s before.

And there will come a time, you’ll see, with no more tears.
And love will not break your heart, but dismiss your fears.
Get over your hill and see what you find there,
With grace in your heart and flowers in your hair.

После бури

И после бури
Я все бегу и бегу от дождя
И я поднимаю глаза, я смотрю вверх,
Я на коленях, невезучий,
Я поднимаю глаза

Ночь всегда следует за днем
Надо знать жизнь, чтоб видеть угасание
Но ты не увянешь, ты не увянешь
Не этот разум и не это сердце
Ты не увянешь

И я взял тебя за руку
Мы крепко стояли на ногах
И вспоминали свою землю,
Ради которой жили

Придет время, вот увидишь, когда не будет слез
И любовь не разобьет твое сердце, а освободит от страхов
Преодолей этот подъем и посмотри, что ты найдешь там,
С благостью в сердце и цветами в волосах

Теперь я цепляюсь за то, что знал
Я точно видел, что было правдой,
Но больше это не так
Вот почему я держусь,
Держусь за все, что имею
Вот почему я держусь

Я умру в одиночестве и меня оставят там,
Хотя мне кажется, я просто вернусь домой,
Бог знает, куда
Ведь смерть такая всеобъемлющая, а человек так мал
И я боюсь всего, что позади, всего.что было раньше

Источник

Перевод песни
Mumford & Sons — After the Storm

And after the storm,

I run and run as the rains come

Я бегу без оглядки под проливным дождём

And I look up, I look up,

И поднимаю глаза к небесам,

On my knees and out of luck,

Night has always pushed up day

Ночь всегда вытесняла день —

You must know life to see decay

Нужно познать жизнь, чтобы смотреть на увядание.

But I won’t rot, I won’t rot

Но я не истлею, я не истлею —

Not this mind and not this heart,

Только не этот рассудок и не это сердце!

And I took you by the hand

Я брал тебя за руку

And remembered our own land,

Вспоминая нашу землю,

То, ради чего мы жили.

And there will come a time, you’ll see, with no more tears.

Настанет время, вот увидишь, и больше не будет слёз.

And love will not break your heart, but dismiss your fears.

И любовь не разобьет тебе сердце, а разгонит страхи.

Get over your hill and see what you find there,

Переберись через холм и посмотри, что там найдешь

With grace in your heart and flowers in your hair.

С благодатью в твоём сердце и с цветами в волосах.

And now I cling to what I knew

Сейчас я льну к тому, что было.

I saw exactly what was true

Я понял, что именно было правильным,

Вот почему я держусь,

That’s why I hold with all I have.

Вот почему я держусь за всё, что имею.

Вот почему я держусь.

I will die alone and be left there.

Я умру одиноким и останусь там.

Well I guess I’ll just go home,

Наверное, я отправлюсь домой,

Oh God knows where.

Но только Бог знает куда.

Because death is just so full and mine so small.

Поскольку Смерть сыта до отвала, а моя — так незначительна.

Well I’m scared of what’s behind and what’s before.

Я боюсь того, что осталось позади, и того, что ещё предстоит.

And there will come a time, you’ll see, with no more tears.

Настанет время, вот увидишь, и больше не будет слёз.

And love will not break your heart, but dismiss your fears.

И любовь не разобьет тебе сердце, а разгонит страхи.

Get over your hill and see what you find there,

Переберись через холм и посмотри, что там найдешь

With grace in your heart and flowers in your hair.

С благодатью в твоём сердце и с цветами в волосах.

And there will come a time, you’ll see, with no more tears.

Настанет время, вот увидишь, и больше не будет слёз.

And love will not break your heart, but dismiss your fears.

И любовь не разобьет тебе сердце, а разгонит страхи.

Get over your hill and see what you find there,

Переберись через холм и посмотри, что там найдешь

With grace in your heart and flowers in your hair.

С благодатью в твоём сердце и с цветами в волосах.

Видео песни Mumford & Sons — After the Storm

Источник

Перевод песни After the storm (Mumford & Sons)

After the storm

После бури

And after the storm,
I run and run as the rains come
And I look up, I look up,
on my knees and out of luck,
I look up.

Night has always pushed up day
You must know life to see decay
But I won’t rot, I won’t rot
Not this mind and not this heart,
I won’t rot.

And I took you by the hand
And we stood tall,
And remembered our own land,
What we lived for.

And there will come a time, you’ll see, with no more tears.
And love will not break your heart, but dismiss your fears.
Get over your hill and see what you find there,
With grace in your heart and flowers in your hair.

And now I cling to what I knew
I saw exactly what was true
But oh no more.
That’s why I hold,
That’s why I hold with all I have.
That’s why I hold.

I will die alone and be left there.
Well I guess I’ll just go home,
Oh God knows where.
Because death is just so full and man so small.
Well I’m scared of what’s behind and what’s before.

And there will come a time, you’ll see, with no more tears.
And love will not break your heart, but dismiss your fears.
Get over your hill and see what you find there,
With grace in your heart and flowers in your hair.

И после бури
Я все бегу и бегу от дождя
И я поднимаю глаза, я смотрю вверх,
Я на коленях, невезучий,
Я поднимаю глаза

Ночь всегда следует за днем
Надо знать жизнь, чтоб видеть угасание
Но ты не увянешь, ты не увянешь
Не этот разум и не это сердце
Ты не увянешь

И я взял тебя за руку
Мы крепко стояли на ногах
И вспоминали свою землю,
Ради которой жили

Придет время, вот увидишь, когда не будет слез
И любовь не разобьет твое сердце, а освободит от страхов
Преодолей этот подъем и посмотри, что ты найдешь там,
С благостью в сердце и цветами в волосах

Теперь я цепляюсь за то, что знал
Я точно видел, что было правдой,
Но больше это не так
Вот почему я держусь,
Держусь за все, что имею
Вот почему я держусь

Я умру в одиночестве и меня оставят там,
Хотя мне кажется, я просто вернусь домой,
Бог знает, куда
Ведь смерть такая всеобъемлющая, а человек так мал
И я боюсь всего, что позади, всего.что было раньше

Придет время, вот увидишь, когда не будет слез
И любовь не разобьет твое сердце, а освободит от страхов
Преодолей этот подъем и посмотри, что ты найдешь там,
С благостью в сердце и цветами в волосах

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector