Перевод must not fap

Must not — перевод на русский

Словосочетания

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

Перевод по словам

Примеры

You must not task me too high.

Нельзя требовать от меня слишком многого. ☰

Her rights must not be infringed.

Её права не должны быть нарушены /ущемлены/. ☰

We must not falter in our resolve.

Мы не должны сомневаться в своем решении. ☰

The chair must not touch the wall.

Стул не должен касаться стены. ☰

Visitors must not feed the animals.

Посетителям запрещается кормить животных. ☰

We must not act with precipitation.

Мы не должны действовать с такой поспешностью. ☰

The cost must not exceed 10 dollars.

Стоимость не должна превышать десяти долларов. ☰

Children must not be placed at risk.

Детей нельзя подвергать опасности. ☰

Children must not talk to strangers.

Дети не должны /детям нельзя/ разговаривать с незнакомыми людьми. ☰

We must not proliferate nuclear arms.

Мы не должны раcпространять ядерное оружие. ☰

Acts of terrorism must not escape justice.

Акты терроризма не должны ускользать от правосудия. ☰

The wire must not contact the metal cover.

Провода не должны соприкасаться с металлической крышкой. ☰

Our secret plans must not go down on paper.

Наши тайные планы нельзя доверять бумаге. ☰

They must not be allowed to escape justice.

Им нельзя позволить ускользнуть от правосудия. ☰

This medicine must not be taken internally.

Это лекарство нельзя принимать внутрь. ☰

We must not repeat the mistakes of the past.

Мы не должны повторять ошибок прошлого. ☰

Children of the same family must not disagree.

Дети в семье не должны ссориться. ☰

Working hours must not exceed 42 hours a week.

Рабочее время не должно превышать сорок два часа в неделю. ☰

A witty impromptu must not sound premeditated.

Остроумный экспромт не должен показаться обдуманным заранее. ☰

We must not marginalize the poor in our society

Ни в коем случае нельзя пренебрегать бедными в нашем обществе. ☰

A referee must not be partial toward either team.

Судья не должен быть пристрастным к какой-либо из команд. ☰

Our country must not be held hostage to our past.

Наша страна не должна быть заложником прошлого. ☰

Science must not become the handmaiden of the state.

Наука не должна становиться служанкой государства. ☰

Bigotry is a virus that must not be allowed to spread.

Фанатизм подобен вирусу, распространение которого нельзя допускать. ☰

We must not give in to defeatism. We must be optimistic.

Нам ни в коем случае нельзя поддаваться пораженческому настрою. Мы обязаны быть оптимистами. ☰

We must not despond even though we live in trying times.

Мы не должны унывать, хотя и живём в непростые времена. ☰

Your social life must not get in the way of your studies.

Ваша личная жизнь не должна мешать учебе. ☰

Divers must not ascend too rapidly to the water’s surface.

Водолазам нельзя слишком быстро подниматься к поверхности воды. ☰

We must not let these documents fall into the wrong hands.

Мы не должны допустить, чтобы эти документы попали не в те руки. ☰

The cheque must not exceed the limit set by the banker’s card.

Размер чека не должен превышать лимит, установленный банковской карточкой. ☰

Примеры, ожидающие перевода

We must not minimize the problem of racial discrimination. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

Что значит «пофапал», значение слова и уместность применения

Стремительное проникновение интернет-сленга во все сферы жизни приводит к тому, что многими словами люди пользуются, практически не вникая в их смысл. Это иногда приводит к неловкости или откровенному конфузу, поэтому лучше на всякий случай навести справки и расширять свой словарный запас осознанно. Многие ли знают, что значит «пофапал»? Даже если учесть, что это сленг интернет-пользователей, не все постоянные посетители всемирной сети могут уверенно расшифровать это понятие.

Происхождение и смысл слова

Первопроходцем можно считать автора достаточно популярного веб-комикса Sexy Losers, который адаптировал типичные для японской манги звукоподражательные обозначения для английского языка. Так появилась письменная форма fap-fap-fap. Таким достаточно забавным сочетанием обозначаются характерные для мужской мастурбации звуки.

Это звукоподражание достаточно быстро просочилось в более широкий круг применения и начало стремительно развиваться, следуя всем лингвистическим законам. В русский язык оно пришло уже из англоязычного интернета, как и многие другие понятия. Так что теперь в некоторых случаях можно сообщить «пофапал», что значит буквально «помастурбировал».

Словоформы и их применение

Практически из любого существительного можно вывести глагольную форму, прилагательное или наречие. Звукоподражания не являются исключением, поэтому из обычного «фап-фап» начали постепенно развиваться и активно использоваться все остальные словоформы.

Сленг позволяет общаться прилюдно, при этом создавая своеобразную приватность, разве что кто-нибудь задастся вопросом о том, что значит «пофапал», но вряд ли будет требовать объяснений. При этом слово успешно замещает более неприличный и даже нецензурный вариант, которым нередко обозначают сеанс самоудовлетворения.

Еще один интересный нюанс заключается в четко очерченной половой направленности слова, которая в русском языке стремительно смазывается. Если изначально фапать может только мужчина, то почему же девушки и женщины вольно применяют это слово? Олдфаги настаивают, что аналогичный процесс в женском исполнении звучит как «шлик-шлик», то есть дама может исключительно шликать, но не фапать. Оппоненты чаще всего предлагают ревнителям половой сегрегации замолчать, тут довольно сложно подобрать аргументы. Но если девушка говорит «пофапаю», что такое она имеет в виду?

Уместность использования

Согласно правилам приличия, не стоит упоминать в разговоре с малознакомыми людьми или в официальном общении любые эвфемизмы, очерчивающие интимную сторону жизни. Исключением являются беседы, в которых именно эта тема разговора оговорена заранее в рамках психологической или медицинской направленности, при этом лучше использовать официальные термины. Другое дело, что официоз не везде применим.

В узких кругах иногда происходит родственное замещение значения слова. Если фанаты фильмов по вселенной Марвел заявляют, что они были в кино и дружно пофапали, что это значит? Разумеется, речь не идет о групповом сеансе прилюдного самоудовлетворения, просто поклонники каких-то персонажей дружно фанатели и делились своими впечатлениями. Если при этом было сказано, что Капитан Америка — это чистый секс, то тут уже ничего не поделаешь. Зато отсюда вытекает еще одна любопытная словоформа: фапабельность. Это сленговый синоним общеизвестного понятия «сексапильность».

Разбираясь, что значит «пофапал», можно найти огромное количество творчества по популярным фандомам. Примерно такими же восторженно-грубоватыми восклицаниями переполнены комментарии к фотографиям красивых женщин. На данный момент это сленговое понятие занимает устойчивое положение в разговорной речи.

Источник

Must Модальный глагол

Модальный глагол must употребляется без частицы to и имеет только одну форму для всех лиц. Используется для выражения приказа, совета, запрета, обязательств по отношению к другому человеку или к самому себе, которые нужно беспрекословно выполнить. Также может использоваться для выражения вероятности или уверенности говорящего в чем-то.

Модальный глагол must употребляется со смысловыми глаголами в трех формах инфинитива: Simple Infinitive (глагол в первой форме), Continuous Infinitive и Perfect Infinitive. Про выбор нужной формы инфинитива читайте в особенностях употребления. После must не используется частица to. Must не имеет форм будущего и прошедшего времени, потому в этих временах он всегда заменяется на модальную конструкцию have to.

Прошедшее

Настоящее

Будущее

Simple Infinitive Simple Infinitive Simple Infinitive I had to leave.
Я должен был уйти. I must leave now.
Я должен уходить сейчас. I will have to leave soon.
Я должен буду уйти скоро. Continuous Infinitive Continuous Infinitive Continuous Infinitive нет You must be joking!
Ты, наверное, шутишь! нет Perfect Infinitive Perfect Infinitive Perfect Infinitive нет They must have forgotten.
Они, должно быть, забыли. нет
Simple Infinitive
I had to leave.
Я должен был уйти.
Continuous Infinitive
нет
Perfect Infinitive
нет
Simple Infinitive
I must leave now.
Я должен уходить сейчас.
Continuous Infinitive
You must be joking!
Ты, наверное, шутишь!
Perfect Infinitive
They must have forgotten.
Они, должно быть, забыли.
Simple Infinitive
I will have to leave soon.
Я должен буду уйти скоро.
Continuous Infinitive
нет
Perfect Infinitive
нет

Утверждение

Модальный глагол must используется в настоящем времени для выражения необходимости, обязательства или долга с точки зрения самого говорящего или правила.

  • I must go now. It’s too late. – Я должен идти сейчас. Уже слишком поздно.
  • You must find a new secretary. – Вы должны найти нового секретаря.
  • He must earn money for his family. – Он должен зарабатывать деньги для своей семьи.
  • Children must clean their room. – Дети должны убирать свою комнату (общепринятое правило).
  • They must be careful with this man. – Они должны быть осторожнее с этим мужчиной.

Модальный глагол must с простым инфинитивом смыслового глагола и подлежащим, выраженным местоимением You, выражает строгий приказ.

  • You must play with us. – Вы должны играть с нами.
  • You must leave the room right now! – Покиньте комнату сейчас же.
  • You must listen to the teacher. – Вы должны слушать учителя.

Модальный глагол must может выражать эмоциональный совет говорящего, который, однако, не обязательно выполнять. Для более мягкого совета или обязанности must можно заменить на модальные глаголы should и ought to.

  • It’s an interesting book. You must read it. – Это очень интересная книга. Ты должен обязательно прочитать её.
  • She’s a really nice girl. You must meet her. – Она – красивая девушка. Ты должен обязательно с ней встретиться.

Отрицание

Модальный глагол must в отрицательной форме (must not) используется для выражения строгого запрета чего-либо. Такие предложения переводятся как «нельзя», «не должен», «не разрешается». В отрицаниях после must используется только простой инфинитив смыслового глагола.

  • I must hurry. I must not be late. – Я должен спешить.Мне нельзя опаздывать.
  • You must not walk on the grass. – Вы не должны ходить по траве.
  • must not = mustn’t (сокращение)
  • You mustn’t speak here. – Вам нельзя здесь разговаривать.
  • Students mustn’t leave the classroom before the bell rings. – Студентам не разрешается покидать класс, пока не прозвенит звонок.

Для выражения более мягкого указания или запрета must not можно заменить на модальные глаголы should или ought to в отрицательной форме.

  • You should not walk on the grass. – Вам не стоит ходить по траве.
  • Students ought not to leave the classroom before the bell rings. – Студентам не следует покидать класс пока не прозвенит звонок.

Вопрос

Модальный глагол must образует вопросы без помощи вспомогательных глаголов. В вопросах после must используется только глаголы в форме простого инфинитива.

  • Must I do my homework? – Я должен делать домашнее задание?
  • Must they bring their documents? – Они должны принести документы?
  • When must we come back? – Когда нам нужно возвращаться?
  • Why must he do it himself? – Почему он должен делать это сам?

Особенности употребления

Уверенность, предположение

Модальный глагол must выражает предположение, уверенность, касающиеся настоящего и прошедшего времени. Такие предложения переводятся как «скорее всего», «должно быть», «вероятно», «наверное».

  • He must be at home now. – Он, должно быть, дома сейчас.
  • They must know his address. – Наверное, они знают его адрес.
  • It must be difficult to pass this exam. – Должно быть, сдать этот экзамен – это сложно.

Must с продолжительным инфинитивом смыслового глагола (be + глагол с окончанием ing) указывает на действие, которое предположительно происходит в данный момент.

  • She must be stay ing at the seaside resort now. – Она, должно быть, находится на морском курорте сейчас.
  • They must be play ing tennis with their partners. – Они, наверное, играют в теннис со своими партнерами.

Must вместе с совершенным инфинитивом смыслового глагола (have + третья форма глагола) указывает на действие, которое вероятно произошло в прошлом. Если в этом случае предложение преобразуется в Passive Voice (с глаголом в форме Passive Perfect Infinitive), то оттенок предположения сохраняется.

  • She must have forgotten about her pie. – Она, скорее всего, забыла о своем пироге.
  • They must have flown earlier. – Они, должно быть, улетели раньше.
  • They must have forgiven us. – Они, должно быть, простили нас.
  • We must have been forgiven. – Мы, должно быть, прощены. (Passive Voice)

Must никогда не используется с частицей not для выражения отрицательных предположений. Чтобы выразить отрицательное предположение при помощи модального глагола must, используются отрицательные приставки (un-, in-, im-, ir-) или слово never (никогда).

  • They must have never read this book. – Они, наверное, никогда не читали эту книгу.
  • He must be un familiar with this document. – Он, скорее всего, не знаком с этим документом.

Для выражения предположения в будущем используются наречия probably (возможно) и evidently (очевидно).

  • You must be tired now. – Ты, наверное, устал сейчас.
  • You will probably be tired after the gym. – Ты, наверное, устанешь после тренажерного зала

Для выражения меньшей уверенности в совершении действия в утвердительных предложениях используются модальные глаголы should или may и might.

  • They might have never read this book. – Они, быть может, никогда не читали эту книгу.
  • He should be un familiar with this document. – Он, скорее всего, не знаком с этим документом.

Выражение экспрессии

Модальный глагол must может эмоционально подчеркивать чувства говорящего по отношению к другим людям, такие как укор, гнев, досада, злость.

  • When we have a lot of work, they must forget about it. – Именно когда у нас так много работы, они возьми и забудь об этом.
  • Now, when I’m in a difficult situation, they must kick me out of the house. – Сейчас, когда я нахожусь в затруднительном положении, они возьми да и выгони меня из дома.

Must или Have to?

Модальный глагол must используют, когда говорят о необходимости или обязательстве в настоящем времени, когда это осознанный выбор самого человека или правило. Для выражения принуждения или необходимости в связи с обстоятельствами используется модальная конструкция have to.

  • Children must clean their room. – Дети должны убрать свою комнату (это правило).
  • Children have to clean their room. – Дети должны убрать свою комнату (их заставляют).
  • Parents must punish their son. – Родители должны наказать своего сына (так положено).
  • Parents have to punish their son. – Родители должны наказать своего сына (им придётся это сделать).

Модальный глагол must используется только в настоящем времени. Для прошедшего и будущего времени используется модальная конструкция have to в соответствующей временной форме, которая может полностью заменять must.

  • You must play chess with your dad. – Ты должен сыграть в шахматы со своим отцом.
  • You had to play chess with your dad. – Ты должен был сыграть в шахматы со своим отцом.
  • You will have to play chess with your dad. – Ты должен будешь сыграть в шахматы со своим отцом.
  • She must go to the swimming–pool with his relatives. – Она должна пойти в бассейн с его родственниками.
  • She had to go to the swimming–pool with his relatives. – Она должна была пойти в бассейн с его родственниками.
  • She will have to go to the swimming pool with his relatives. – Она должна будет пойти в бассейн с его родственниками.

Запрет и отсутствие необходимости

Модальный глагол must в отрицательной форме (must not) выражает строгий запрет. Когда говорится, что нет потребности (нужды) выполнять какое-то действие в настоящем времени, то употребляются отрицательная форма глагола need (need not, don’t need to) или отрицательная форма конструкции have to (don’t have to).

  • Must I stay here? – Мне нужно остаться тут?
  • You must not be here! – Вы не должны быть тут! (вам запрещается)
  • Must I stay here? – Мне нужно остаться тут?
  • You need not be here. – Вам не обязательно быть тут.
  • You don’t need to be here. – Вам не обязательно быть тут.
  • You don’t have to be here. – Вам не обязательно быть тут.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector