Перевод my chemical romance ambulance

Перевод текста песни My Chemical Romance — Ambulance

Ambulance

You don’t know a thing about this life

And we are up for everything it takes to prove

we’re not the same as them

And we will wear our masks again out after dark

‘Cause we are up for everything it takes and

we are not the same

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

‘Cause we are not afraid

And we are not ashamed

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

And if you save my life

I’ll be the one who drives you home tonight

And if they ever let you down

I’ll be the one who drives you home tonight

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

Never want to walk this kind of life

Quietly I’ll sleep behind the wheel

And passing every face you see

Take in every piece as you walk by

Proving that we follow my mistakes

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

‘Cause we are not the same

And we are all to blame

p, blockquote 5,1,0,0,0 —>

And if you save my life

I’ll be the one who drives you home tonight

And if they ever let you down

I’ll be the one who drives you home tonight

p, blockquote 6,0,0,0,0 —>

It’s driving you down

It’s driving you down

It’s driving you down

It’s driving you down

It’s driving you down

‘Cause it’s driving you down

It’s driving you, driving you down

p, blockquote 7,0,0,1,0 —>

You don’t know a thing about this life

And you don’t know a thing about this life

And you don’t know a thing about this life

‘Cause you don’t know a thing about me

You don’t know a thing

p, blockquote 8,0,0,0,0 —>

And if you save my life

I’ll be the one who drives you home tonight

If they ever let you down

I’ll be the one who drives you home tonight

Well you home tonight

p, blockquote 9,0,0,0,0 —> p, blockquote 10,0,0,0,1 —>

‘Cause it’s driving you down

‘Cause it’s driving you down

‘Cause it’s driving you down

‘Cause it’s driving you, driving you, driving you down

Скорая помощь

Ты ни черта не знаешь об этой жизни,

И мы готовы на всё, чтобы доказать:

Мы не такие, как они.

Мы снимем наши маски, когда тьма отступит,

Ведь мы готовы на всё.

Мы не те, что прежде,

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

Потому что мы не боимся

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

И если ты спасёшь мне жизнь,

Я довезу тебя до дома сегодня ночью.

И если тебя когда-нибудь подведут,

Я довезу тебя до дома ночью.

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

Я никогда не хотел такой жизни,

Я тихонько засну за рулём,

Пока ты будешь смотреть в лица прохожих.

Разберусь во всём, что ты говоришь,

Доказывая, будто мы разгребаем мои ошибки.

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

Ведь мы не те, что раньше,

И мы все в чём-то виноваты.

p, blockquote 5,1,0,0,0 —>

И если ты спасёшь мне жизнь,

Я довезу тебя до дома сегодня ночью.

И если тебя когда-нибудь подведут,

Я довезу тебя до дома ночью.

Тебя до дома этой ночью.

p, blockquote 6,0,0,0,0 —>

Это вставляет тебе палки в колёса.

Это вставляет тебе палки в колёса.

Ведь это вставляет тебе палки в колёса.

Это замедляет ход, вставляет палки в колёса.

p, blockquote 7,0,0,1,0 —>

Ты ничего не знаешь об этой жизни,

И ты ничего не знаешь об этой жизни,

И ты ничего не знаешь об этой жизни,

Потому что ты ничего не знаешь обо мне.

p, blockquote 8,0,0,0,0 —>

И если ты спасёшь мне жизнь,

Я довезу тебя до дома сегодня ночью.

И если тебя когда-нибудь подведут,

Я довезу тебя до дома ночью.

Тебя до дома этой ночью.

p, blockquote 9,0,0,0,0 —> p, blockquote 10,0,0,0,1 —>

Ведь это замедляет ход,

Ведь это вставляет тебе палки в колёса.

Ведь это замедляет ход,

Ведь это вставляет тебе палки в колёса.

Ведь это замедляет ход, вставляет палки в колёса.

Источник

Перевод песни My Chemical Romance — Ambulance

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ambulance

You don’t know a thing about this life
And we are up for everything it takes to prove
we’re not the same as them
And we will wear our masks again out after dark
‘Cause we are up for everything it takes and
we are not the same

‘Cause we are not afraid
And we are not ashamed

And if you save my life
I’ll be the one who drives you home tonight
And if they ever let you down
I’ll be the one who drives you home tonight

Never want to walk this kind of life
Quietly I’ll sleep behind the wheel
And passing every face you see
But first I’ll
Take in every piece as you walk by
Proving that we follow my mistakes

‘Cause we are not the same
And we are all to blame

And if you save my life
I’ll be the one who drives you home tonight
And if they ever let you down
I’ll be the one who drives you home tonight
You home tonight

It’s driving you down
It’s driving you down
It’s driving you down
It’s driving you down
It’s driving you down
‘Cause it’s driving you down
It’s driving you, driving you down

You don’t know a thing about this life
And you don’t know a thing about this life
And you don’t know a thing about this life
‘Cause you don’t know a thing about me
You don’t know a thing

And if you save my life
I’ll be the one who drives you home tonight
If they ever let you down
I’ll be the one who drives you home tonight
You home tonight
Well you home tonight

‘Cause it’s driving you down
‘Cause it’s driving you down
‘Cause it’s driving you down
‘Cause it’s driving you, driving you, driving you down

Скорая помощь

Ты ни черта не знаешь об этой жизни,
И мы готовы на всё, чтобы доказать:
Мы не такие, как они.
Мы снимем наши маски, когда тьма отступит,
Ведь мы готовы на всё.
Мы не те, что прежде,

Потому что мы не боимся
И не стыдимся.

И если ты спасёшь мне жизнь,
Я довезу тебя до дома сегодня ночью.
И если тебя когда-нибудь подведут,
Я довезу тебя до дома ночью.

Я никогда не хотел такой жизни,
Я тихонько засну за рулём,
Пока ты будешь смотреть в лица прохожих.
Но сначала я
Разберусь во всём, что ты говоришь,
Доказывая, будто мы разгребаем мои ошибки.

Ведь мы не те, что раньше,
И мы все в чём-то виноваты.

И если ты спасёшь мне жизнь,
Я довезу тебя до дома сегодня ночью.
И если тебя когда-нибудь подведут,
Я довезу тебя до дома ночью.
Тебя до дома этой ночью.

Это замедляет ход,
Это вставляет тебе палки в колёса.
Это замедляет ход,
Это вставляет тебе палки в колёса.
Это замедляет ход,
Ведь это вставляет тебе палки в колёса.
Это замедляет ход, вставляет палки в колёса.

Ты ничего не знаешь об этой жизни,
И ты ничего не знаешь об этой жизни,
И ты ничего не знаешь об этой жизни,
Потому что ты ничего не знаешь обо мне.
Совершенно ничего.

И если ты спасёшь мне жизнь,
Я довезу тебя до дома сегодня ночью.
И если тебя когда-нибудь подведут,
Я довезу тебя до дома ночью.
Тебя до дома этой ночью.

Источник

Перевод песни
My Chemical Romance — Ambulance

You don’t know a thing about this life

Ты ничего не знаешь об этой жизни.

And we are up for everything it takes

Мы делаем всё, что требуется,

To prove we’re not the same as them

Чтобы доказать им, что мы не похожи на них.

And we will wear our masks

Мы снова наденем наши маски,

Again out after dark

Выходя на улицу после наступления темноты.

‘Cause we are up for everything it takes

Потому что мы делаем всё, что требуется.

And we are not the same

‘Cause we are not afraid

Потому что мы не боимся

And we are not ashamed

And if you save my life

Если ты спасёшь мне жизнь,

I’ll be the one who drives you home tonight

Я подвезу тебя домой сегодня вечером.

And if they ever let you down

Если тебя когда-нибудь предадут,

I’ll be the one who drives you home tonight

Я подвезу тебя домой сегодня вечером.

Never want to walk this kind of life

Никогда не хотел жить такой жизнью.

Quietly I’ll sleep behind the wheel

Я тихонько усну за рулем,

And passing every face you see

Пролетая мимо каждого встречного.

Take in every piece as you walk by

Увижу в деталях, как ты проходишь мимо,

Proving that we follow my mistakes

Доказывая, что мы следуем моим ошибкам.

And we are not the same

‘Cause we are not the same

And we are all to blame

And if you save my life

Если ты спасёшь мне жизнь,

I’ll be the one who drives you home tonight

Я подвезу тебя домой сегодня вечером.

And if they ever let you down

Если тебя когда-нибудь предадут,

I’ll be the one who drives you home tonight

Я подвезу тебя домой сегодня вечером.

Тебя домой сегодня вечером.

It’s driving you down

Это сбивает тебя с ног,

It’s driving you down

Это сбивает тебя с ног,

It’s driving you down

Это сбивает тебя с ног,

It’s driving you down

Это сбивает тебя с ног,

It’s driving you down

Это сбивает тебя с ног,

‘Cause it’s driving you down

Это сбивает тебя с ног.

And it’s driving you

Сбивает тебя с ног.

And you don’t know a thing about this life

Ты ничего не знаешь об этой жизни,

And you don’t know a thing about this life

Ты ничего не знаешь об этой жизни,

And you don’t know a thing about this life

Ты ничего не знаешь об этой жизни,

‘Cause you don’t know a thing about me

Ты ничего не знаешь обо мне,

You don’t know a thing

Ты вообще ничего не знаешь!

And if you save my life

Если ты спасёшь мне жизнь,

I’ll be the one who drives you home tonight

Я подвезу тебя домой сегодня вечером.

And if they ever let you down

Если тебя когда-нибудь предадут,

I’ll be the one who drives you home tonight

Я подвезу тебя домой сегодня вечером.

Тебя домой сегодня вечером.

Drives you home tonight

Подвезу тебя домой сегодня вечером.

‘Cause it’s driving you down

Это сбивает тебя с ног,

‘Cause it’s driving you down

Это сбивает тебя с ног,

‘Cause it’s driving you down

Это сбивает тебя с ног.

‘Cause it’s driving you

Driving you down, down

Сбивает тебя с ног.

Видео песни My Chemical Romance — Ambulance

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector