Перевод my chemical romance planetary

Перевод песни My Chemical Romance — Planetary (GO!)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Planetary (GO!)

There might be something outside your window
But you just never know
There could be something right past the turnpike gates
But you just never know

If my velocity starts to make you sweat,
Then just don’t let go
And if their Heaven ain’t got a vacancy
Then we just, then we just, then we just
Then we just get up and go!

Ladies and gentlemen:
Truth is now acceptable
Fame is now injectable
Process the progress
This core is critical
Faith is unavailable
Lives become incredible
Now, please understand that,

I can’t slow down
I won’t be waiting for you
I can’t stop now
Because I’m dancing
This planet’s ours to defend
Ain’t got no time to pretend
Don’t fuck around,
This is our last chance

If my velocity starts to make you sweat
Then just don’t let go
‘Cause the emergency room got no vacancy
And we just, and we just, and we just
And we just get up and go!

(Who) they want you to be
(Who) they wanted to see
(Go) kill the party with me
And never go home
(Who) they want you to be
(Who) they wanted to see
Just leave the party with me, and never go home

You’re unbelievable
Ah, so unbelievable
Ah, you ruin everything
Oh, you better go home
I’m unbelievable
Yeah, I’m undefeatable
Yeah, let’s ruin everything,
Blast it to the back row

They sell presentable
Young, and so ingestible
Sterile and collectible
Safe, and I can’t stand it
This is a letter my word
Is the berretta
The sound of my vendetta
Against the ones who planned it

If my velocity starts to make you sweat
Then just don’t let go
‘Cause the emergency room got no vacancy
Tell me who do you trust,
Do you trust
And we just
Get up and go!

(Who) they want you to be
(Who) they wanted to see
(Go) kill the party with me
And never go home
(Who) they want you to be
(Who) they wanted to see
Just leave the party with me, and never go home

You keep eternity,
Give us the radio
Deploy the battery,
We’re taking back control
Engage the energy,
Light up the effigy
No chance to take it slow,
By now I’m sure you
Know, know, know, know, know
(1, 2, 3, go!)
Get up and go!

(Who) they want you to be
(Who) they wanted to see
(Go) kill the party with me
And never go home
(Who) they want you to be
(Who) they wanted to see
Just leave the party with me, and never go home

Are we still having fun?
Are you holding the gun?
Take the money and run
We’ll never go home

I’ve got nothing to lose
You’ve got nothing to say
And we’re leaving today
We’ll never go home

I think I’m gonna go now
I think I’m gonna go now
I think I’m gonna go now
Gonna go now, gonna go now, gonna go now, gonna go now
Go now, gonna go now
Go home!

Планетный (Иди!)

Там может быть что-то есть за твоим окном
Но ты просто не знаешь
Там может быть есть что-то помимо поворота магистрали
Но ты просто не знаешь

Если моя скорость заставляет тебе вспотеть
Тогда просто не уходи
И если на небесах нет вакансии
Тогда мы просто, тогда мы просто, тогда мы просто
Тогда мы просто встанем и уйдем!

Дамы и Господа
Сейчас истина не приемлема
Сейчас слава это инъекция
Процесс прогресса
Критической оценки
Веры нет
Жизнь стала невероятной
Теперь, прошу поймите что

Я не могу притормозить
Я не буду ждать тебя
Я не могу остановиться сейчас
Потому что я танцую
Эта планета наша защита
И нет времени притворяться
Черте чем вокруг
Это наш последний бой

Если моя скорость заставляет тебе вспотеть
Тогда просто не уходи
И если на небесах нет вакансии
Тогда мы просто, тогда мы просто, тогда мы просто
Тогда мы просто встанем и уйдем!

Кто они что хотят чтобы ты был
Кто они что хотели видеть
Смерть вечеринки со мной.
И никогда не пойду домой
Кто они что хотят чтобы ты был
Кто они что хотели видеть
Смерть вечеринки со мной.
И никогда не пойду домой

Ты невероятная ах
Такая невероятная ах
Ты погубила все ох
Тебе лучше пойти домой
Я невероятен да
Я непобедим да
Давай все дело загубим
Зажжем в последнем ряду

Они распродали приличие
Молодость и принимают внутрь
Стерильную и редкую
Безопасность, и я не могу этого выдержать
Это письмо моих слов
Есть беретта
Звук моей вендетты
Против всех, кто планировал это

Если моя скорость заставляет тебе вспотеть
Тогда просто не уходи
Потому что на скорой нет вакансий
Скажи мне кому ты доверяешь
Доверяешь ли
И мы просто
Встанем и уйдем!

Кто они что хотят чтобы ты был
Кто они что хотели видеть
Смерть вечеринки со мной.
И никогда не пойду домой
Кто они что хотят чтобы ты был
Кто они что хотели видеть
Просто покинь вечеринку вместе со мной, и никогда не ходи домой

Ты держишься вечности
Дай нам радио
Вытащи батарейки
Мы возвращаем контроль
Привлекая энергию
Сожги чучело
Никаких шансов на промедление
Теперь я уверен ты
Знаешь, знаешь, знаешь, знаешь, знаешь
(1, 2, 3, вперед!)
Вставай и иди!

Кто они что хотят чтобы ты был
Кто они что хотели видеть
Смерть вечеринки со мной.
И никогда не пойду домой
Кто они что хотят чтобы ты был
Кто они что хотели видеть
Просто покинь вечеринку вместе со мной, и никогда не ходи домой

Нам все еще весело?
Ты держишь пистолет?
Бери деньги и беги
Мы никогда не придем домой

Мне нечего терять
Тебе нечего сказать
И мы сбежим сегодня
Мы никогда не придем домой

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни My Chemical Romance — Planetary (GO!)

Planetary (GO!)

Планетарная (Иди!)

Текст песни (исполняет My Chemical Romance)

Перевод песни (moments of may, редактировано: Оксаной)

There might be something outside your window
But you just never know
There could be something right past the turnpike gates
But you just never know

If my velocity starts to make you sweat
Then just don’t let go
And if the heaven ain’t got a vacancy
Then we just, then we just, then we just
Then we just get up and go!

Ladies and gentlemen
Truth is not acceptable
Fame is now injectable
Process the progress
This core is critical
Faith is unavaliable
Life become incredible
Please understand that

I can’t slow down
I won’t be waiting for you
I can’t stop now, because I’m dancing
This planet’s ours to defend
Ain’t got no time to pretend
Don’t fuck around, this is our last chance

If my velocity starts to make you sweat
Then just don’t let go
Cause the emergency room got no vacancy
Then we just, then we just, then we just
Then we just get up and go!

Who they want you to be
Who they wanted to see
Kill the party with me and never go home!
Who they want you to be
Who they wanted to see
Just leave the party with me, and never go home!

Your unbelieveable
Uh, so unbelieveable
Uh, you ruin everything
No, you better go home

I’m unbelieveable, yeah
I’m undefeatable, yeah
Let’s ruin everything, blast it to the back row

They’re so presentable
Young, and so ingestible
Sterile and collectible
Safe, and I can’t stand it
This is a letter my word
Is the berretta
The sound of my vendetta
Against the ones who planned it

If my velocity starts to make you sweat
Then just don’t let go
Cause the emergency room got no vacancy
Tell me who, do you trust, do you trust
And we just get up and go!

Who they want you to be
Who they wanted to see
Kill the party with me and never go home!
Who they want you to be
Who they wanted to see
Just leave the party with me, and never go home!

You keep eternity, give us the radio
Deploy the battery, we’re taking back control
Engage the energy light up the effigy
No chance to take it slow, but now I’m sure you know
Know, know, know, know, know (1,2,3,4)

Get up and go!
Who they want you to be
Who they wanted to see
Kill the party with me and never go home
Who they want you to be
Who they wanted to see
Just leave the party with me, and never go home!

Are we still having fun?
Are you holding the gun?
Take the money and run
We’ll never go home!

I’ve got nothing to lose
You’ve got nothing to say
And we’re leaving today
We’ll never go home!

I think I better go now [x3]
Think I’m gunna go now [x6]

Может быть, что-то есть за твоим окном,
Ты просто этого не знаешь.
Столько всего там, за шлагбаумом,
Но ты просто этого не знаешь.

Если ты не поспеваешь за мной,
Просто не отпускай мою руку.
И если на небесах нет свободных мест,
Тогда мы просто, мы просто, мы просто.
Тогда мы просто встанем и уйдем.

Леди и джентльмены,
Правда не приятна,
Слава теперь вводится внутривенно.
Переработаем прогресс,
Это критично.
Вера недоступна,
Жизнь становится просто невероятной,
Пожалуйста, поймите это.

Я не могу притормозить,
Я не могу ждать тебя.
Сейчас я не могу остановиться, потому что я танцую,
Планета вверена нам, чтобы мы ее защитили.
Нет времени притворяться,
И тратить время зря, это наш последний шанс.

Если ты не поспеваешь за мной,
Просто не отпускай мою руку.
В отделении скорой помощи нет свободных мест,
Тогда мы просто, мы просто, мы просто.
Тогда мы просто встанем и уйдем.

Кем они хотят, чтобы ты была?
Кого они хотели бы увидеть?
Свали с вечеринки вместе со мной и не возвращайся домой!
Кем они хотят, чтобы ты была?
Кого они хотели бы увидеть?
Просто уходи с вечеринки вместе со мной и не возвращайся домой!

Ты невероятная
Да, просто невероятная,
Ты все разрушаешь,
Нет, лучше иди домой.

Я невероятный, да,
Я непобедимый, да!
Давай разрушим все, взорвем все до последнего ряда!

Они такие презентабельные,
Они молодые и проглатывают любую наживку,
Стерильные, как предметы коллекции,
Их так охраняют, и меня это бесит.
Вот письмо,
Мои слова — как Беретта,
Звук выстрела – звук моей вендетты
Тем, кто все это спланировал.

Если ты не поспеваешь за мной,
Просто не отпускай мою руку.
В отделении скорой помощи нет свободных мест,
Скажи мне, кому ты веришь, кому ты веришь,
И мы просто встанем и уйдем.

Кем они хотят, чтобы ты была?
Кого они хотели бы увидеть?
Свали с вечеринки вместе со мной и не возвращайся домой!
Кем они хотят, чтобы ты была?
Кого они хотели бы увидеть?
Просто уходи с вечеринки вместе со мной и не возвращайся домой!

Сохрани вечность, дай нам радио,
Мы дислоцируем наши войска и вернем себе контроль.
Энергичней, зажигайте чучело!
Абсолютно точно – все произойдет очень быстро, но я уверен – вы знаете,
Знаете, знаете, знаете, знаете, знаете (1,2,3,4)

Вставай и иди!
Кем они хотят, чтобы ты была?
Кого они хотели бы увидеть?
Свали с вечеринки вместе со мной и не возвращайся домой!
Кем они хотят, чтобы ты была?
Кого они хотели бы увидеть?
Просто уходи с вечеринки вместе со мной и не возвращайся домой!

Веселимся ли мы по-прежнему?
Ты всё ещё держишь ружье?
Хватай деньги и беги,
Мы никогда не вернемся домой!

Мне больше нечего терять,
А тебе больше нечего сказать.
Мы уходим сегодня
И никогда не вернемся домой.

Я, наверное, лучше пойду. [3 раза]
По-моему, мне пора идти. [6 раз]

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 22.06.2012 Просмотров: 3759

Источник

Перевод песни
My Chemical Romance — Planetary (GO!)

There might be something outside your window

Может быть, что-то есть за твоим окном,

But you just never know

Ты просто этого не знаешь.

There could be something right past the turnpike gates

Столько всего там, за шлагбаумом,

But you just never know

Но ты просто этого не знаешь.

If my velocity starts to make you sweat

Если ты не поспеваешь за мной,

Then just don’t let go

Просто не отпускай мою руку.

And if the heaven ain’t got a vacancy

И если на небесах нет свободных мест,

Then we just, then we just, then we just

Тогда мы просто, мы просто, мы просто.

Then we just get up and go!

Тогда мы просто встанем и уйдем.

Ladies and gentlemen

Леди и джентльмены,

Truth is now acceptable

Правда теперь соответствует,

Fame is now injectable

Слава теперь вводится внутривенно.

Process the progress

This core is critical

Faith is unavaliable

Life become incredible

Жизнь становится просто невероятной,

Please understand that

Пожалуйста, поймите это.

Я не могу притормозить,

I won’t be waiting for you

Я не могу ждать тебя.

I can’t stop now, because I’m dancing

Сейчас я не могу остановиться, потому что я танцую,

This planet’s ours to defend

Планета вверена нам, чтобы мы ее защитили.

Ain’t got no time to pretend

Нет времени притворяться,

Don’t fuck around, this is our last chance

Мы не можем прос*ать наш последний шанс.

If my velocity starts to make you sweat

Если ты не поспеваешь за мной,

Then just don’t let go

Просто не отпускай мою руку.

Cause the emergency room got no vacancy

В отделении скорой помощи нет свободных мест,

Then we just, then we just, then we just

Тогда мы просто, мы просто, мы просто.

Then we just get up and go!

Тогда мы просто встанем и уйдем.

Who they want you to be

Кем они хотят, чтобы ты была?

Who they wanted to see

Кого они хотели бы увидеть?

Kill the party with me and never go home!

Свали с вечеринки вместе со мной и не возвращайся домой!

Who they want you to be

Кем они хотят, чтобы ты была?

Who they wanted to see

Кого они хотели бы увидеть?

Just leave the party with me, and never go home!

Просто уходи с вечеринки вместе со мной и не возвращайся домой!

Uh, so unbelieveable

Да, просто невероятная,

Uh, you ruin everything

No, you better go home

Нет, лучше иди домой.

I’m unbelieveable, yeah

I’m undefeatable, yeah

Let’s ruin everything, blast it to the back row

Давай разрушим все, взорвем все до последнего ряда!

They’re so presentable

Они такие презентабельные,

Young, and so ingestible

Они молодые и проглатывают любую наживку,

Sterile and collectible

Стерильные, как предметы коллекции,

Safe, and I can’t stand it

Их так охраняют, и меня это бесит.

This is a letter my word

Мои слова — как Беретта,

The sound of my vendetta

Звук выстрела — звук моей вендетты

Against the ones who planned it

Тем, кто все это спланировал.

If my velocity starts to make you sweat

Если ты не поспеваешь за мной,

Then just don’t let go

Просто не отпускай мою руку.

Cause the emergency room got no vacancy

В отделении скорой помощи нет свободных мест,

Tell me who, do you trust, do you trust

Скажи мне, кому ты веришь, кому ты веришь,

And we just get up and go!

И мы просто встанем и уйдем.

Who they want you to be

Кем они хотят, чтобы ты была?

Who they wanted to see

Кого они хотели бы увидеть?

Kill the party with me and never go home!

Свали с вечеринки вместе со мной и не возвращайся домой!

Who they want you to be

Кем они хотят, чтобы ты была?

Who they wanted to see

Кого они хотели бы увидеть?

Just leave the party with me, and never go home!

Просто уходи с вечеринки вместе со мной и не возвращайся домой!

You keep eternity, give us the radio

Сохрани вечность, дай нам радио,

Deploy the battery, we’re taking back control

Мы дислоцируем наши войска и вернем себе контроль.

Engage the energy light up the effigy

Энергичней, зажигайте чучело!

No chance to take it slow, but now I’m sure you know

Абсолютно точно — все произойдет очень быстро, но я уверен — вы знаете,

Know, know, know, know, know (1,2,3,4)

Знаете, знаете, знаете, знаете, знаете (1,2,3,4)

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector