Перевод my chemical romance the end перевод

Перевод песни To the end (My Chemical Romance)

To the end

До конца 1

He calls the mansion not a house but a tomb.
He’s always choking from the stench and the fume.
The wedding party all collapsed in the room.
So send my resignation to the bride and the groom.

This elevator only goes up to ten.
He’s not around. He’s always looking at men
Down by the pool. He doesn’t have many friends.
As they are face down and bloated
Snap a shot with the lens.

If you marry me,
Would you bury me?
Would you carry me to the end?

So say goodbye
to the vows you take
And say goodbye
to the life you make
And say goodbye
to the heart you break
And all the cyanide you drank.

She keeps a picture of the body she lends.
Got nasty blisters from the money
She spends.
She’s got a life of her own and it shows by the Benz
She drives at 90 by the Barbies and Kens.
If you ever say never too late.
I’ll forget all the diamonds you ate.
Lost in coma and covered in cake.
Increase the medication. Share the vows at the wake.
(Kiss the bride)

If you marry me,
Would you bury me?
Would you carry me to the end?

So say goodbye
to the vows you take
And say goodbye
to the life you make
And say goodbye
to the heart you break
And all the cyanide you drank.

And say goodbye
to the last parade
And walk away
from the choice you made
And say goodbye
to the hearts you break
And all the cyanide you drank.

So say goodbye
to the vows you take
And say goodbye
to the life you make
And say goodbye
to the hearts you break
And all the cyanide you drank.

So say goodbye
to the last parade
And walk away
from the choice you made
And say goodnight
to the hearts you break
And all the cyanide you drank.

To the last parade
When the parties fade
And the choice you made
To the End

Ему особняк не дом, а могила,
Он вечно задыхается от смрада и испарений.
Свадебная вечеринка не удалась, поэтому
Пришлите жениху и невесте мой отказ от приглашения.

Лифт возит только до десятого этажа.
Его нигде нет. Он всегда смотрел только на мужчин.
Загляни в бассейн. У него маловато друзей,
Ведь они плавают лицом вниз и распухают
Под звуки затвора фотоаппарата.

Если мы поженимся,
Ты будешь со мной, пока смерть не разлучит нас?
Будешь со мной до конца?

Так попрощайся
Со своими клятвами,
Попрощайся
С прежней жизнью,
Попрощайся
С сердцем, которое ты разбиваешь
И цианидом, который ты выпил.

Она фотографирует взятое напрокат тело и хранит фото.
У неё на руках отвратительные мозоли от пересчёта денег,
Которые она потом спускает.
Она неплохо устроилась, и Мерседес тому подтверждение.
Она едет обратно в девяностые к Барби и Кенам.
Если ты скажешь, что всё ещё можно вернуть,
Я забуду обо всех потраченных на тебя бриллиантах.
Он попал в кому и оказался закатанным в пирог. У него
Передозировка. Обменяейтесь клятвами, как наяву.
(Можете поцеловать невесту).

Если мы поженимся,
Ты будешь со мной, пока смерть не разлучит нас?
Будешь со мной до конца?

Так попрощайся
Со своими клятвами,
Попрощайся
С прежней жизнью,
Попрощайся
С сердцем, которое ты разбиваешь
И цианидом, который ты выпил.

Так попрощайся
С жизнью напоказ
И откажись
От выбора, который ты когда-то сделал,
Попрощайся
С сердцем, которое ты разбиваешь
И цианидом, который ты выпил.

Так попрощайся
Со своими клятвами,
Попрощайся
С прежней жизнью,
Попрощайся
С сердцем, которое ты разбиваешь
И цианидом, который ты выпил.

Так попрощайся
С жизнью напоказ
И откажись
От выбора, который ты когда-то сделал,
Попрощайся
С сердцем, которое ты разбиваешь
И цианидом, который ты выпил.

На последнем параде,
Когда вечеринки кончаются,
Ты сделал выбор, который останется
С тобой навечно.

Источник

Перевод песни The end (My Chemical Romance)

The end

Конец

Now come one come all to this tragic affair
Wipe off that makeup — what’s in is despair
So throw on the black dress
Mix in with the lot
You might wake up and notice you’re someone you’re not
If you look in the mirror and don’t like what you see
You can find out firsthand what it’s like to be me
So gather ’round piggies and kiss this goodbye
I’d encourage your smiles, I’ll expect you won’t cry

Another contusion, my funeral jag
Here’s my resignation, I’ll serve it in drag
You’ve got front row seats to the penitence ball
When I grow up I want to be nothing at all!

I said – YEAH! YEAH!
I said – YEAH! YEAH!

C’mon C’mon C’mon I said
Save me!
Get me the hell out of here
Save me!
Too young to die and my dear
You can’t!
If you can hear me just walk away and
Take me.

Приходи, все приходите на эту трагедию
Смой свой макияж — в нем только отчаяние
Так что накинь черное платье
Влейся в толпу
Возможно, ты проснешься и заметишь, что ты — кто-то другой
Если ты посмотришь в зеркало и увиденное тебе не понравится,
Ты на своей шкуре почувствуешь, что значит быть мной.
Так что соберите вокруг свиней и распрощайтесь с этим
Я одобряю ваши улыбки, я думаю, вы не заплачете.

Еще один удар, лихорадка моих похорон
Вот мое заявление об отставке, я подам его в другом обличье
У вас — места в первом ряду на этом балу раскаяния
Когда я вырасту, я не хочу быть вообще ничем!

Я сказал — да! Да!
Я сказал — да! Да!

Ну же, ну же, ну же, я сказал
Спаси меня!
Вытащи меня к черту отсюда
Спаси меня!
Слишком молод, чтобы умереть, и, моя дорогая,
Ты не сможешь!
Если ты меня слышишь, просто уходи и
Забери меня.

Источник

Перевод текста песни My Chemical Romance — To the End

To the End

He calls the mansion not a house but a tomb.
He’s always choking from the stench and the fume.
The wedding party all collapsed in the room.
So send my resignation to the bride and the groom.

This elevator only goes up to ten.
He’s not around. He’s always looking at men
Down by the pool. He doesn’t have many friends.
As they are face down and bloated snap a shot with the lens.

If you marry me,
Would you bury me?
Would you carry me to the end?

So say goodbye
to the vows you take
And say goodbye
to the life you make
And say goodbye
to the heart you break
And all the cyanide you drank.

She keeps a picture of the body she lends.
Got nasty blisters from the money she spends.
She’s got a life of her own and it shows by the Benz
She drives at 90 by the Barbies and Kens.
If you ever say never too late.
I’ll forget all the diamonds you ate.
Lost in coma and covered in cake.
Increase the medication. Share the vows at the wake.
(Kiss the bride)

If you marry me,
Would you bury me?
Would you carry me to the end?

So say goodbye
to the vows you take
And say goodbye
to the life you make
And say goodbye
to the heart you break
And all the cyanide you drank.

And say goodbye
to the last parade
And walk away
from the choice you made
And say goodbye
to the hearts you break
And all the cyanide you drank.

So say goodbye
to the vows you take
And say goodbye
to the life you make
And say goodbye
to the hearts you break
And all the cyanide you drank.

So say goodbye
to the last parade
And walk away
from the choice you made
And say goodnight
to the hearts you break
And all the cyanide you drank.

To the last parade
When the parties fade
And the choice you made
To the End

p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>

До конца

Он называет особняк не домом, а могилой.
Он постоянно задыхается от зловония и дыма.
Свадебная вечеринка явно не удалась.
Так что пошлите моё приглашение обратно невесте и жениху.

Этот лифт поднимет только десятерых.
Его нет рядом. Он постоянно наблюдает за людьми,
Севшими в лужу. У него мало друзей.
В то время как их с вымученными улыбками фотографируют для семейного альбома.

Если мы поженимся,
Похоронишь ли ты меня?
Будешь ли ты заботиться обо мне до самого конца?

Так что попрощайся
с клятвами, которые ты забрала
Попрощайся
с жизнью, которую ты создала
Попрощайся
с сердцем, которое ты разбила
Выпив цианид

Она хранит старое фото, на котором она прекрасна
У неё появляются жуткие волдыри от денег, которые она тратит.
Её жизнь принадлежит только ей, и это наглядно показывает Мерседес
Она едет обратно в 90-е вместе с Барби и Кэнами.
Если ты скажешь, что ещё не всё потеряно.
Я забуду все бриллианты, которые ты съела.
Заблудиться в самой себе – это ужасно.
Усильте лечение. Молитесь, чтобы она очнулась.
(Поцелуйте невесту)

Если мы поженимся,
Похоронишь ли ты меня?
Будешь ли ты заботиться обо мне до самого конца?

Так что попрощайся
с клятвами, которые ты забираешь
Попрощайся
с жизнью, которую ты создала
Попрощайся
с сердцем, которое ты разбиваешь
И с цианидом, который ты выпила

Так что попрощайся
с последним парадом
Убирайся прочь
со своим идиотским выбором
Попрощайся
с сердцем, которое ты разбила
И с цианидом, который ты выпила

Так что попрощайся
с клятвами, которые ты забираешь
Попрощайся
с жизнью, которую ты создала
Попрощайся
с сердцем, которое ты разбиваешь
И с цианидом, который ты выпила

Так что попрощайся
с последним парадом
Убирайся прочь
со своим идиотским выбором
Попрощайся навсегда
с сердцем, которое ты разбила
И с цианидом, который ты выпила

На последнем параде
Когда все вечеринки сотрутся из памяти
Выбор, который ты сделала
Останется с тобой до сомого конца

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector