Перевод на английский городской суд

Городской суд: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

имя прилагательное: urban, city, town, municipal, townish, towny

  • городской район — urban area
  • Городской дворец детей — childrens municipal palace
  • Городской совет Бирмингема — birmingham council house
  • перак (персонаж городской легенды) — Perak (urban legend character)
  • городской сад — gardens
  • комиссия Московской городской Думы по безопасности — Moscow City Duma Commission on Security
  • комиссия Московской городской Думы по государственному строительству и местному самоуправлению — Moscow City Duma Commission on State-Building and Local Government
  • комиссия Московской городской Думы по социальной политике и трудовым отношениям — Moscow City Duma Commission on Social Policy and Labor Relations
  • комиссия по организации работы Московской городской Думы — Commission on the Organization of the Moscow City Duma
  • Московский городской суд — Moscow City Court

имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat

  • английский церковный суд — English ecclesiastical court
  • развод при неявке в суд — default divorce
  • арбитражный суд — arbitral tribunal
  • суд общих тяжб — common bench
  • судебный приказ о передаче арестованного в суд — habeas corpus
  • суд по делам несостоятельных должников — Court for insolvent debtors
  • высокий суд правосудия — High Court of Justice
  • международный суд — International Court of Justice
  • суд без письменного производства — court not of record
  • чрезвычайный суд — emergency court

Предложения с «городской суд»

Минский городской суд отменил решение районного суда и прекратил производство по делу, поскольку оно находится вне его юрисдикции. The Minsk City Court annulled the district court decision and dismissed the case, as it was outside of its jurisdiction.
Я возьму это в городской суд. I’ll take this to the city court.
10 декабря 2003 года Московский городской суд приговорил Владимира Белова к пожизненному заключению, а Шабанова-к 20 годам лишения свободы. On December 10, 2003 the Moscow City Court sentenced Vladimir Belov to life imprisonment and Shabanov to 20 years imprisonment.
21 апреля 2010 года Верховный Суд Российской Федерации постановил, что Московский городской суд рассмотрит апелляционную жалобу по текущему Катынскому судебному делу. On 21 April 2010, the Russian Supreme Court ordered the Moscow City Court to hear an appeal in an ongoing Katyn legal case.
В декабре 1991 года нью-йоркский городской суд разрешил Вуди Аллену совместно усыновить Дилана и Мозеса. In December 1991, a New York City court allowed Woody Allen to co-adopt Dylan and Moses.
Другие результаты
Кроме того, застроенный ландшафт — это уникальная городская среда со своими насекомыми, растениями и животными, и даже со своей погодой. And besides, skylines are highly specific urban habitats with their own insects, plants and animals, and even their own weather.
Но сейчас городская среда находится в дисбалансе. But today, urban habitats are out of balance.
Здесь размещалась городская стража, и вся пещера была предназначена и приспособлена исключительно для обороны. The city guard was housed there, and the chamber had been shaped and designed solely for defense.
Городская полиция днем проведет пресс-конференцию касательно результатов крупномасштабной наркооблавы, прошедшей сегодня утром. Metro police have called a press conference later this afternoon to announce the results of a major drug bust early this morning.
На самом деле Мародер имеет ряд преимуществ как городская малолитражка. In fact, the Marauder has several benefits as a city runabout.
Городская полиция сообщила, что он подал заявление на прошлой неделе. Metro Police say he filed a report last week.
Городская железная дорога надумала запрячь волов, но их копыта оказались чересчур мягки для твердых мостовых. The Metropolitan Railroad also attempted to use oxen to pull the cars, but their feet were too tender for the hard pavement.
Зимой в Трумсё умеренные температуры, много снега, небо, озаренное северным сиянием, и оживленная городская жизнь. In winter, expect moderate temperatures, loads of snow, skies lit up by the northern lights and a hectic cultural scene.
Городская жизнь строится на денежных отношениях, что усугубляет последствия нищеты из-за более высокой уязвимости домашних хозяйств в связи с изменением цен. Urban life is based on a cash economy, which sharpens the effects of poverty by making households more vulnerable to price changes.
Изучение пяти тем: «Публичное пространство», «Временной аспект», «Городская жизнь», «Финансирование» и «Разработка политики». Study of 5 themes: Public Space, the Time Dimension, Urban Life, Financing, and Policy Development.
Реальная городская жизни, ее высокая стоимость и рост безработицы порождают отчаяние. The realities of urban life, the high cost of living, and rising unemployment generate desolation.
Но, на мой взгляд, слабая сторона Перу — городская архитектура. But to my opinion, the weak side of Peru is city architecture.
Городская беднота в основном полагается на неофициальный сектор в приобретении земли, чтобы построить собственный дом, купить или арендовать дом в неофициальном поселении или трущобе. Most urban poor rely on the informal sector to acquire land to build their house, or buy or rent a house in an informal settlement or slum.
Городская жизнь сильно отличается от деревенской. Living in the city is really different to living in the country.
Городская власть объявила эти постройки незаконными, сродни самовольному захвату, хотя у их владельцев были все необходимые документы, требуемые разросшейся московской бюрократией. The city government declared them illegal structures akin to squats, even though their owners were in possession of all the documents required by Moscow’s bloated bureaucracy.
Убежищем от климатического кризиса, я бы сказала, может быть что-то такое или такое. Это центральная городская растительная установка, которая разрабывается в моей университетской лаборатории. Fallout shelter for the climate crisis, I would say, looks something like this, or this, which is an intensive urban agriculture facility that’s due to go on my lab building at NYU.
Вполне возможно, что «группы смерти», с которыми сейчас борются в России социальные сети и парламент, — городская легенда. While social networks and the parliament in Russia have moved to eliminate so-called groups of death, they may well be fighting an urban legend.
Наблюдательность будет не лишней, Городская мышь. Pays to be observant, City Mouse.
Мы преподчитаем называть ее Городская Церемония Награждения СМИ. We prefer Local Area Media Award.
Городская ярмарка всегда отстойно посещаема в жаркий летний пук. The county fair is always sucky to visit on a hot summer fart.
А вот и наша городская мышка-соня. There’s our sleepy city mouse.
Холлис связался с одной сумасшедшей девчонкой, городская, несколько миль вверх по трассе, она была хороша. Hollis got involved with this one crazy girl- townie from a few miles up the road- she was pretty.
Он выглядит как городская версия смокинга. He’s doing, like, an urban version of a tuxedo.
Я уже говорил с 15 вашими коллегами. Что это за городская власть, которая позволяет увезти катафалк на эвакуаторе? Yes, as I said to 15 of your colleagues yesterday, what sort of council clamps a hearse?
Местность городская или лесная? Is the terrain urban or jungle?
Городская Управа разработала законопроект, устанавливающий более высокие меры по осмотру и обслуживанию всего железнодорожного транспорта в Филадельфии, и в ее отдаленных районах. The city council has stepped up plans to pass a bill. requiring higher standards for inspection and maintenance. of all rail transportation for Philadelphia. and its outlying districts.
Вильямов Полумесяц — благопристойная городская улица. Wilbraham Crescent is a genteel residential road.
Это обычная городская полиция, с пистолетами и дробовиками. These are ordinary agents, with handguns and rifles.
Уверяют, будто здесь замечательная городская библиотека, составленная из нескольких богатых пожертвований. I’m assured there is an excellent town library, put together from several rich donations.
Это старинная городская игра, а Клэй Дэвис. этот ворюга родился с рукой в чужом кармане. This is an old game in this town, and Clay Davis ? That goniff was born with his hand in someone’s pocket.
Она была не индианка, она была городская, из даллз-сити. She wasn’t Indian. She was a town woman from The Dalles.
Полиция штата прекратила поиски, а городская полиция решила закрыть дело. The State Police have canceled the search, and the Town Police have decided to close the case.
Они обнаружили группу случаев возле Брод-стрит, где находилась городская водокачка. What they found. was a cluster of cases around Broad Street, where there was a city water pump.
Городская система наблюдения показывает тебя на дороге из Уитмора прошлой ночью на угнанной машине. Town surveillance has you on the road to and from Whitmore last night in a stolen car.
Я приехала — городская девочка, собирающаяся поступить на юридический, а оказалась женой фермера, на острове посреди кукурузного поля. I went from a city socialite headed for law school to being a farmer’s wife, marooned on an island of corn.
А вот это, вице-губернатор,Берд, наша городская беседка она была построена в 1892 одним из выдающихся в Алабаме. And, Lieutenant Governor Byrd, this is our town gazebo, designed in 1892 by one of Alabama’s foremost. gazeb-ists.
Разве вы не знаете! — удивился заведующий музеем. -На прошлой неделе у нас открылась городская филармония. Don’t you know? asked the director, surprised. Our new concert hall opened just last week.
Если бы вам надо было выбрать идеальные условия для ведения партизанской войны, возможно они выглядели бы как городская подземная парковка. if you had to choose an ideal environment for guerilla war, it would probably look a lot like an urban parking structure.
Трамвайная станция, постройка которой замерла на фундаменте, была задумана Треуховым уже давно, еще в 1912 году, но городская управа проект отвергла. The idea of the tram depot, the construction of which ceased abruptly at the foundation stage, was conceived by Treukhov in 1912, but the Tsarist town council had rejected the project.
Не то что твоя городская пустошь. It’s not like all this urban wasteland that you have here.
А Чикагская городская пассажирская проложила такой же путь по Эдамс-стрит и Вашингтон-стрит. The Chicago City Passenger Railway has a loop in Adams and Washington streets.
Запутанная и хаотичная городская жизнь предпочитает умных и смекалистых. The complexity of urban life favours the clever.
Городская администрация хочет его забрать и превратить в место, где собаки-спасатели могут получить метадон. Because the city wants to come in and turn it into a place where rescue dogs can get methadone.
Вам нужна городская Комиссия по Развлечениям и Отдыху, которая собирается в первый вторник каждого месяца. That would be the town Recreational Committee, which meets the first Tuesday of every month.
За ваш золоченый пояс, милочка, — довольно кисло проговорила Флер-де-Лис, — вас может забрать городская стража. My dear, continued Fleur-de-Lys, with decided sharpness, You will get yourself taken up by the sumptuary police for your gilded girdle.
Это, если у вас городская статическая модель основана на Готэм-Сити. It is if your urban statistical model’s based on Gotham City.
Детектив Мун, городская полиция Сеула. Uh, Detective Mun, from Seoul Metropolitan Police.
Городская инспекция не нашла доказательств каких-либо нарушений в процессе постройки. City Inspections found no evidence of any sequencing issues in the construction!
Это городская уличная церковь на 63-ей и Кал. It’s a storefront church on 63rd and Cal.
Городская реконструкция касается всех, Фиона. Gentrification is everyone’s problem, Fiona.
Я помнил, что тут недалеко, на окраине находился городская радиостанция. On the edge of the city was a civil defense radio station.
Она осталась одна-одинешенька на свете. На нее указывали пальцами, над ней глумились, ее била городская стража и высмеивали оборвыши-мальчишки. She was alone, alone in this life, fingers were pointed at her, she was hooted at in the streets, beaten by the sergeants, jeered at by the little boys in rags.
Данте первым представил Ад, как планируемое пространство. Городская среда. Dante was the first to conceive of Hell as a planned space, an urban environment.
Через дорогу была городская библиотека И там секция с фильмами So across the street from my house, there was this little library.. that had an old movies section.
Бандерша, и вышибала, и полиция, и медицина, и городская управа блюдут твои интересы. Прекрасно! The bawd and the bouncer, and the police, and medicine, and the city government, watch over your interests.
  • Теория
    • Грамматика
    • Лексика
    • Аудио уроки
    • Диалоги
    • Разговорники
    • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
  • Специалистам
    • Английский для медиков
    • Английский для моряков
    • Английский для математиков
    • Английский для официантов
    • Английский для полиции
    • Английский для IT-специалистов
    • Реклама на сайте
    • Обратная связь
    • О проекте
    • Our partner
  • Словари
    • Испанский
    • Голландский
    • Итальянский
    • Португальский
    • Немецкий
    • Французский
    • Русский
  • Содержание
    • Перевод
    • Синонимы
    • Антонимы
    • Произношение
    • Определение
    • Примеры
    • Варианты

Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector