Перевод на английский личные вещи

Перевод на английский личные вещи

Личные вещи — вещевое имущество личного использования, выдаваемое военнослужащим по установленным нормам или приобретаемое ими за счет личных денежных сумм, а также собственные вещи военнослужащих. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь

Личные вещи экипажа судна — Личные вещи экипажа судна. Одежда, предметы повседневного обихода и любые другие вещи, принадлежащие членам экипажа судна и перевозимые на судне, включая валюту. Источник: КОНВЕНЦИЯ ПО ОБЛЕГЧЕНИЮ МЕЖДУНАРОДНОГО МОРСКОГО СУДОХОДСТВА … Официальная терминология

Личные неимущественные права — Личные неимущественные права вид субъективных прав, относящихся к категории нематериальных благ. Личные неимущественные права (право свободного передвижения, право выбора места пребывания и жительства, право на имя и др.) возникают у… … Википедия

Личные доходы — (Personal income) Личные доходы это денежные средства, полученные физическим лицом Что такое личный располагаемый доход, его источники, распределение, расчет и учет Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора

Личные планеты — Планета (от греч. astèr planétes блуждающая звезда) в астрологии с точки зрения земного наблюдателя подвижное относительно звёзд небесное тело Солнечной системы. Древней астрологии были известны семь планет: Солнце и Луна[1], Меркурий, Венера,… … Википедия

Личные планеты (астрология) — Планета (от греч. astèr planétes блуждающая звезда) в астрологии с точки зрения земного наблюдателя подвижное относительно звёзд небесное тело Солнечной системы. Древней астрологии были известны семь планет: Солнце и Луна[1], Меркурий, Венера,… … Википедия

Личные расходы — (Personal expenses) Личные расходы это ежемесячный индекс, отражающий изменения расходования средств для удовлетворения личных потребностей Личные потребительские расходы, учет, оптимизация и контроль личных расходов, планирование расходов… … Энциклопедия инвестора

Хищные вещи века — Жанр: повесть Автор: братья Стругацкие Язык оригинала: русский Год написания: 1964 Публикация: 1965 «Хищные вещи века … Википедия

Унос вещи — (юрид.) один из моментов, по которым определяется, при похищении имущества, оконченное деяние, в отличие от покушения. По теории У. (Ablationstheorie) окончанием похищения признается противозаконное удаление виновным чужой вещи из того помещения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

вещичка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Разг. 1. = Вещица. 2. только мн.: вещички, чек. Личные вещи. Собирай свои вещички и проваливай … Энциклопедический словарь

баул — личные вещи осужденного, арестованного … Воровской жаргон

Источник

Перевод на английский личные вещи

Личные вещи — вещевое имущество личного использования, выдаваемое военнослужащим по установленным нормам или приобретаемое ими за счет личных денежных сумм, а также собственные вещи военнослужащих. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь

Личные вещи экипажа судна — Личные вещи экипажа судна. Одежда, предметы повседневного обихода и любые другие вещи, принадлежащие членам экипажа судна и перевозимые на судне, включая валюту. Источник: КОНВЕНЦИЯ ПО ОБЛЕГЧЕНИЮ МЕЖДУНАРОДНОГО МОРСКОГО СУДОХОДСТВА … Официальная терминология

Личные неимущественные права — Личные неимущественные права вид субъективных прав, относящихся к категории нематериальных благ. Личные неимущественные права (право свободного передвижения, право выбора места пребывания и жительства, право на имя и др.) возникают у… … Википедия

Личные доходы — (Personal income) Личные доходы это денежные средства, полученные физическим лицом Что такое личный располагаемый доход, его источники, распределение, расчет и учет Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора

Личные планеты — Планета (от греч. astèr planétes блуждающая звезда) в астрологии с точки зрения земного наблюдателя подвижное относительно звёзд небесное тело Солнечной системы. Древней астрологии были известны семь планет: Солнце и Луна[1], Меркурий, Венера,… … Википедия

Личные планеты (астрология) — Планета (от греч. astèr planétes блуждающая звезда) в астрологии с точки зрения земного наблюдателя подвижное относительно звёзд небесное тело Солнечной системы. Древней астрологии были известны семь планет: Солнце и Луна[1], Меркурий, Венера,… … Википедия

Личные расходы — (Personal expenses) Личные расходы это ежемесячный индекс, отражающий изменения расходования средств для удовлетворения личных потребностей Личные потребительские расходы, учет, оптимизация и контроль личных расходов, планирование расходов… … Энциклопедия инвестора

Читайте также:  Перевод на английский колебания

Хищные вещи века — Жанр: повесть Автор: братья Стругацкие Язык оригинала: русский Год написания: 1964 Публикация: 1965 «Хищные вещи века … Википедия

Унос вещи — (юрид.) один из моментов, по которым определяется, при похищении имущества, оконченное деяние, в отличие от покушения. По теории У. (Ablationstheorie) окончанием похищения признается противозаконное удаление виновным чужой вещи из того помещения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

вещичка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Разг. 1. = Вещица. 2. только мн.: вещички, чек. Личные вещи. Собирай свои вещички и проваливай … Энциклопедический словарь

баул — личные вещи осужденного, арестованного … Воровской жаргон

Источник

Личные вещи: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Варианты (v1)

Варианты (v2)

имя существительное
things вещи, принадлежности, багаж, имущество, утварь, личные вещи
paraphernalia принадлежности, личные вещи, личное имущество, убранство
personals личные вещи, подробности личной жизни, личные местоимения
personalia личные вещи
trap ловушка, капкан, трап, западня, сифон, личные вещи
словосочетание
goods and chattels скарб, личные вещи

Перевод по словам

имя прилагательное: private, individual, personal, intimate, identity, direct, finite, peculiar

  • доступ в личный кабинет — access to personal account
  • личный комплект астронавта — astronaut preference kit
  • личный мобильный телефон — personal mobile phone
  • личный взгляд — private judgment
  • личный представитель — personal representative
  • личный опрос — personal interviews
  • личный список рассылки — personal distribution list
  • личный подоходный налог — personal income tax
  • личный опыт — personal experience
  • личный труд — personal labour

имя прилагательное: prophetic, prophetical, pythonic, oracular

Предложения с «личные вещи»

Не забудьте взять личные вещи при выходе из самолета. Do not forget your personal effects when leaving the plane.
Там лежала аккуратно сложенная одежда и тщательно разложенные личные вещи. On that counter lay neatly folded clothing and a careful array of personal effects.
Возьмите любые личные вещи, которые Вам нужны а затем мы отнесём в подвал еду. Get any personal items you need and then we’ll take the food to the cellar
Затянутые в униформу карантинные санитары приказали всем раздеться догола и сдать все личные вещи. Uniformed human quarantine officers told everyone to disrobe and surrender all personal possessions.
Я надеялась, что мы сможем вернуться и забрать личные вещи из нашего шатра. I was hoping we could go back and retrieve some personal items from our tent.
Вы можете поставить личные вещи непосредственно на ближайших родственников. You may deliver the personal effects directly to the next of kin.
Он просил меня делать очень личные вещи на виду у всех. He was asking me to do very intimate things in front of strangers.
Позволяется ли в момент выезда из страны трудящимся-мигрантам вывезти свои личные вещи и инструменты труда без оплаты таможенной пошлины. On leaving the country, were migrant workers permitted to remove their personal effects and tools without paying customs duties?
Был проведен обыск ряда домов, из которых были украдены деньги и некоторые личные вещи. Several houses were searched and some money and belongings were stolen.
Когда переоденешься, просто положи свою одежду и личные вещи в этот шкафчик для анализа. When you change, just put your clothing and any personal belongings in the drawer over here for analysis.
У нас есть свидетель, готовый дать показания, что вы выдали себя за полицейского, чтобы украсть личные вещи жертвы убийства. We have a witness who will testify that you impersonated a police officer to steal personal belongings from a murder victim.
Оставьте свои личные вещи там где они сейчас и следуйте за офицерами наружу. Leave your personal belongings where they are and follow the officers outside.
Я принес ее файлы и личные вещи из ее офиса. I brought her files and her personal belongings from her office.
Сэр? Рабочая группа поможет Вам забрать любые личные вещи. The transition team will help you move any personal belongings.
Кроме того, они положили к ним личные вещи моих родителей. In addition, they have put their personal belongings from my parents.
Делегации сообщили, что заключенным запрещено иметь личные вещи, даже фотографии своих родственников. The delegation was told that inmates were not allowed to keep any personal belongings, not even pictures of their families.
Жертва была раздета, и ее личные вещи были разбросаны по всей квартире. The victim was undressed and her personal belongings were scattered all over the apartment.
В большинстве случаев задержанные подвергаются физическому насилию, у них отбирают личные вещи и требуют с них выкуп за освобождение. In most cases, the detainees are physically assaulted, dispossessed of their personal belongings and ordered to pay for their release.
Похищены личные вещи одного из дипломатов. A diplomat’s personal belongings were stolen.
Ополченцы захватили наличные деньги и личные вещи, но не тронули продукты питания. The militia took cash and personal belongings but the food was untouched.
Группа вооруженных людей требовала от пилота деньги, угрожала ему и захватила его личные вещи. Groups of gunmen demanded money from the pilot, threatened him and looted his personal belongings.
В этих типичных для беженцев транспортных средствах находились личные вещи, которые, по-видимому, были оставлены беженцами, перед пересечением ими границы. Those typical refugee vehicles were packed with personal belongings and appeared to have been abandoned by the refugees prior to crossing the border.
Они похитили лодку и все личные вещи ее владельца. They stole the boat and looted all the owner’s personal belongings.
Все его личные вещи были уничтожены. All his personal belongings were destroyed.
Согласно МОБ, сотрудники Министерства разведки часто проводят обыски в домах бехаистов и налагают арест на их личные вещи. According to BIC, Baha’i homes were frequently searched and personal belongings seized by Intelligence Ministry agents.
Личные вещи задержанных лиц хранились на полу. The personal belongings of the detainees were stored on the floor.
Были похищены их личные вещи, деньги, аппаратура и мобильные телефоны. Their personal belongings, money, equipment and mobile phones were stolen.
Непристойное поведение не допускается, иметь личные вещи запрещено. No obscene behavior, No personal belongings.
Можете уже переодеться, а ваши личные вещи сложите в этот полиэтиленовый пакет. You can go ‘head and put that on, and put your personal belongings into the plastic bag.
Перед тем как покинуть воздушное судно, пожалуйста проверьте вокруг своей области нынешнего расположения любые личные вещи которые вы могли принести на борт. Before leaving the aircraft, please check around your immediate seating area for any personal belongings you might have brought on board.
Пожалуйста, не забудьте убедиться перед отправкой, что вы положили все свои личные вещи под сидение! Please make sure all personal belongings are stored below your seat before departure.
Осетины попытались отобрать автомобиль и личные вещи у членов делегации, но на помощь тем пришли местные жители. Ossetians tried to seize their vehicle and personal belongings, but the locals helped the delegation.
Мне хватило времени только чтобы сделать несколько снимков, вытащить личные вещи из его карманов. No, I just had time to snap a few photos, take personal effects from his pockets.
О жизни ученого рассказывают рукописи, печатные издания научных работ известного хирурга, хирургические инструменты, личные вещи. Writings, printed scientific works of the famous surgeon, surgeon instruments, and personal belongings tell about the life of the scientist.
Одежда посетителей и их личные вещи будут подвергаться досмотру, а при отказе от досмотра им будет отказано в доступе. Visitors will be required to undergo searches of clothing and possessions and will be denied access if they refuse.
Личные вещи Джозефины Эрп на аукционе включают ее хлыст для верховой езды, оперные очки и украшения. Personal items of Josephine Earp’s in the auction include her riding crop, opera glasses and jewelry.
Должны же остаться какие-то личные вещи? Shouldn’t there be at least some relics left?
..об аресте его недвижимости, включая и твои личные вещи. First Seattle issued a lien on all his properties, your possessions.
Я каталогизировала личные вещи жертв. I’ve been cataloging the victims’ personal effects.
Ее личные вещи стоят посреди коробок. All her belongings are stored amongst cardboard boxes.
Ваши личные вещи в настоящую минуту укладывают, они будут ждать вас в поезде перед отправлением, так что вам незачем возвращаться в ваш нынешний приход. Your belongings are being packed at this moment and will be on the express before it departs, so there is no need for you to return to your present parish.
Мне потребуются их личные вещи. I’ll be needing something personal of theirs.
Все его личные вещи помещаются в одну коробку? All his personal stuff fits into one box?
Да, согласно офису медэксперта агент ФБР забрал личные вещи непосредственно перед отправкой в 09:15. Yeah, according to the M.E.’s office, an FBI agent collected the personal effects just before the transfer at 0915.
Личные вещи той женщины. The woman’s personal effects.
Водолазы нашли её личные вещи, мистер Риверс. ‘Divers recovered her personal effects.
Оставьте здесь ваши личные вещи. Put your personal effects in here.
Там он собрал чертёжные инструменты и кое-какие личные вещи. He gathered his drawing instruments and the few things he had there.
Мы забрали все личные вещи с трупов наших усопших товарищей — для родственников, для опознания, на память. We removed everything of a personal nature from bodies of our departed comrades-tor relatives, for identification, for sentiment.
Фрагменты капсул антивещества, личные вещи. Portions of the antimatter nacelles, personal belongings.
Супруги утверждают, что вся их одежда, личные вещи и драгоценности принадлежат им лично или их семье. The spouses declare being in possession of all their clothes, jewellery and personal effects or family heirlooms.
Пожалуйста, не забудьте забрать личные вещи с рабочего места. Feel free to collect any personal items you may have left in the workspace.
Личные вещи из дома Ребекки, в том числе бланк из отеля. Personal items from Rebecca’s home, including hotel stationary
Раджив, мне неважно, стоят ли у них на столе личные вещи или нет. Rajiv, I don’t care if they want to personalize their desks.
Это мои личные вещи из трейлера? Are these the personal items from my motor coach?
В Эндерби находятся личные вещи Ричарда, его письма. Впрочем, все важные документы, очевидно, уже забрал мистер Энтуисл. There would be all Richard’s personal things. There might be letters. All important papers, she supposed, had already been taken possession of by Mr Entwhistle.
личные вещи, найденные на месте, позволили идентифицировать его как Тони Вонга, боевика Чайнатаунской Триады. . personal effects found at the scene preliminarily identify him as Tony Wong, head of the Chinatown Triads.
Дональд понимает, что его отстранят, поэтому он попросил меня забрать его личные вещи. Well, Donald figures he’ll be voted out, so he asked me to collect some of his personal things.
Личные вещи в лоток, пожалуйста. Personal items in the tray, please.
Могу я хотя бы забрать его личные вещи? Can I at least take his personal effects?
Другие результаты
  • Теория
    • Грамматика
    • Лексика
    • Аудио уроки
    • Диалоги
    • Разговорники
    • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
  • Специалистам
    • Английский для медиков
    • Английский для моряков
    • Английский для математиков
    • Английский для официантов
    • Английский для полиции
    • Английский для IT-специалистов
    • Реклама на сайте
    • Обратная связь
    • О проекте
    • Our partner
  • Словари
    • Испанский
    • Голландский
    • Итальянский
    • Португальский
    • Немецкий
    • Французский
    • Русский
  • Содержание
    • Перевод
    • Синонимы
    • Антонимы
    • Произношение
    • Определение
    • Примеры
    • Варианты
Читайте также:  Перевод мг дл в ммоль л холестерин

Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector