Перевод на английский слова туалет

существительное ↓

прилагательное ↓

глагол

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Mummy, I need to go to the toilet!

Мамочка, мне нужно в туалет! ☰

He heard the flush of a toilet.

Он услышал, как кто-то спустил в туалете воду. ☰

Put disinfectant down the toilet to kill any germs.

She flushed the rest of her drink down the toilet.

Она смыла остатки своего напитка в унитаз. ☰

She made Tina flush the pills down the toilet.

Она заставила Тину спустить таблетки в унитаз. ☰

He flushed the toilet (=made water go through the toilet to clean it).

Он спустил в туалете воду (т.е. сделал так, чтобы вода прошла по унитазу, очищая его). ☰

a painting of a woman at her toilet

картина, изображающая женщину, занятую своим туалетом ☰

The camp had only a primitive outdoor toilet.

В лагере был только (один) примитивный туалет на улице. ☰

He was so squeamish he would only touch the toilet handle with his elbow.

Он был настолько брезгливым, что лишь локтем касался ручки туалета. ☰

He discovered a backup in the toilet.

Он обнаружил в туалете засор. ☰

Some children stay awake after they have been toileted.

Некоторые дети больше не засыпают после того, как их сажают на горшок. ☰

Примеры, ожидающие перевода

the toilet bowl ws blown to smithereens

One of the kids needed to use the toilet.

he made his morning toilet and went to breakfast

Читайте также:  Перевод кошачьих лет в человеческие калькулятор

Источник

Английская лексика: как спросить про туалет?

Согласитесь не в каждой ситуации уместно спросить – где находится туалет? И если на родном языке вы сообразите, как затронуть эту деликатную тему в той или иной ситуации, то в случае если вам придется говорить об этом по-английски, вам необходимо знать при каких обстоятельствах какое слово уместно употребить.

К слову сказать, слово «туалет» приобрело привычное для нас значение в русском языке в первой половине 20 века, а в английском и французском языках в конце 19-го. Родилось это слово во французском языке, как уменьшительное от «toile» (холст, полотно). Изначально словом «туалет» называлось укромное место, в котором можно привести себя в порядок. Как правило, это был уголок с туалетным столиком, покрытым тканью, на котором были разложены гребни, заколки и т.п. Слова «уборная» и «туалет» в то время не употреблялись в значении «отхожее место», а когда приобрели этот оттенок, то употреблялся он только в отношении общественных туалетов – в театрах, ресторанах, музеях и т.п.

В английском языке, как и в любом другом, слово «туалет» («toilet») имеет несколько различных вариантов:

Не секрет, что в американском и британском английском один и тот же предмет, явление и т.п. называются разными словами. Слова bathroom, ladies room, men’s room и restroom употребляются во всех вариантах английского. Такое слово, как «water-closet (WC)» поймут лишь британцы, американцы же решат, что вы спрашиваете их о каком-то чулане, а вот словом «the lavatory» называют туалет в самолетах на большинстве международных авиалиний.

В разных ситуациях по-разному можно справиться о том, где же все-таки туалет. Так, в официальной ситуации лучше спросить – «Excuse me, could you show me where the ladies room (men’s room ) is? – Извините, вы не покажете мне, где находится дамская (мужская) комнату?». Уместно будет использовать также слово «restroom» — «Excuse me, where can I find the restroom? — Извините, где я могу найти уборную?». Частенько женщины, чтобы не говорить, что им нужно в туалет, прибегают к маленькой женской уловке и говорят, что им необходимо отойти припудрить носик. По-английски это будет звучать так — Sorry, I’ll move to powder nose.

Читайте также:  Перевод с карты сбербанка на киви кошелек через интернет

Конечно, проще всего спросить напрямую — «Где туалет?- Where’s the toilet?». Однако, если не хотите поймать на себе негодующие взгляды чопорных англичан, возьмите на заметку, что слов, обозначающих «туалет» много и употреблять их нужно в зависимости от ситуации.

Источник

Перевод на английский слова туалет

ТУАЛЕТ — (фр. toilette, уменьш., от toile полотно). 1) наряд, одеванье: делать туалет одеваться, рядиться. Весь наряд дамы: у нее прекрасный туалет хорошие, красивые наряды. 2) столик с зеркалом и ящиками для принадлежностей прически и одевания. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка

ТУАЛЕТ — ТУАЛЕТ, а, муж. 1. Предметы одежды, гардероб (в 3 знач.). Модный т. 2. Одевание, приведение в порядок своего внешнего вида. Утренний т. Совершать т. 3. Столик с зеркалом, за к рым одеваются, причёсываются. Т. из орехового дерева. 4. То же, что… … Толковый словарь Ожегова

туалет — а; м. [франц. toilette] 1. Наряд, одежда. Избрать новый т. Принадлежности туалета. Детали туалета. Эта вещь не идёт к твоему туалету. Она часто меняла туалеты. Вечерний, повседневный, выходной, торжественный т. 2. только ед. Приведение в порядок… … Энциклопедический словарь

туалет — а; м. (франц. toilette) см. тж. туалетный 1) Наряд, одежда. Избрать новый туале/т. Принадлежности туалета. Детали туалета. Эта вещь не идёт к твоему туалету. Она часто меняла туалеты … Словарь многих выражений

Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия

Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия

Читайте также:  Программа для перевода чисел с плавающей запятой

Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия

Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия

Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия

Урка — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия

Фуфло — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector