Перевод на русский black and white

Словосочетания

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

Перевод по словам

Примеры

an old black and white TV

старый чёрно-белый телевизор ☰

It is put in black and white!

Да ведь это же написано чёрным по белому! ☰

The movie was in black and white.

Фильм был чёрно-белый. ☰

a shirt with black and white stripes

рубашка в чёрно-белую полоску ☰

The whole story of her life, in black and white.

История всей её жизни, в чёрно-белых тонах. ☰

Once it’s down in black and white, you can’t forget it.

Как только запишешь это на бумаге, уже никогда не забудешь. ☰

There’s still a tendency to see the issues in black and white.

По-прежнему существует тенденция видеть проблемы в чёрно-белой гамме. ☰

We did it all in black and white in a very funky sixties style.

Всё это мы выполнили в чёрно-белой гамме, в очень броском стиле а-ля шестидесятые. ☰

There isn’t much call for black and white televisions these days.

В наше время чёрно-белые телевизоры не очень-то пользуются спросом. ☰

This dolphin is noted for its distinctive black and white markings.

Этот дельфин известен характерными чёрно-белыми отметинами. ☰

a piebald horse that looked like it had been splashed with black and white paint

пегий конь, при взгляде на которого казалось, будто на него плеснули чёрной и белой краски ☰

The government must redress the imbalance (=put it right) in spending on black and white children.

Правительство должно устранить (т.е. исправить) дисбаланс расходов на чёрных и белых детей. ☰

A black and white pulled up to the curb. *

У бордюра остановилась полицейская машина. ☰

Call the black and whites. We got trouble here. *

Вызови полицию. Здесь у нас хулиганят. ☰

The black and white rounded the corner with yelper blasting. *

Полицейская машина вынырнула из-за угла с включенной сиреной. ☰

The black and whites pulled right in the middle of the caper. *

Полицейские машины подоспели как раз к моменту совершения преступления. ☰

The cat has black-and-white fur.

У этой кошки — чёрно-белый окрас. ☰

We rented an old black-and-white movie.

Мы взяли напрокат старый чёрно-белый фильм. ☰

The zebra is a black-and-white striped animal.

Зебра — животное с черными и белыми полосами. ☰

a mimic in black clothes and white facial makeup

одетый в чёрное мим с белым гримом на лице ☰

Here the film changes from black-and-white to color.

Здесь фильм становится из чёрно-белого цветным. ☰

The terms “black” and “white” are opposites.

Термины “чёрный” и “белый” являются противоположностями. ☰

The black stallion and white mare produced a grayish filly.

Чёрный жеребец и белая кобыла произвели на свет серую кобылку. ☰

The civil rights movement fought against practices that segregated blacks and whites.

Данное движение за гражданские права боролось против практики сегрегации чёрных и белых. ☰

She has a black-and-white view of human nature, believing that there is no mediate state between good and evil.

У неё черно-белый взгляд на человеческую природу: она считает, что между добром и злом не бывает промежуточных состояний. ☰

Примеры, ожидающие перевода

Blacks and whites stood shoulder to shoulder in the stands to applaud. ☰

there were no grey areas, you were either for him or against him, he was all black-and-white

Источник

Black and white: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Произношение и транскрипция

Варианты (v1)

adverb
письменно black and white
noun
рисунок пером line drawing, pen and ink, pen, black and white
черно-белое изображение black and white

Перевод по словам

adjective: черный, чернокожий, темный, темнокожий, мрачный, грязный, злой, смуглый, зловещий, унылый

noun: черный, черный цвет, чернота, чернокожий, чернь, черное пятно, черная краска, траурное платье

verb: чернить, ваксить, окрашивать черной краской

conjunction: и, а, но

adjective: белый, бледный, седой, прозрачный, серебристый, бесцветный, чистый, белокожий, незапятнанный, невинный

noun: белый, белила, белок, белизна, белый цвет, белая краска, пробел, белое платье, белые фигуры, белый материал

Определение

Предложения с «black and white»

So what extremist groups are very good at is taking a very complicated, confusing, nuanced world and simplifying that world into black and white, good and evil. Уж в чём экстремистские группы сильны, так это в упрощении очень сложного, противоречивого и тонкого мира и перекрашивании его только в чёрные и белые цвета, в делении на добро и зло.
This image is also black and white, so we don’t really know what is the color of everything in here. К тому же изображение чёрно-белое, поэтому мы не знаем, какого цвета на самом деле всё, что на нём видно.
If we look back towards the galactic center, where we originally saw the Parkes image that I showed you earlier, low resolution, black and white, and we fade to the GLEAM view, you can see the resolution has gone up by a factor of a hundred. Если посмотрим в центр галактики, где мы видели изображения с телескопа Паркса — я его показывала, с низким разрешением, чёрно-белое — и перейдём к изображению GLEAM, то мы увидим, что разрешение улучшилось до ста единиц.
Typically, we talk about race in terms of black and white issues. Обычно мы говорим о расе с точки зрения отношений между белыми и чёрными.
Apparently some of my first words were moona, moona, but I think that’s my mom having a particular fantasy about what her baby boy could see on the flickering black and white TV screen. Судя по всему, моим первым словом была люна, хотя, думаю, у моей мамы разыгралось воображение, когда её малютка-сын смотрел в мерцающий экран чёрно-белого телевизора.
Not just black and white or good and evil. Не просто черное и белое, добро или зло.
The first colour films were made in the 1930s, but the black-and-white films are made even today. Первые цветные фильмы были сделаны в 1930-е годы, но черно-белые фильмы продолжают делать и сегодня.
Previously, cinema was black-and-white and now it is coloured. Ранее кино было чёрно-белым, а теперь оно цветное.
The first movies were mute and black-and-white. Первые фильмы были немые и черно-белые.
First of all, they are rarely black-and-white, as they used to be. Во-первых, они изредка черно-белые, какими были раньше.
It showed Ronica the end of her world in shades of black and white. И Роника увидела конец своего мира в черно-белых тонах.
He pitched her this lavish black and white Venetian masquerade. Он предложил ей шикарный венецианский маскарад в черно-белых тонах.
A black and white chevron pattern would be much more stimulating to his burgeoning neurons. Рисунок из черно-белых зигзагов был бы более стимулирующим для его развивающихся нервных клеток.
The floor was of big stone flags laid in black and white squares, rather battered by age and use, and needing repair. Пол был вымощен большими каменными плитами, истоптанными, щербатыми и нуждавшимися в замене.
There is a very distinctive streaking pattern to the brown plumage on the breast, and a black-and-white pattern beneath the tail. Имеет характерный светлый рисунок на коричневом оперении на грудке и черно-белый рисунок под хвостом.
The floors were black-and-white marble squares, laid out like a gameboard. Полы, выложенные черными и белыми мраморными плитами, напоминали шахматную доску.
And I can wear black and white and have my own distinctive style. Я бы одевалась в черно-белое, создала бы свой неповторимый стиль.

Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector