Перевод на русский headings

Перевод на русский headings

Headings — Recorded in many modern spellings including Headon, Headan, Headden, Heddan, Heddon, Hedden, Heading, Headings, and possibly others, this is an English locational surname. It originates, it is claimed, from any of the various villages called… … Surnames reference

headings — First 4 digits of the commodity code. HM Customs & Revenue Glossary … Financial and business terms

headings — head·ing || hedɪŋ n. title, headline; flight direction … English contemporary dictionary

headings — Words and phrases placed at the head of main subdivisions of codes and other law books to indicate the character of matter contained therein. 50 Am J1st Stat § 157. See caption … Ballentine’s law dictionary

cardinal headings/directions — Headings along the four main points of a compass (north, south, east, and west) … Aviation dictionary

Library of Congress Subject Headings — The Library of Congress Subject Headings (LCSH) comprise a thesaurus (in the information technology sense) of subject headings, maintained by the United States Library of Congress, for use in bibliographic records. LC Subject Headings are an… … Wikipedia

Medical Subject Headings — MeSH redirects here. For the organic chemical, see Methanethiol. Medical subject headings. Content Description Medical subject headings. Data types captured con … Wikipedia

Canadian Subject Headings — (CSH) is a list of subject headings in the English language, using controlled vocabulary, to access and express the topic content of documents on Canada and Canadian topics. Library and Archives Canada publishes and maintains CSH on the Web.… … Wikipedia

Library of Congress Subject Headings — Die Library of Congress Subject Headings (LCSH) bilden einen Thesaurus (im Sinne der Bibliothekswissenschaft) mit Schlagwörtern, der von der Library of Congress in Washington gepflegt wird. Die LC Subject Headings helfen Bibliotheken, Dokumente… … Deutsch Wikipedia

Medical Subject Headings — El término Encabezados de Temas Médicos (en inglés, MeSH es el acrónimo de Medical Subject Headings) es el nombre de un amplio vocabulario terminológico controlado para publicaciones de artículos y libros de ciencia. El MeSH se puede consultar y… … Wikipedia Español

Источник

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Where is your life heading?

Куда катится твоя жизнь? ☰

The bus is heading toward town.

Автобус движется в сторону города. ☰

Who is heading this project?

Кто возглавляет этот проект? ☰

The ship was heading for Cuba.

Корабль направлялся на Кубу. ☰

What is your current heading?

Каким курсом вы сейчас движетесь? ☰

It’s about time we were heading home.

Нам самое время отправляться домой. ☰

The heading seemed to have little to do with the text.

Казалось, что заголовок почти не имеет отношения к тексту. ☰

We’re heading to town later on.

Позже мы направимся в город. ☰

It looks as if the firm is heading for another record year!

Кажется, в этом году наша фирма поставит очередной рекорд! ☰

You’re heading for an accident if you drive after drinking alcohol.

Если ты садишься пьяным за руль, ты рискуешь попасть в аварию. ☰

Where is his troop heading?

Куда направляется его отряд? ☰

They were heading into town.

Они направлялись в город. ☰

Her career is heading downhill.

Её карьера катится под гору. ☰

He was accused of heading the revolt.

Его обвинили в том, что он возглавлял этот мятеж. ☰

The Fram lay moored with her bow heading west.

Фрам стоял на якоре, повернув нос на запад. ☰

The country seems to be heading towards revolution.

Похоже, страна движется в сторону революции. ☰

The job falls under the heading of ‘sales and marketing’.

Эта работа попадает под раздел «продажи и маркетинг». ☰

Sad to say (=unfortunately), the country is heading towards civil war.

Как ни печально (т.е. к сожалению), страна катится к гражданской войне. ☰

This comes under a new heading.

Это подпадает под новую категорию. (о классификации чего-либо) ☰

The TV show’s ratings have been heading south.

Рейтинги этого телешоу уже некоторое время падают. ☰

We observed a large flock of birds heading north.

Мы наблюдали за тем, как улетает на север большая стая птиц. ☰

His paintings usually fall under the heading of realism.

Жанр его картин, как правило, подпадает под категорию реализма. ☰

The birds have already started heading south for the winter.

Птицы уже начали улетать на зимовку на юг. ☰

They are heading down a dangerous path that could lead to war.

Они выбрали опасный путь, который может привести к войне. ☰

The suspects were last seen heading in the direction of Miami.

В последний раз подозреваемых видели направляющимися в сторону Майами. ☰

That was a near thing — that truck was heading straight for us.

Это было очень опасно: грузовик шёл прямо на нас. ☰

Forecasters predict the region’s economy is heading for disaster.

Согласно прогнозам экспертов, экономика данного региона движется к катастрофе. ☰

The turnpike was jammed with people heading south for the long weekend.

На платной дороге было полно людей, направляющихся на юг на эти длинные выходные. ☰

I believe that things are heading in the right direction in South Africa.

Я считаю, что в Южной Африке всё движется в правильном направлении. ☰

migratory birds heading south for the winter

перелётные птицы, которые отправляются на юг на зимовку ☰

Примеры, ожидающие перевода

a couple heading for marital breakup

writers who might come under the heading of postmodern fiction writers

. last saw them heading down to the local grogshop for a pint of beer.

Источник

Словосочетания

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

Перевод по словам

Примеры

The bus is heading toward town.

Автобус движется в сторону города. ☰

We’re heading to town later on.

Позже мы направимся в город. ☰

The country seems to be heading towards revolution.

Похоже, страна движется в сторону революции. ☰

Sad to say (=unfortunately), the country is heading towards civil war.

Как ни печально (т.е. к сожалению), страна катится к гражданской войне. ☰

the Old West custom of heading to the saloon at night for an all-out carouse and some poker playing

обычай времён покорения Дикого Запада: направиться в салун, чтобы всю ночь напролёт пить и играть в карты ☰

Where is his troop heading?

Куда направляется его отряд? ☰

Where is your life heading?

Куда катится твоя жизнь? ☰

They were heading into town.

Они направлялись в город. ☰

Who is heading this project?

Кто возглавляет этот проект? ☰

What is your current heading?

Каким курсом вы сейчас движетесь? ☰

The ship was heading for Cuba.

Корабль направлялся на Кубу. ☰

Her career is heading downhill.

Её карьера катится под гору. ☰

This comes under a new heading.

Это подпадает под новую категорию. (о классификации чего-либо) ☰

All the headings are in bold type.

Все заголовки выделяются жирным шрифтом. ☰

He was accused of heading the revolt.

Его обвинили в том, что он возглавлял этот мятеж. ☰

It’s about time we were heading home.

Нам самое время отправляться домой. ☰

migratory birds heading south for the winter

перелётные птицы, которые отправляются на юг на зимовку ☰

The proposals come under three main headings.

Предложения приходят по трём основным категориям. ☰

The TV show’s ratings have been heading south.

Рейтинги этого телешоу уже некоторое время падают. ☰

The Fram lay moored with her bow heading west.

Фрам стоял на якоре, повернув нос на запад. ☰

The facts may all be reduced to three headings.

Все эти факты можно свести к трём группам. ☰

We observed a large flock of birds heading north.

Мы наблюдали за тем, как улетает на север большая стая птиц. ☰

We can bring your suggestions under several headings.

Ваши предложения можно поделить на несколько групп. ☰

The heading seemed to have little to do with the text.

Казалось, что заголовок почти не имеет отношения к тексту. ☰

His paintings usually fall under the heading of realism.

Жанр его картин, как правило, подпадает под категорию реализма. ☰

The job falls under the heading of ‘sales and marketing’.

Эта работа попадает под раздел «продажи и маркетинг». ☰

It looks as if the firm is heading for another record year!

Кажется, в этом году наша фирма поставит очередной рекорд! ☰

The birds have already started heading south for the winter.

Птицы уже начали улетать на зимовку на юг. ☰

They are heading down a dangerous path that could lead to war.

Они выбрали опасный путь, который может привести к войне. ☰

We organized all the recipes under different subject headings.

Мы рассортировали все рецепты по разным предметным рубрикам. ☰

Примеры, ожидающие перевода

a couple heading for marital breakup ☰

We’ve grouped the questions under three headings. ☰

writers who might come under the heading of postmodern fiction writers ☰

. last saw them heading down to the local grogshop for a pint of beer. ☰

. quickly quizzed her about the assignment before heading off to class. ☰

noticed the bee’s momentary orienting pause before heading back to the hive ☰

. the crew put the cargo on the float before heading back down the river. ☰

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector