Перевод на русский песни dangerous david guetta

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Dangerous

You take me down
Spin me around
You got me running all the lights
Don’t make a sound
Talk to me now
Let me inside your mind

I don’t know what you’re thinking sugar
But I just got that feeling sugar
I can hear the sirens burning
Red lights turning
I can’t turn back now
So hold on tight

I don’t know where the lights are taking us
But something in the night is dangerous
And nothing’s holding back the two of us
Baby this is getting serious
Oh oh oh
Detain the dangerous
Oh oh oh

Show me your soul
I gotta know
Bet that you’re beautiful inside
Toes on the glass
Car moving fast
Come take the wheel and drive

I don’t know what you’re thinking sugar
But I just got that feeling sugar
I can hear the sirens burning
Red lights turning
I can’t turn back now
So hold on tight

I don’t know where the lights are taking us
But something in the night is dangerous
And nothing’s holding back the two of us
Baby this is getting serious
Oh oh oh
Detain the dangerous
Oh oh oh
Dangerous

It’s dangerous, so dangerous
I wanna do it again
Come on baby
It’s dangerous, so dangerous
I wanna do it again
It’s dangerous, so dangerous
I wanna do it again

I don’t know where the lights are taking us
But something in the night is dangerous
And nothing’s holding back the two of us
Baby this is getting serious
Oh oh oh
Detain the dangerous
Oh oh oh
Detain the dangerous

Опасное

Ты сбиваешь меня с ног,
Крутишь мной как хочешь,
Заставляешь включить все огни.
Не издавай ни звука,
Поговори со мной,
Впусти в свое сознание.

Не знаю, о чем ты думаешь, сладкая,
Но это чувство овладело мной, сладкая,
Я слышу, как воют сирены,
Загораются красные лампочки.
Я уже не могу свернуть,
Так что держись крепче!

Я не знаю, куда нас ведут эти огни,
Но в этой ночи есть что-то опасное.
Нас с тобой ничто не сдержит,
Детка, это уже серьезно.
О-о-о
Задержи опасного парня
О-о-о

Покажи мне свою душу,
Я должен знать,
Готов поспорить, что она прекрасна.
Босиком по стеклу,
Машина мчится быстро —
Садись за руль и управляй.

Не знаю, о чем ты думаешь, сладкая,
Но это чувство овладело мной, сладкая,
Я слышу, как воют сирены,
Загораются красные лампочки.
Я уже не могу свернуть,
Так что держись крепче!

Я не знаю, куда нас ведут эти огни,
Но в этой ночи есть что-то опасное.
Нас с тобой ничто не сдержит,
Детка, это уже серьезно.
О-о-о
Задержи опасного парня
О-о-о
Опасного.

Это опасно, так опасно,
Я хочу повторить еще раз,
Давай, детка.
Это опасно, так опасно,
Я хочу повторить еще раз.
Это опасно, так опасно,
Я хочу повторить еще раз.

Источник

[Verse 1: Sam Martin]

[Куплет 1: Sam Martin]

Ты указываешь мне место,

You got me running all the lights

Из-за тебя я проезжаю на запрещающие сигналы.

Не издавая ни звука,

Поговори со мной сейчас,

Let me inside your mind

Впусти меня в свои мысли.

[Pre-Chorus: Sam Martin]

I don’t know what you’re thinking sugar

Солнышко, я не знаю, о чем ты думаешь.

But I just got that feeling sugar

Но я что-то чувствую.

I can hear the sirens burning

Я слышу, как ревут сирены,

Red lights turning

Вижу мерцание проблесковых маячков.

I can’t turn back now

Дороги назад уже нет,

Поэтому держись крепче.

I don’t know where the lights are taking us

Не знаю, куда нас заманят огни,

But something in the night is dangerous

Но ночью иногда опасно.

And nothing’s holding back the two of us

И ничто не сдержит нас,

Baby this is getting serious

Детка, становится не до шуток.

[Verse 2: Sam Martin]

[Куплет 2: Sam Martin]

Bet that you’re beautiful inside

Уверен, внутри ты прекрасна.

Ноги на лобовом стекле,

Хотя машина на полном ходу.

Come take the wheel and drive

Давай, садись за руль и вперёд!

[Pre-Chorus: Sam Martin]

I don’t know what you’re thinking sugar

Солнышко, я не знаю, о чем ты думаешь.

But I just got that feeling sugar

Но я что-то чувствую.

I can hear the sirens burning

Я слышу, как ревут сирены,

Red lights turning

Вижу мерцание проблесковых маячков.

I can’t turn back now

Дороги назад уже нет,

Поэтому держись крепче.

I don’t know where the lights are taking us

Не знаю, куда нас заманят огни,

But something in the night is dangerous

Но ночью иногда опасно.

And nothing’s holding back the two of us

И ничто не сдержит нас,

Baby this is getting serious

Детка, становится не до шуток.

[Переход: Sam Martin]

It’s dangerous, so dangerous

I wanna do it again

Хочу повторить опять.

It’s dangerous, so dangerous

I wanna do it again

Хочу повторить опять.

It’s dangerous, so dangerous

I wanna do it again

Хочу повторить опять.

I don’t know where the lights are taking us

Не знаю, куда нас заманят огни,

But something in the night is dangerous

Но ночью иногда опасно.

And nothing’s holding back the two of us

И ничто не сдержит нас,

Baby this is getting serious

Детка, становится не до шуток.

Источник

Перевод песни Dangerous (David Guetta)

Dangerous

Опасное

You take me down
Spin me around
You got me running all the lights
Don’t make a sound
Talk to me now
Let me inside your mind

I don’t know what you’re thinking sugar
But I just got that feeling sugar
I can hear the sirens burning
Red lights turning
I can’t turn back now
So hold on tight

I don’t know where the lights are taking us
But something in the night is dangerous
And nothing’s holding back the two of us
Baby this is getting serious
Oh oh oh
Detain the dangerous
Oh oh oh

Show me your soul
I gotta know
Bet that you’re beautiful inside
Toes on the glass
Car moving fast
Come take the wheel and drive

I don’t know what you’re thinking sugar
But I just got that feeling sugar
I can hear the sirens burning
Red lights turning
I can’t turn back now
So hold on tight

I don’t know where the lights are taking us
But something in the night is dangerous
And nothing’s holding back the two of us
Baby this is getting serious
Oh oh oh
Detain the dangerous
Oh oh oh
Dangerous

It’s dangerous, so dangerous
I wanna do it again
Come on baby
It’s dangerous, so dangerous
I wanna do it again
It’s dangerous, so dangerous
I wanna do it again

I don’t know where the lights are taking us
But something in the night is dangerous
And nothing’s holding back the two of us
Baby this is getting serious
Oh oh oh
Detain the dangerous
Oh oh oh
Detain the dangerous

Ты сбиваешь меня с ног,
Крутишь мной как хочешь,
Заставляешь включить все огни.
Не издавай ни звука,
Поговори со мной,
Впусти в свое сознание.

Не знаю, о чем ты думаешь, сладкая,
Но это чувство овладело мной, сладкая,
Я слышу, как воют сирены,
Загораются красные лампочки.
Я уже не могу свернуть,
Так что держись крепче!

Я не знаю, куда нас ведут эти огни,
Но в этой ночи есть что-то опасное.
Нас с тобой ничто не сдержит,
Детка, это уже серьезно.
О-о-о
Задержи опасного парня
О-о-о

Покажи мне свою душу,
Я должен знать,
Готов поспорить, что она прекрасна.
Босиком по стеклу,
Машина мчится быстро —
Садись за руль и управляй.

Не знаю, о чем ты думаешь, сладкая,
Но это чувство овладело мной, сладкая,
Я слышу, как воют сирены,
Загораются красные лампочки.
Я уже не могу свернуть,
Так что держись крепче!

Я не знаю, куда нас ведут эти огни,
Но в этой ночи есть что-то опасное.
Нас с тобой ничто не сдержит,
Детка, это уже серьезно.
О-о-о
Задержи опасного парня
О-о-о
Опасного.

Это опасно, так опасно,
Я хочу повторить еще раз,
Давай, детка.
Это опасно, так опасно,
Я хочу повторить еще раз.
Это опасно, так опасно,
Я хочу повторить еще раз.

Я не знаю, куда нас ведут эти огни,
Но в этой ночи есть что-то опасное.
Нас с тобой ничто не сдержит,
Детка, это уже серьезно.
О-о-о
Задержи опасного парня
О-о-о
Задержи опасного парня

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector