Перевод на русский песни тутамас

Murat Kekilli
Tutamas (Bu Aksam Olurum)
Этим вечером я умру

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
этим вечером я умру, меня никто не остановит
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
ты даже не остановишь, звезды не остановят
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
я падаю со скалы прямо на твоих глазах
gozlerin beni tutamaz
но твои глаза меня не остановят

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
этим вечером я умру, меня никто не остановит
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
ты даже не остановишь, звезды не остановят
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
я падаю со скалы прямо на твоих глазах
gozlerin beni tutamaz
но твои глаза меня не остановят

duslerinde buyurum, buyurum kabusun olup olurum
я появляюсь в твоих снах, и умираю, твоим ночным кошмаром становясь,
duslerinde buyurum, buyurum kabusun olup olurum
я появляюсь в твоих снах, и умираю, твоим ночным кошмаром становясь,

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
этим вечером я умру, меня никто не остановит
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
ты даже не остановишь, звезды не остановят
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
я падаю со скалы прямо на твоих глазах
gozlerin beni tutamaz
но твои глаза меня не остановят

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
этим вечером я умру, меня никто не остановит
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
ты даже не остановишь, звезды не остановят
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
я падаю со скалы прямо на твоих глазах
gozlerin beni tutamaz
но твои глаза меня не остановят

Припев:
duslerinde buyurum, buyurum kabusun olup olurum
я появляюсь в твоих снах, и умираю, твоим ночным кошмаром становясь
duslerinde buyurum, buyurum kabusun olup olurum
я появляюсь в твоих снах, и умираю, твоим ночным кошмаром становясь

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
этим вечером я умру, меня никто не остановит
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
ты даже не остановишь, звезды не остановят,
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
я падаю со скалы прямо на твоих глазах,
gozlerin beni tutamaz
но твои глаза меня не остановят.

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
этим вечером я умру, меня никто не остановит
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
ты даже не остановишь, звезды не остановят,
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
я падаю со скалы прямо на твоих глазах,
gozlerin beni tutamaz
но твои глаза меня не остановят.

Murat Kekilli
Tutamas (Bu Aksam Olurum)
This evening I will die

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
this evening I’m going to die, nothing can stop me
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
you don’t stop, the stars will not stop
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
I’m falling off a cliff right before your eyes
gozlerin beni tutamaz
but your eyes can’t stop me

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
this evening I’m going to die, nothing can stop me
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
you don’t stop, the stars will not stop
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
I’m falling off a cliff right before your eyes
gozlerin beni tutamaz
but your eyes can’t stop me

duslerinde buyurum, buyurum kabusun subject to visa olurum
I appear in your dreams, and you die, your nightmare becoming,
duslerinde buyurum, buyurum kabusun subject to visa olurum
I appear in your dreams, and you die, your nightmare becoming,

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
this evening I’m going to die, nothing can stop me
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
you don’t stop, the stars will not stop
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
I’m falling off a cliff right before your eyes
gozlerin beni tutamaz
but your eyes can’t stop me

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
this evening I’m going to die, nothing can stop me
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
you don’t stop, the stars will not stop
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
I’m falling off a cliff right before your eyes
gozlerin beni tutamaz
but your eyes can’t stop me

yazarim bir bir siir turku soylerim
write a poem, sing a song
bir sen olurum bir ben olurum
I become you and you die, I die,
sirf bu aksam olurum senin icin
this evening I will die only for you.
beni olum bile anlamaz
my death will not even realize.

yazarim bir bir siir turku soylerim
write a poem, sing a song
bir sen olurum bir ben olurum
I become you and you die, I die,
sirf bu aksam olurum senin icin
this evening I will die only for you.
beni olum bile anlamaz
my death will not even realize.

Chorus:
duslerinde buyurum, buyurum kabusun subject to visa olurum
I appear in your dreams, and you die, your nightmare becoming
duslerinde buyurum, buyurum kabusun subject to visa olurum
I appear in your dreams, and you die, your nightmare becoming

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
this evening I’m going to die, nothing can stop me
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
you don’t stop, the stars will not stop,
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
I fall from a cliff directly into your eyes,
gozlerin beni tutamaz
but your eyes can’t stop me.

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
this evening I’m going to die, nothing can stop me
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
you don’t stop, the stars will not stop,
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
I fall from a cliff directly into your eyes,
gozlerin beni tutamaz
but your eyes can’t stop me.

Источник

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
этим вечером я умру, меня никто не остановит
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
ты даже не остановишь, звезды не остановят
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
я падаю со скалы прямо на твоих глазах
gozlerin beni tutamaz
но твои глаза меня не остановят

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
этим вечером я умру, меня никто не остановит
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
ты даже не остановишь, звезды не остановят
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
я падаю со скалы прямо на твоих глазах
gozlerin beni tutamaz
но твои глаза меня не остановят

duslerinde buyurum, buyurum kabusun olup olurum
я появляюсь в твоих снах, и умираю, твоим ночным кошмаром становясь,
duslerinde buyurum, buyurum kabusun olup olurum
я появляюсь в твоих снах, и умираю, твоим ночным кошмаром становясь,
2 куплет

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
этим вечером я умру, меня никто не остановит
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
ты даже не остановишь, звезды не остановят
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
я падаю со скалы прямо на твоих глазах
gozlerin beni tutamaz
но твои глаза меня не остановят

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
этим вечером я умру, меня никто не остановит
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
ты даже не остановишь, звезды не остановят
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
я падаю со скалы прямо на твоих глазах
gozlerin beni tutamaz
но твои глаза меня не остановят

Припев:
duslerinde buyurum, buyurum kabusun olup olurum
я появляюсь в твоих снах, и умираю, твоим ночным кошмаром становясь
duslerinde buyurum, buyurum kabusun olup olurum
я появляюсь в твоих снах, и умираю, твоим ночным кошмаром становясь

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
этим вечером я умру, меня никто не остановит
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
ты даже не остановишь, звезды не остановят,
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
я падаю со скалы прямо на твоих глазах,
gozlerin beni tutamaz
но твои глаза меня не остановят.
Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
этим вечером я умру, меня никто не остановит
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
ты даже не остановишь, звезды не остановят,
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
я падаю со скалы прямо на твоих глазах,
gozlerin beni tutamaz
но твои глаза меня не остановят.

Источник

Текст

Murat Kekilli
Tutamas (Bu Aksam Olurum)
Этим вечером я умру

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
этим вечером я умру, меня никто не остановит
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
ты даже не остановишь, звезды не остановят
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
я падаю со скалы прямо на твоих глазах
gozlerin beni tutamaz
но твои глаза меня не остановят

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
этим вечером я умру, меня никто не остановит
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
ты даже не остановишь, звезды не остановят
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
я падаю со скалы прямо на твоих глазах
gozlerin beni tutamaz
но твои глаза меня не остановят

duslerinde buyurum, buyurum kabusun olup olurum
я появляюсь в твоих снах, и умираю, твоим ночным кошмаром становясь,
duslerinde buyurum, buyurum kabusun olup olurum
я появляюсь в твоих снах, и умираю, твоим ночным кошмаром становясь,

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
этим вечером я умру, меня никто не остановит
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
ты даже не остановишь, звезды не остановят
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
я падаю со скалы прямо на твоих глазах
gozlerin beni tutamaz
но твои глаза меня не остановят

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
этим вечером я умру, меня никто не остановит
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
ты даже не остановишь, звезды не остановят
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
я падаю со скалы прямо на твоих глазах
gozlerin beni tutamaz
но твои глаза меня не остановят

Припев:
duslerinde buyurum, buyurum kabusun olup olurum
я появляюсь в твоих снах, и умираю, твоим ночным кошмаром становясь
duslerinde buyurum, buyurum kabusun olup olurum
я появляюсь в твоих снах, и умираю, твоим ночным кошмаром становясь

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
этим вечером я умру, меня никто не остановит
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
ты даже не остановишь, звезды не остановят,
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
я падаю со скалы прямо на твоих глазах,
gozlerin beni tutamaz
но твои глаза меня не остановят.

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
этим вечером я умру, меня никто не остановит
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
ты даже не остановишь, звезды не остановят,
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
я падаю со скалы прямо на твоих глазах,
gozlerin beni tutamaz
но твои глаза меня не остановят.

Перевод

Murat Kekilli
Tutamas (Bu Aksam Olurum)
This evening I will die

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
this evening I’m going to die, nothing can stop me
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
you don’t stop, the stars will not stop
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
I’m falling off a cliff right before your eyes
gozlerin beni tutamaz
but your eyes can’t stop me

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
this evening I’m going to die, nothing can stop me
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
you don’t stop, the stars will not stop
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
I’m falling off a cliff right before your eyes
gozlerin beni tutamaz
but your eyes can’t stop me

duslerinde buyurum, buyurum kabusun subject to visa olurum
I appear in your dreams, and you die, your nightmare becoming,
duslerinde buyurum, buyurum kabusun subject to visa olurum
I appear in your dreams, and you die, your nightmare becoming,

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
this evening I’m going to die, nothing can stop me
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
you don’t stop, the stars will not stop
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
I’m falling off a cliff right before your eyes
gozlerin beni tutamaz
but your eyes can’t stop me

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
this evening I’m going to die, nothing can stop me
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
you don’t stop, the stars will not stop
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
I’m falling off a cliff right before your eyes
gozlerin beni tutamaz
but your eyes can’t stop me

yazarim bir bir siir turku soylerim
write a poem, sing a song
bir sen olurum bir ben olurum
I become you and you die, I die,
sirf bu aksam olurum senin icin
this evening I will die only for you.
beni olum bile anlamaz
my death will not even realize.

yazarim bir bir siir turku soylerim
write a poem, sing a song
bir sen olurum bir ben olurum
I become you and you die, I die,
sirf bu aksam olurum senin icin
this evening I will die only for you.
beni olum bile anlamaz
my death will not even realize.

Chorus:
duslerinde buyurum, buyurum kabusun subject to visa olurum
I appear in your dreams, and you die, your nightmare becoming
duslerinde buyurum, buyurum kabusun subject to visa olurum
I appear in your dreams, and you die, your nightmare becoming

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
this evening I’m going to die, nothing can stop me
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
you don’t stop, the stars will not stop,
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
I fall from a cliff directly into your eyes,
gozlerin beni tutamaz
but your eyes can’t stop me.

Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
this evening I’m going to die, nothing can stop me
sen bile tutamazsin yildizlar tutamaz
you don’t stop, the stars will not stop,
bir ucurum gibi duserim gozlerinden
I fall from a cliff directly into your eyes,
gozlerin beni tutamaz
but your eyes can’t stop me.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector