Перевод на русский samsara

Перевод на русский samsara

САНСАРА — (санскр. sarnsara прохождение, протекание) основной термин инд. мировоззренческих текстов для обозначения реинкарнации, повторных рождений, подразумевающих, что бестелесное начало индивида после распада одной телесной оболочки соединяется с… … Философская энциклопедия

сансара — перевоплощение Словарь русских синонимов. сансара сущ., кол во синонимов: 2 • перевоплощение (11) • … Словарь синонимов

САНСАРА — (санскритское), одно из основных понятий индийской религии и религиозной философии, перевоплощение души (в ортодоксальных брахмаистско индуистских системах) или личности (в буддизме) в цепи новых рождений (в образе человека, Бога, животного);… … Современная энциклопедия

САНСАРА — (санскр.) одно из основных понятий индийской религии и религиозной философии, перевоплощение души (в ортодоксальных брахманистско индуистских системах) или личности (в буддизме) в цепи новых рождений (в образе человека, бога, животного);… … Большой Энциклопедический словарь

САНСАРА — (санскр. перерождение, круговорот, блуждание, прохождение через нечто) одно из базовых понятий индийской религии и философии (аналогично «реинкарнация»), обозначающее процесс бесчисленных перерождений личности и души, приносящий им страдание.… … Новейший философский словарь

САНСАРА — (др. инд. samsâra, «блуждание», «переход через различные состояния», «круговорот»), в этико религиозных воззрениях индийцев обозначение мирского бытия, связанного с цепью рождений и переходом из одного существования в другое, а также населённых… … Энциклопедия мифологии

Сансара — (санскр.samsara айналып оралу, иірім; тура мағынада адасу, жиһан кезу, күйлер немесе жағдайлардың сериясынан (бір қатарынан) өту) үнді философиясы мен дінінің (индуизм, буддизм, жайнизм) маңызды ұғымдарының бірі. Бұл бір дене қабығынан (телесная… … Философиялық терминдердің сөздігі

Сансара — У этого термина существуют и другие значения, см. Сансара (значения). Запрос «Самсара» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Сансара или самсара (санскр. संसार, saṃsāra IAST «переход, череда перерождений, жизнь») круговорот… … Википедия

САНСАРА — САМСАРА, САНСАРА [ Словарь иностранных слов русского языка

САНСАРА — (санскр. блуждание, круговорот): одна из основных концепций индийской философии и религии индуизма, буддизма, джайнизма, означающая безначальную и бесконечную цепь (колесо) перерождений живых существ, которые воплощаются в зависимости от своей… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь

Источник

Перевод на русский samsara

САНСАРА — (санскр. sarnsara прохождение, протекание) основной термин инд. мировоззренческих текстов для обозначения реинкарнации, повторных рождений, подразумевающих, что бестелесное начало индивида после распада одной телесной оболочки соединяется с… … Философская энциклопедия

сансара — перевоплощение Словарь русских синонимов. сансара сущ., кол во синонимов: 2 • перевоплощение (11) • … Словарь синонимов

САНСАРА — (санскритское), одно из основных понятий индийской религии и религиозной философии, перевоплощение души (в ортодоксальных брахмаистско индуистских системах) или личности (в буддизме) в цепи новых рождений (в образе человека, Бога, животного);… … Современная энциклопедия

САНСАРА — (санскр.) одно из основных понятий индийской религии и религиозной философии, перевоплощение души (в ортодоксальных брахманистско индуистских системах) или личности (в буддизме) в цепи новых рождений (в образе человека, бога, животного);… … Большой Энциклопедический словарь

САНСАРА — (санскр. перерождение, круговорот, блуждание, прохождение через нечто) одно из базовых понятий индийской религии и философии (аналогично «реинкарнация»), обозначающее процесс бесчисленных перерождений личности и души, приносящий им страдание.… … Новейший философский словарь

САНСАРА — (др. инд. samsâra, «блуждание», «переход через различные состояния», «круговорот»), в этико религиозных воззрениях индийцев обозначение мирского бытия, связанного с цепью рождений и переходом из одного существования в другое, а также населённых… … Энциклопедия мифологии

Сансара — (санскр.samsara айналып оралу, иірім; тура мағынада адасу, жиһан кезу, күйлер немесе жағдайлардың сериясынан (бір қатарынан) өту) үнді философиясы мен дінінің (индуизм, буддизм, жайнизм) маңызды ұғымдарының бірі. Бұл бір дене қабығынан (телесная… … Философиялық терминдердің сөздігі

Сансара — У этого термина существуют и другие значения, см. Сансара (значения). Запрос «Самсара» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Сансара или самсара (санскр. संसार, saṃsāra IAST «переход, череда перерождений, жизнь») круговорот… … Википедия

САНСАРА — САМСАРА, САНСАРА [ Словарь иностранных слов русского языка

САНСАРА — (санскр. блуждание, круговорот): одна из основных концепций индийской философии и религии индуизма, буддизма, джайнизма, означающая безначальную и бесконечную цепь (колесо) перерождений живых существ, которые воплощаются в зависимости от своей… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь

Источник

samsara

1 samsara

2 samsara

См. также в других словарях:

Samsâra — Saṃsāra Religions Védisme Brahmanisme Hindouisme Ajîvika Jaïnisme … Wikipédia en Français

Saṃsāra — Samsara or IAST|saṃsāra (Sanskrit: ; Tibetan: khor wa ; Mongolian: orchilong ) refers to the cycle of reincarnation or rebirth in Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism and other related religions.According to these religions, one s karmic account… … Wikipedia

Samsara — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. le Saṃsāra est un concept religieux indien de l hindouisme et du bouddhisme, Samsâra est un film de Nalin Pan, 2001, Samsara est un film de Ron Fricke,… … Wikipédia en Français

Samsara — samsara. (Del sánscr. saṃsāra). m. En algunas doctrinas orientales, ciclo de transmigraciones, o de renacimientos, causados por el karma. * * * Si desea ver el artículo acerca de la película de este título, vea Samsara (2001). El samsara se… … Enciclopedia Universal

Samsâra — Samsara (Sanskrit, m., संसार, saṃsāra, wörtl.: „beständiges Wandern“) ist die Bezeichnung für den immer währenden Zyklus des Seins, den Kreislauf von Werden und Vergehen, im Kreislauf der Wiedergeburten. Dieser ewige Kreislauf wird in den… … Deutsch Wikipedia

samsara — SAMSARÁ s.f. Doctrină brahmanică şi budistă privitoare la transmigraţia sufletului. – Din fr. Samsara. Trimis de IoanSoleriu, 17.07.2004. Sursa: DEX 98  samsará s. f., g. d. art. samsárei Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român

samsara — Samsara is the round or cycle of birth and rebirth that all beings are subject to in the Hindu world view. By extension it is often used to designate the world, where birth and rebirth are the human des tiny. The term is also used in JAINISM,… … Encyclopedia of Hinduism

samsara — ● samsara nom masculin (mot sanskrit) Dans l hindouisme et le bouddhisme, cycle de la vie, de la mort et de la renaissance. samsâra [sɑ̃saʀa] n. m. invar. ÉTYM. Mil. XXe (in Larousse, 1964); mot sanskrit. ❖ ♦ Didact. Transmigration des êtres,… … Encyclopédie Universelle

samsara — samsàra ž DEFINICIJA fil. rel. u indijskoj filozofiji te u budizmu i hinduizmu vječni, neprekinuti krug rađanja i smrti (transmigracija) kojem je podvrgnuto biće iz materijalnog svijeta; njime upravlja karma ETIMOLOGIJA skr. samsāra … Hrvatski jezični portal

samsara — (Del sánscr. saṃsāra). m. En algunas doctrinas orientales, ciclo de transmigraciones, o de renacimientos, causados por el karma … Diccionario de la lengua española

Saṃsāra — Pour les articles homonymes, voir Samsara (homonymie). Le saṃsāra (संसार terme sanskrit signifiant « ensemble de ce qui circule », d où « transmigration » ; en tibétain khor ba, ou Khorwa འཁོར་བ། ) signifie… … Wikipédia en Français

Samsara — pintura tibetana o Thanka mostrando la rueda de la vida y los reinos del saṃsāra Saṃsāra (sánscrito: संसार) es el ciclo de nacimiento, vida, muerte y reencarnación (renacimiento en el budismo) en las tradiciones filosóficas de … Wikipedia Español

samsara — /seuhm sahr euh/, n. 1. Buddhism. the process of coming into existence as a differentiated, mortal creature. Cf. nirvana (def. 1). 2. Hinduism. the endless series of births, deaths, and rebirths to which all beings are subject. Cf. nirvana (def.… … Universalium

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector