Перевод на русский слова supreme

прилагательное ↓

существительное

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Supreme Court

Верховный суд / Высший суд (апелляционный суд по гражданским делам в Великобритании) ☰

Supreme Court of Judicature

Верховный суд (Великобритании) ☰

Money reigns supreme here.

Здесь всем заправляют деньги. ☰

Jupiter is the supreme manifestation of power and knowledge.

Supreme People’s Assembly

Верховное народное собрание (главный законодательный орган в Южной Корее) ☰

Supreme Court of the United States

The paralysis of the leadership leaves the army without its supreme command.

Беспомощность руководства оставляет армию без верховного командования. ☰

It required a supreme effort to stay awake.

Потребовалось приложить невероятное усилие, чтобы не заснуть. ☰

It was a time when romance reigned supreme.

То было время, когда безраздельно царила романтика. ☰

It’s a matter of supreme indifference to her.

Для неё этот вопрос в высшей степени безразличен. ☰

The board has supreme authority over such issues.

Совет имеет высшую власть над такими вопросами. ☰

supreme courage in the face of terrible danger

высочайшее мужество перед лицом страшной опасности ☰

The vice-president must now take on the mantle of supreme power.

Вице-президент должен теперь принять верховную власть. ☰

the supreme example of what not to do

лучший пример того, что не нужно делать ☰

She is a justice of the state supreme court.

Она является судьёй в Верховном суде штата. ☰

The Supreme Court heard the case on Tuesday.

Верховный Суд рассматривал это дело во вторник. ☰

He’s been appointed to the State Supreme Court.

Он получил назначение в Верховный Суд штата. ☰

The Supreme Court ruled the law unconstitutional.

Верховный Суд признал данный закон неконституционным. ☰

The ruling will be reviewed by the Supreme Court.

Это решение будет пересмотрено Верховным Судом. ☰

His conviction was overruled by the supreme court.

Его осуждение было отменено Верховным судом. ☰

The decision will be reviewed by the Supreme Court.

Решение будет пересмотрено Верховным Судом. ☰

A Supreme Court judge was charged with taking bribes.

Судье Верховного Суда было предъявлено обвинение в получении взятки. ☰

The article discusses two recent Supreme Court opinions.

В статье обсуждаются два последних решения Верховного Суда. ☰

the baby of the Supreme Court

самый младший член Верховного Суда ☰

the Supreme Court decision in Roe vs. Wade

решение Верховного Суда по делу «Роу против Уэйда» ☰

The Supreme Court has yet to rule on the case.

Верховный Суд еще не вынес решения по данному делу. ☰

The case will be decided by the Supreme Court.

Решение по данному делу будет вынесено Верховным Судом. ☰

a regale to honor the retiring Supreme Court justice

угощение в честь выхода на пенсию члена Верховного Суда ☰

The law has been nullified by the U.S. Supreme Court.

Данный закон аннулирован Верховным Судом США. ☰

Примеры, ожидающие перевода

She has an air of supreme confidence about her.

the Supreme Allied Commander in Europe

. the supreme commander of the conjunct operations of the allied armies.

Источник

Какой перевод слова supreme?

1 3 · Хороший ответ

Буквальный перевод с английского указывает на «наивысшую», превосходную степень чего либо.
Это слово было очень удачно использовано американским брендом одежды, основанным в Нью-Йорке в 1994 году. Теперь слово у многих на слуху.

Люкс на английском как пишется?

Что означает Off-White?

OFF WHITE обозначает успех. Имеет сильный и узнаваемый брендинг. Фирменные полоски продуманы и привлекательны.

Основатель OFF WHITE, Вирджил Абло (который сидит на корточках), известен коллаборациями от IKEA до LEVI’S и NIKE. Сотрудничество с разными марками повлияло на узнаваемость и даже позволило пересмотреть факт того, что вы считаете роскошью.

Вся эстетика OFF WHITE заключена в провокации. На любом айтеме, если присмотреться, вы увидите громкий слоган или в слово, которое заключено в скобки. Надпись либо указывает, что за предмет перед вами, либо намеренно вводит в заблуждение.

В чем притягательность? OFF WHITE не идёт в качестве на компромисс. «Cделано в Италии» оправдывает цены в 700 или в 1300 баксов.

Несмотря на то, что у него не было знаний об искусстве и моде, Абло сейчас один из самых влиятельных дизайнеров в мире. В LYST INDEX 2019 Q2 (Hottest brands) OFF WHITE заняло почетное первое место. В это же время тренд бюро IKONA RUSSIA включило модель туфель Zip tie в каталог лучших вещей 2019 года.

О своём проекте Абло отвечает примерно так: «Я понимаю, что люди считают это модой. Для меня, мой бренд, это художественная практика».

Трудно поспорить, OFF WHITE прекрасно отражает время.

3 1 · Хороший ответ

По значению слова не отличаются. Но слово crap в большинстве случаев воспринимается и звучит не так вульгарно и грубо как shit. Слово shit определенно будет относится к нецензурной лексике. Многие носители языка могут воспринять слово crap как эвфемизм слова shit.

Что означает слово «хайп»?

Слово «хайп» — это неологизм, который — нетрудно догадаться — пришел в русский язык из английского. С английского существительное «hype» буквально переводится как «навязчивая реклама; шумиха, ажиотаж». Существует созвучный глагол, который означает «раскрутить; раздуть». (В русском языке, кстати, производный глагол тоже есть, но, разумеется, представлен он в более привычном для носителей языка виде: «хайпить».)

_«Основной метод работы американских медиа — это hype. Первоначально это слово использовалось в Соединенных Штатах в 20-х гг. для обозначения дозы наркотиков. Это было сокращение от «hypodermic needle», «игла для подкожного впрыскивания»»_ — написано в книге американского медиаведа Дугласа Рашкоффа

Осмелюсь предположить, что наркоманский контекст привносит в слово оттенок, обозначающий эйфорию и зависимость от информации. Но, повторюсь, это лишь моя версия. В русском языке оба слова — и «хайп», и «хайпить» — являются сленговыми. «Хайп» означает тот самый «ажиотаж» и «шумиху» (в медиа, в СМИ, в Интернете или еще где-то) вокруг какого-либо события или какой-либо личности. «Хайпить» — это, соответственно, разводить эту самую шумиху, «поднимать ажиотаж» вокруг кого/чего-то.

Но. Некоторые, например, один классик в своем произведении, употребляют слово «хайпить», имея в виду «разводить шум; тусить» — с акцентом на второе. В определенный момент получил распространение хэштег #хайпим, использовали его повсеместно, подписывая так фотографии, на которых запечатлена какая-либо движуха, либо те кадры, на которых показана, напротив, крайне скучная деятельность — в таких случаях это, конечно, чистой воды сарказм.

Источник

В любом языке часто обычные слова могут становиться названиями брендов, как Apple («яблоко») и Windows («окна») в английском или «Добрый» в русском. Однако иностранцы, для которых данный термин чужд, часто воспринимают его как простое название, даже не подозревая о его настоящем значении. Рассмотрим для примера такое слово, как supreme. Это ведь не просто прилагательное английского языка, но и название нескольких брендов. Каких? Давайте узнаем!

Что значит supreme в переводе с английского языка?

Прежде всего, стоит выяснить, что означает изучаемое прилагательное на языке оригинала.

В переводе на русский supreme – это «наивысший» или даже «высочайший». Не удивительно, что данное слово было выбрано в качестве названия для нескольких торговых марок. Ведь у англоязычного населения оно вызывает стойкие ассоциации с чем-то лучшим в своем роде. Точно так же, как в свое время словосочетание high quality («высшее качество»), которое сегодня обесценилось из-за того, что заботливые китайцы пишут его абсолютно на любой продукции, стремясь, таким образом, привлечь внимание потенциальных покупателей.

Бренд одежды Supreme

Парадоксально, но название Supreme более логично было бы использовать для названия одежды марок а-ля Chanel или Dolce & Gabbana, специализирующихся на изготовлении нарядов для состоятельных сливок общества, желающих быть стильными и эксклюзивными. Однако такое имя носит американский бренд, специализирующийся на выпуске повседневной уличной одежды.

Основные виды продукции, которые выходят под этой маркой, – это шапки, бейсболки, майки, шорты, толстовки, джинсы и куртки.

Особенностями одежды данной торговой марки являются ее простота и удобство выпускаемых нарядов. Также наряды от Supreme отличаются высоким качеством, что позволило бренду довольно быстро прославиться на мировом рынке.

История появления

Основателем этого бренда является Джеймс Джеббиа, открывший в 1994 г. небольшой магазин в Нью-Йорке. На то время понятие «уличная одежда» было ново и никто из серьезных кутюрье не рисковал работать в этой сфере. Дело в том, что трудно было предсказать, что понравится обычным ребятам, а что нет. А навязать им собственные вкусы, как это делается в мире высокой моды, было очень проблематично.

Однако Джеббиа не побоялся начать работать именно с этим типом клиентов. Свое решение он объяснял тем, что однажды столкнулся с отсутствием в сфере моды повседневной удобной и качественной одежды, которая при этом не была бы частью спортивной формы. Осознав, что он не один такой, предприниматель решил основать собственный бренд.

Несмотря на скромный (как для Нью-Йорка) бюджет в двенадцать тысяч, магазинчик Джеймса скоро стал приносить огромную прибыль и его хозяин начал расширять свой бизнес.

Спортивное снаряжение от Supreme

Через шесть лет работы Джеймс решил дополнить ассортимент продукции. И с 2000 года его торговая марка стала также выпускать велосипеды, боксерские перчатки, скейтборды, биты и т.п. спортивный инвентарь.

Справедливости ради, стоит отметить, что в данном случае Supreme не является изготовителем этой продукции. Просто Джеббиа разрешает ставить свое имя на товарах других, менее известных, брендов и продает эти вещи также и в своих магазинах.

Доказательством ума Джеймса стал следующий его коммерческий ход. После того как торговая марка стала очень популярной, ее владелец заключил контракты с именитыми производителями одежды, совместно они стали выпускали уличную одежду под названием Supreme х… После х обычно идет название бренда, с которым сотрудничает Supreme.

Хоккейное снаряжение

Как уже было сказано выше, Джеймс Джеббиа официально зарегистрировал слово supreme как название торговой марки только в 2013 г. Благодаря этому всемирно известная компания по производству хоккейного оборудования Bauer Hockey смогла воспользоваться этим для собственной выгоды. Она выпустила серию снаряжения (коньки, клюшки, защита и т.п.) под логотипом Bauer Supreme.

Таким образом фирма сумела обратить на себя внимание поклонников продукции марки Джеббиа.

Справедливости ради стоит отметить, что Bauer использовали только само слово supreme, однако его оформление никоим образом не было похоже на логотип Джеймса Джеббиа.

Компьютерная игра

Любители поиграть на компьютере знают еще одно имя собственное, в состав которого входит рассматриваемое прилагательное. Речь идет о российской компьютерной игре Supreme Commander («Верховный Главнокомандующий»), вышедшей в 2007 г. По жанру она относится к стратегии в реальном времени.

Кофе supreme

Помимо всего вышеперечисленного, supreme – это еще и вид кофе (арабика). Зерна кофе такого качества выращиваются в основном в двух странах мира: в Колумбии и Перу.

К примеру, в Колумбии сорта с пометкой supreme изготавливаются только из крупных отборных цельных зерен high quality.

Помимо него в Колумбии распространено еще три вида – экстра, эксельсо и пассила (делается из отходов производства и не покидает пределов страны). Так что если на упаковке этого напитка из Колумбии будет стоять пометка supreme – это означает, что перед вами лучшее, что могло вырасти в этой стране.

В Перу пометку «суприм» ставят на органических моносортах арабики, также самого высшего качества.

Именно поэтому, если на полках магазина встречается пакетик этого ароматного напитка, в названии которого есть рассматриваемого слово, как правило, там же должна быть указана страна его производства и точное название вида арабики. Если же supreme преподносится как название сорта, то это либо подделка, либо недобросовестность переводчика.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector