Перевод natalie cole love

Перевод песни
Natalie Cole — Love & Kisses

Hmm, talking on the telephone early in the morning dawn, softly singing in your ear

Ммм, я разговариваю по телефону рано утром на заре, нежно напевая тебе в ухо

A song that I wrote last night, it’s so very hard my dear, you are there

Песню, которую я написала прошлой ночью. Это так нелегко, дорогой: ты там,

And I am here, somehow words I try to say, they just don’t seem to sound right

А я здесь, и я как-то пытаюсь найти слова, но все они как будто не о том.

Conversation’s getting thin and my patience is too, I gotta go I’ll call you when

Разговор сходит на нет, как и моё терпение. Мне пора. Я позвоню тебе, когда.

My show is through, oh, hello operator, give me a little more time

Мое шоу закончится. О, здравствуйте, оператор, дайте мне ещё немного времени.

In the meantime get my baby on the line, please, in the meantime

Соедините меня с моим милым, пожалуйста, соедините

Get my baby on that line, I’m sending love and kisses on the telephone wire

Меня с моим милым, я посылаю любовь и поцелуи по телефонному проводу.

I hope he gets them in time, hmm, hmm, love and kisses across the pacific

Я надеюсь, он получит их вовремя, ммм, ммм, любовь и поцелуи через Тихий океан.

Gonna send them to that baby of mine, yeah, gonna send them to that baby of mine

Я буду посылать их моему милому, да, буду посылать их моему милому.

(how you doing. ) sure do miss ya, I’d like to kiss ya

(Как дела?) Конечно, скучаю. Я бы хотела поцеловать тебя.

(what. ) what’s that you said my dear, this connection’s not so clear

(Что?) Что ты сказал, дорогой? Связь не очень хорошая,

But if you said I love you, then you know that I feel the same way

Но, если ты сказал «я люблю тебя», тогда знай, что я чувствую то же самое.

Hope the kids are doing fine, do they still get to school on time

Надеюсь, с детьми все в порядке. Они ходят в школу вовремя?

Oh by the way I really miss your face around about supper time

О, кстати, я правда скучаю по твоему лицу во время ужина.

Conversation’s gettin thin and my patience is too, gotta go

Разговор сходит на нет, как и моё терпение. Мне пора.

I’ll call you when my show is through, I’m sending love and kisses

Я позвоню тебе, когда моё шоу закончится. Я шлю любовь и поцелуи

On the telephone wire, I hope he gets them in time

По телефонному проводу. Надеюсь, он получит их вовремя.

Oh, love and kisses across the pacific, gonna send them to that baby of mine

О, любовь и поцелуи через Тихий океан. Я буду слать их своему милому.

Hmm, gonna send them to that baby of mine

Я буду слать их своему милому.

Oh, love and kisses, ooh, ooh, love and kisses

О, любовь и поцелуи, о-о, любовь и поцелуи.

Видео песни Natalie Cole — Love & Kisses

Источник

Перевод песни
Natalie Cole — Love Will Find You

Love Will Find You

Любовь найдёт тебя

Love is a thin line

Любовь – это тонкая грань,

Reflections of everything in life

Отражение в жизни всего,

But you’re running out of time

Но у тебя кончается время,

You’ve search for love

Do you really know when you’ve searched enough

Ты уверен, что ты искал достаточно?

For the love you’ll never find

Потому что ты никогда не найдёшь любви.

Love is a thin line

Любовь – это тонкая грань.

You’ve got to let your feelings show

Ты должна(ен) проявить свои чувства.

I don’t believe you want me to know, to know

Мне не кажется, что ты хочешь открыться мне, открыться мне.

Загадай желание на звезду

With a heart as cold as ice

С сердцем холодным как лёд,

Chasing dreams and things

Следуй за мечтами и всем остальным

In lovers’ paradise, yeah

Is there room enough for me

Найдётся ли у тебя место для меня?

I think what you should do

Мне кажется, то, что ты должна делать, –

Is love me naturally

Это любить меня естественным образом.

Don’t throw it away

Не отбрасывай того,

What you may need another day, yeah

Что может понадобиться тебе в будущем, да.

You should never search for love

Ты не должна(ен) искать любви,

Never search for love

Не должна(ен) искать любви.

Love will find you, oh, baby

Любовь сама найдёт тебя, о, милая(ый).

Love will find its way tonight

Любовь найдёт свой путь сегодня ночью.

(Love will find you)

(Любовь найдёт тебя)

(Love will find you)

(Любовь найдёт тебя)

Загадай желание на звезду.

Is there room for me

Найдётся ли у тебя место для меня.

(Love will find you)

(Любовь найдёт тебя)

(Love will find you)

(Любовь найдёт тебя)

You shine your smile

Do you wanna come and stay awhile

Ты не хочешь прийти и остаться ненадолго?

Is it love that’s on your mind

Любовь, которая у тебя на уме, –

That’s just your style

Это просто твой стиль?

It’s only passion flowing, soft and wild

Это просто мимолётная страсть, нежная и необузданная.

Never leave your heart behind

Никогда не оставляй свое сердце в прошлом.

Love is a thin line

Любовь – это тонкая грань.

You’ve got to let your feelings show

Ты должна(ен) проявить свои чувства.

I don’t believe you want me to know, to know

Мне не кажется, что ты хочешь открыться мне, открыться мне.

Загадай желание на звезду

With a heart as cold as ice

С сердцем холодным как лёд,

You’re chasing dreams and things

Следуй за мечтами и всем остальным

In lovers’ paradise, yeah

Is there room enough for me

Найдётся ли у тебя место для меня?

I think what you should do

Мне кажется, то, что ты должна(ен) делать, –

Is love me naturally

Это любить меня естественным образом.

Don’t throw it away

Не отбрасывай того,

What you may need another day

Что может понадобиться тебе в будущем,

You should never search for love

Ты не должна(ен) искать любви,

Never search for love

Не должна(ен) искать любви.

Whoa, love, love will find you

О, любовь найдёт тебя.

Love will find its way tonight

Любовь найдёт свой путь сегодня ночью.

(Love will find you)

(Любовь найдёт тебя)

Любовь, любовь, любовь.

(Love will find you)

(Любовь найдёт тебя)

Любовь, любовь, любовь.

(Love will find you)

(Любовь найдёт тебя)

Somebody wanna know how strong

Кто-то хочет узнать, насколько сильна.

(Love will find you)

(Любовь найдёт тебя)

Somebody wanna know love

Кто-то хочет узнать любовь.

(Love will find you)

(Любовь найдёт тебя)

Somebody wanna know love, love

Кто-то хочет узнать любовь, любовь.

(Love will find you)

(Любовь найдёт тебя)

Somebody wanna know how strong love is

Кто-то хочет узнать, насколько сильна любовь.

(Love will find you)

(Любовь найдёт тебя)

Somebody wanna know love

Кто-то хочет узнать любовь.

Love will find you.

Любовь найдёт тебя.

Видео песни Natalie Cole — Love Will Find You

Источник

Перевод песни
Natalie Cole — Our Love

You’re my morning star shining brightly beside me

Ты моя утренняя звезда, ярко сияющая рядом со мной,

And if we keep this love

И, если мы сохраним нашу любовь,

We will last through all eternity

It’s just the way we are I love it, love it

Мы такие, какие есть, и мне это нравится, мне это нравится.

It’s just the way it should be

Такими мы и должны быть.

‘Cos our love will stand tall as the trees

Потому что наша любовь будет неколебима, как деревья,

Our love will spread wide as the seas

Наша любовь будет необъятна, как моря,

Our love will shine bright in the night like the stars above

Наша любовь будет сиять в ночи, словно звезды над головой,

And we’ll always be together, our love

И мы всегда будем вместе в нашей любви.

My love is surely one thing

Моя любовь – это именно та вещь,

You can surely depend on

На которую ты смело можешь положиться.

In times of darkness and fear I go to you

В темные и страшные времени я приду к тебе.

I know you’ll make me strong

Я знаю, ты сделаешь меня сильнее,

You’re gonna make me happy

Ты сделаешь меня счастливой,

You’re gonna make me smile

Ты заставишь меня улыбаться.

‘Cos our love will stand tall as the trees

Потому что наша любовь будет неколебима, как деревья,

Our love will be for the whole world to see

Наша любовь будет необъятна, как моря,

Our love will change people’s wrongs to right

Наша любовь будет менять людей в лучшую сторону,

And we will never die

Мы будем жить вечно,

‘Cos we’ll always have each other, our love

И мы всегда будем вместе в нашей любви.

We got a good old fashioned love

Между нами старая добрая любовь,

Hey hey baby our love

Хей, хей, милый, наша любовь.

We got a mighty, mighty fine love

У нас сильная-сильная любовь.

Our love we got a mighty, mighty good love

Наша любовь – сильная-сильная любовь.

Bring it down, just a little

Чтобы разрушить её, нужно немного,

Cause love is soft, love is sweet

Потому что любовь хрупкая, любовь прекрасная,

Love is nice and love is gentle

Любовь добрая и любовь нежная.

Love is joy, love is pain

Любовь – это радость, любовь – боль,

Love is laughing in the rain

Любовь – это смех под дождем.

I’ve got love on my mind

У меня любовь на уме.

Love is always right on time

Любовь всегда вовремя,

Love is you and love is me

Любовь – это ты, и любовь – это я.

Love is just a little baby

Любовь – это как маленький ребёнок.

I’ve got love on my mind

У меня любовь на уме.

Love is always right on time

Любовь всегда вовремя,

Love is you and love is me

Любовь – это ты, и любовь – это я.

Love is gonna set you free ya

Любовь сделает тебя свободным, да,

Our love, baby, our love

Наша любовь, милый, наша любовь.

Видео песни Natalie Cole — Our Love

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector