Перевод natasha st pier je te souhaite перевод

Natasha St-Pier — Je te Souhaite текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je te Souhaite» из альбома «L’Instant D’ Après» группы Natasha St-Pier.

Текст песни

Je te souhaite les (c)toiles
Je te souhaite la lumire
Et tout le bien sans le mal
Que je n’ai pas su te faire
Je te souhaite des voyages
Je te souhaite de partir
Vers les plus beaux paysages
Que je n’ai pas su t’offrir
Je te souhaite d’Єtre heureux
Et tellement d’Єtre aim© D’en prendre tout ce que tu peux
Et autant que tu m’as donn© Je te souhaite tellement fort
Je te souhaite trop d’amour
Prends la vie bras le corps
Puisque les miens sont trop courts
Je te souhaite de garder
A jamais mes 20 ans
Sans t’arrЄter de rЄver
Comme je l’ai fait trop longtemps
Je te souhaite tant de rires
Je te souhaite tant de temps
De fuir avant d’en souffrir
Ce que je n’ai pas su comprendre
Je te souhaite d’Єtre heureux
Et tellement d’Єtre aim© D’en prendre tout ce que tu peux
Et autant que tu m’as donn© Je te souhaite tellement fort
Je te souhaite trop d’amour
Prends la vie bras le corps
Puisque les miens sont trop courts
Sont trop courts
Je te souhaite d’Єtre heureux
Et tellement d’Єtre aim© D’en prendre tout ce que tu peux
Et autant que tu m’as donn© Je te souhaite tellement fort
Je te souhaite trop d’amour
Prends la vie bras le corps
Puisque les miens sont trop courts
Je te souhaite tellement fort
Je te souhaite trop d’amour
Prends la vie bras le corps
Puisque les miens sont trop courts
Sont trop courts

Перевод песни

Желаю вам (c) холстов
Желаю вам света
И все доброе без зла
Что я не знал, как сделать тебя
Желаю вам поездок
Я хочу, чтобы вы ушли
К самым красивым пейзажам
Что я не знал, как предложить вам
Я желаю вам счастья
И так много быть © Чтобы взять все, что можешь
И столько, сколько вы мне дали, я очень желаю вам
Я желаю тебе слишком много любви
Возьмите Тело Жизни
Поскольку мои слишком короткие
Я желаю вам
Никогда не 20 лет
Не останавливаясь, чтобы мечтать
Поскольку я слишком долго
Я хочу, чтобы вы так много смеялись
Я желаю вам столько времени
Бежать перед страданиями
То, что я не понял
Я желаю вам счастья
И так много быть © Чтобы взять все, что можешь
И столько, сколько вы мне дали, я очень желаю вам
Я желаю тебе слишком много любви
Возьмите Тело Жизни
Поскольку мои слишком короткие
Слишком короткие
Я желаю вам счастья
И так много быть © Чтобы взять все, что можешь
И столько, сколько вы мне дали, я очень желаю вам
Я желаю тебе слишком много любви
Возьмите Тело Жизни
Поскольку мои слишком короткие
Я желаю вам
Я желаю тебе слишком много любви
Возьмите Тело Жизни
Поскольку мои слишком короткие
Слишком короткие

Источник

Перевод песни
Natasha St-Pier — Je Te Souhaite

Je te souhaite les étoiles

Je te souhaite la lumière

Et tout le bien sans le mal

И чтоб одного добра,

Que je n’ai pas su te faire

Как дать его не знаю.

Je te souhaite des voyages

Je te souhaite de partir

Vers les plus beaux paysages

В тот мир твоей мечты,

Que je n’ai pas su t’offrir

Как подарить его не знаю.

Je te souhaite d’être heureux

И чтоб ты счастлив был,

Et tellement d’être aimé

D’en prendre tout ce que tu peux

Чтоб ты от любви мог взять

Et autant que tu m’as donné

Всё то, что ты смог мне дать.

Je te souhaite tellement fort

Желаю сильным быть,

Je te souhaite trop d’amour

Prends la vie à bras le corps

Puisque les miens sont trop courts

Всю ту жизнь, что я не знаю.

Je te souhaite de garder

Чтоб был ты молодым,

A jamais mes 20 ans

Как в 20 оставался,

Sans t’arrêter de rêver

Чтобы ты всегда мечтал,

Comme je l’ai fait trop longtemps

Как я чтобы не сдавался.

Je te souhaite tant de rires

Всегда весёлым быть

Je te souhaite tant de temps

De fuir avant d’en souffrir

Чтоб от горя убежать,

Ce que je n’ai pas su comprendre

Чего я так и не знаю.

Je te souhaite d’être heureux

И чтоб ты счастлив был,

Et tellement d’être aimé

D’en prendre tout ce que tu peux

Чтоб ты от любви мог взять

Et autant que tu m’as donné

Всё то, что ты смог мне дать.

Je te souhaite tellement fort

Желаю сильным быть,

Je te souhaite trop d’amour

Prends la vie à bras le corps

Puisque les miens sont trop courts

Всю ту жизнь, что я не знаю.

Je te souhaite d’être heureux

И чтоб ты счастлив был,

Et tellement d’être aimé

D’en prendre tout ce que tu peux

Чтоб ты от любви мог взять

Et autant que tu m’as donné

Всё то, что ты смог мне дать.

Je te souhaite tellement fort

Желаю сильным быть,

Je te souhaite trop d’amour

Prends la vie à bras le corps

Puisque les miens sont trop courts

Всю ту жизнь, что я не знаю.

Je te souhaite tellement fort

Желаю сильным быть,

Je te souhaite trop d’amour

Prends la vie à bras le corps

Puisque les miens sont trop courts

Всю ту жизнь, что я не знаю.

Видео песни Natasha St-Pier — Je Te Souhaite

Источник

Перевод песни Je te souhaite (Natasha St-Pier)

Je te souhaite

Я желаю тебе

Je te souhaite les étoiles
Je te souhaite la lumière
Et tout le bien sans le mal
Que je n’ai pas su te faire

Je te souhaite des voyages
Je te souhaite de partir
Vers les plus beaux paysages
Que je n’ai pas su t’offrir

Je te souhaite d’être heureux
Et tellement d’être aimé
D’en prendre tout ce que tu peux
Et autant que tu m’as donné

Je te souhaite tellement fort
Je te souhaite trop d’amour
Prends la vie à bras le corps
Puisque les miens sont trop courts

Je te souhaite de garder
A jamais mes 20 ans
Sans t’arrêter de rêver
Comme je l’ai fait trop longtemps

Je te souhaite tant de rire
Je te souhaite tant de tendre
De fuir avant d’en souffrir
Ce que je n’ai pas su comprendre

Je te souhaite d’être heureux
Et tellement d’être aimé
D’en prendre tout ce que tu peux
Et autant que tu m’as donné

Je te souhaite tellement fort
Je te souhaite trop d’amour
Prends la vie à bras le corps
Puisque les miens sont trop courts

Je te souhaite d’être heureux
Et tellement d’être aimé
D’en prendre tout ce que tu peux
Et autant que tu m’as donné

Je te souhaite tellement fort
Je te souhaite trop d’amour
Prends la vie à bras le corps
Puisque les miens sont trop courts

Je te souhaite tellement fort
Je te souhaite trop d’amour
Prends la vie à bras le corps
Puisque les miens sont trop courts

Я желаю тебе звезд,
Я желаю тебе света
И все добро без зла,
Которое я не смогла тебе дать.

Я желаю тебе путешествий,
Я желаю тебе уехать
К самым красивым пейзажам,
Которые я не смогла тебе подарить.

Я желаю тебе быть счастливым
И быть столь любимым,
Взять от этого все, что ты можешь
И столько же, сколько ты мне дал.

Я так сильно желаю тебе,
Я желаю тебе много любви,
Схватись за жизнь руками,
Ведь мои слишком коротки.

Я желаю тебе сохранить
Навсегда мои 20 лет,
Не переставая мечтать,
Как это слишком долго делала я.

Я желаю тебе столько смеха,
Я желаю тебе столько нежности,
Суметь убежать перед тем, как страдать —
Что я не сумела понять.

Я желаю тебе быть счастливым
И быть столь любимым,
Взять от этого все, что ты можешь
И столько же, сколько ты мне дал.

Я так сильно желаю тебе,
Я желаю тебе много любви,
Схватись за жизнь руками,
Ведь мои слишком коротки.

Я желаю тебе быть счастливым
И быть столь любимым,
Взять от этого все, что ты можешь
И столько же, сколько ты мне дал.

Я так сильно желаю тебе,
Я желаю тебе много любви,
Схватись за жизнь руками,
Ведь мои слишком коротки.

Я так сильно желаю тебе,
Я желаю тебе много любви,
Схватись за жизнь руками,
Ведь мои слишком коротки.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector