Перевод neil young harvest moon

Перевод песни Harvest moon (Neil Young)

Harvest moon

Полнолуние

Come a little bit closer
Hear what I have to say
Just like children sleepin’
We could dream this night away.

But there’s a full moon risin’
Let’s go dancin’ in the light
We know where the music’s playin’
Let’s go out and feel the night.

Because I’m still in love with you
I want to see you dance again
Because I’m still in love with you
On this harvest moon.

When we were strangers
I watched you from afar
When we were lovers
I loved you with all my heart.

But now it’s gettin’ late
And the moon is climbin’ high
I want to celebrate
See it shinin’ in your eye.

Because I’m still in love with you
I want to see you dance again
Because I’m still in love with you
On this harvest moon.

Подойди немножко поближе
Послушай, что я должен сказать
Словно спящие дети,
Мы могли бы погрузиться в мир грез этой ночью.

Но наступает полнолуние
Давай же потанцуем в свете луны
Мы знаем, где музыка играет
Давай же выйдем и прочувствуем ночь.

Потому что я все еще люблю тебя
Я хочу видеть, как ты танцуешь вновь
Потому что я все еще люблю тебя
Во время этого полнолуния.

Когда мы были незнакомы,
Я наблюдал за тобой издалека
Когда мы были любовниками,
Я любил тебя всем сердцем.

Но теперь становится поздно
И луна поднимается ввысь
Я хочу веселиться
Видеть, как она сияет в твоих глазах.

Потому что я все еще люблю тебя
Я хочу видеть, как ты танцуешь вновь
Потому что я все еще люблю тебя
Во время этого полнолуния.

Источник

Текст песни Neil Young — Harvest Moon

Come a little bit closer
Hear what I have to say
Just like children sleepin’
We could dream this night away.

But there’s a full moon risin’
Let’s go dancin’ in the light
We know where the music’s playin’
Let’s go out and feel the night.

Because I’m still in love with you
I want to see you dance again
Because I’m still in love with you
On this harvest moon.

When we were strangers
I watched you from afar
When we were lovers
I loved you with all my heart.

But now it’s gettin’ late
And the moon is climbin’ high
I want to celebrate
See it shinin’ in your eye.

Because I’m still in love with you
I want to see you dance again
Because I’m still in love with you
On this harvest moon.
Come a little bit closer
Hear what I have to say
Just like children sleepin’
We could dream this night away

But there’s a full moon risin’
Let’s go dancin’ in the light
We know where the music’s playin’
Let’s go out and feel the night

Because I’m still in love with you
I want to see you dance again
Because I’m still in love with you
On this harvest moon

When we were strangers
I watched you from afar
When we were lovers
I loved you with all my heart

But now it’s gettin’ late
And the moon is climbin’ high
I want to celebrate
See it shinin’ in your eye

Because I’m still in love with you
I want to see you dance again
Because I’m still in love with you
On this harvest moon

Перевод текста песни Neil Young — Harvest Moon

Приходите немного ближе
Послушайте, что я должен сказать,
Так же, как детей спишь «
Мы могли мечтать в эту ночь прочь.

Но есть полная луна Рисин ‘
Пойдем Dancin ‘ в свете
Мы знаем, где Playin музыку в ‘
Давайте выходить на улицу и чувствую ночь .

Потому что я все еще влюблен в тебя
Я хочу видеть, как ты танцевать
Потому что я все еще влюблен в тебя
На этой луны урожая .

Когда мы были пришельцами
Я наблюдал за тобой издалека
Когда мы были любовниками
Я любил тебя всем сердцем .

Но теперь это получаешь » поздно
И луна climbin ‘высокий
Я хочу , чтобы отпраздновать
Смотреть это Shinin ‘ в глаза .

Потому что я все еще влюблен в тебя
Я хочу видеть, как ты танцевать
Потому что я все еще влюблен в тебя
На этой луны урожая .
Приходите немного ближе
Послушайте, что я должен сказать,
Так же, как детей спишь «
Мы могли мечтать в эту ночь от

Но есть полная луна Рисин ‘
Пойдем Dancin ‘ в свете
Мы знаем, где Playin музыку в ‘
Давайте выходить на улицу и чувствую ночь

Потому что я все еще влюблен в тебя
Я хочу видеть, как ты танцевать
Потому что я все еще влюблен в тебя
На этой луны урожая

Когда мы были пришельцами
Я наблюдал за тобой издалека
Когда мы были любовниками
Я любил тебя всем сердцем

Но теперь это получаешь » поздно
И луна climbin ‘высокий
Я хочу , чтобы отпраздновать
Смотреть это Shinin ‘ в глаза

Потому что я все еще влюблен в тебя
Я хочу видеть, как ты танцевать
Потому что я все еще влюблен в тебя
На этой луны урожая

Источник

Перевод песни Harvest (Neil Young)

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.

Harvest

Получу ли?

Did I see you down in a young girl’s town
With your mother in so much pain?
I was almost there at the top of the stairs
With her screamin’ in the rain.

Did she wake you up to tell you that
It was only a change of plan?
Dream up, dream up, let me fill your cup
With the promise of a man.

Did I see you walking with the boys
Though it was not hand in hand?
And was some black face in a lonely place
When you could understand?

Did she wake you up to tell you that
It was only a change of plan?
Dream up, dream up, let me fill your cup
With the promise of a man.

Will I see you give more than I can take?
Will I only harvest some?
As the days fly past will we lose our grasp
Or fuse it in the sun?

Тебя ли я видел в городе юной девчушки,
Твоя ли мама страдала от боли?
Я поднимался по лестнице,
Когда услышал, как она плачет под дождем.

Будила ли она тебя за тем, чтобы
Сказать, что это не входило в планы?
Мечтай, мечтай! Позволь накормить тебя
Людскими обещаниями.

Тебя ли я видел гуляющей с парнями,
Хоть и не за ручку,
Сидя в одиночестве с мрачным лицом.
Когда же ты поймешь?

Будила ли она тебя за тем, чтобы
Сказать, что это не входило в планы?
Мечтай, мечтай! Позволь накормить тебя
Людскими обещаниями.

Дашь ли ты мне когда-нибудь больше, чем я могу принять?
Получу ли я хоть что-нибудь?
Покинет ли нас понимание со временем,
Растает ли оно под солнцем.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector