Перевод немецких размеров одежды на русский

Таблица соответствия немецких размеров одежды для женщин и мужчин российским

С ростом популярности немецких онлайн-магазинов одежды перед российскими клиентами Bonprix и других подобных компаний остро встал вопрос: каково соотношение между зарубежными и отечественными размерными линейками? К сожалению, покупки в интернете лишают нас возможности предварительно примерить наряд, так что банальная ошибка в цифрах может обернуться большим разочарованием при получении заказа. Чтобы избежать подобных неприятностей и указать немецкие размеры одежды правильно, следует сначала, как минимум, узнать российские, а значит – иметь представление о параметрах своего тела.

Что и как надо измерить, чтобы узнать размер одежды?

При подборе одежды (как для мужчин, так и для женщин) необходимо учитывать следующие параметры (в см):

Так как человеческое тело симметрично, можно ограничиться измерением полуобхватов, после чего умножить полученные цифры на 2. Чтобы правильно снять соответствующие мерки, следует принять максимально естественное и расслабленное положение тела, «вооружив» сантиметровой лентой помощника. При этом нужно предупредить ассистента, если вы – левша. Как правило, «ведущая» сторона тела более развита (и потому чуть крупнее), так что мерки снимаются именно по ней. После получения необходимых цифр останется лишь отыскать их в таблице ниже, чтобы определить свой размер в русской сетке:

Размер Обхват (в см)
талии груди бедер
Для женщин
38–40 58–62 78–82 84–88
40–42 62–67 82–88 88–92
42–44 67–70 88–92 92–96
44–46 70–75 92–96 96–100
46–48 75–80 96–100 100–104
48–50 80–85 100–104 104–108
50–52 85–90 104–108 108–110
52–54 90–95 108–112 110–116
Для мужчин
40–42 70–74 82–86 90–94
42–44 74–78 86–90 94–97
44–46 78–82 90–94 97–100
46–48 82–86 94–98 100–103
48–50 86–90 98–102 103–106
50–52 92–94 102–106 106–109
52–54 96–100 106–110 109–112
54–56 106–111 110–114 112–115

Таблица немецких размеров и их соответствия российским

Немецкие (реже применяется термин «германские») размеры одежды, используемые на сайтах европейских магазинов, отличаются от российских не полностью. Есть между ними и соответствия. В частности, абсолютно совпадают:

Как перевести остальные цифры с ярлычков одежды Бонприкс в русскую систему измерения? Ответ на данный вопрос подскажут таблицы ниже.

Читайте также:  Перевод опенинга ре зеро

Одежда для женщин: верх (блузки, кофты), низ (юбки, брюки), нижнее белье

Общая таблица перевода размеров будет выглядеть следующим образом:

Тип одежды Размеры
Российский Немецкий
Верх (блузы, кофты, платья) 42 34
44 36
46 38
48 40
50 42
52 44
54 46
Низ (брюки, юбки) 42 34
44 36
46 38
48 40
50 42
52 44
54 46
Нижнее белье Размеры полностью соответствуют друг другу

Одежда для миниатюрных дам от 36 размера и меньше в Германии считается нестандартной. В Бонприксе такие модели маркируется буквой К (реже – ЕК). При этом числовое значение на ярлычке уменьшается вдвое. Например, российский 36 соответствует немецкому 18К. Для женщин в теле картина обратная. Размеры для пышных дам обозначаются литерой L (EL) и вдвое увеличиваются.

Одежда для мужчин: верх (футболки, свитера, рубашки), низ (брюки), нижнее белье

Что касается мужской размерной сетки, немецкие числовые обозначения полностью соответствуют российским. Касается это как верхней одежды (брюк, свитеров, рубашек), так и нижнего белья. Немцы, однако, придают большое значение типу мужской фигуры. В соответствии с этим на ярлыках вещей можно найти дополнительные обозначения, которые помогут подобрать вещи, идеально подходящие и по объемам, и по росту:

Обозначение Что означает Особенности фигуры
N Нормальное телосложение Средний рост и комплекция
U Коренастое телосложение Невысокий рост, почти одинаковый объем талии и бедер (фигура типа «прямоугольник»)
S Худощавое телосложение Высокий рост, узкие плечи
B Фигура типа «пивной живот» Широкая (относительно обхвата плеч и бедер) талия

Как быть, если точного размера определить не удалось?

Часто бывает так, что параметры фигуры реальных людей оказываются далеки от канонических. Например, каталоги утверждают, что при груди объемом в 80 см и бедрах в 85 талия женщины не должна быть шире 62 см, однако на практике часто оказывается иначе. Как же быть даме с нестандартной фигурой? Какой размер одежды ей подойдет, если в 38–40 она формально «не вписывается»?

В случае, когда определить точный размер не представляется возможным, лучше ориентироваться на «проблемную зону». Слишком объемные бедра или бюст (при полном соответствии прочих параметров тому или иному размеру) могут помешать с комфортом носить выбранную вещь. Если же взять модель побольше, она сядет по фигуре куда лучше, а слишком свободные места легко будет ушить. С вещью меньшего размера подобный фокус провернуть не удастся.

К слову, в европейских магазинах принято маркировать одежду сразу двумя цифрами (36–38, 40–42, 42–44 и т. п.). Таким образом обозначается диапазон размеров. Выбирая вещь на нестандартную фигуру, лучше ориентироваться на большее число.

Читайте также:  Первоначальный смысл слова культура в переводе с латинского языка

Источник

Немецкие размеры одежды: готовимся к шопингу в Германии

Знаменитое немецкое качество манило модниц всех стран в любые времена. И модницы России не стали исключением.

Самыми знаменитыми и крупными являются такие аутлеты, как Metzingen, Wertheim Village, Zweibrücken Designer Outlet, Ingolstadt Village, McArthurGlen Designer Outlet Berlin.

Российские модники и модницы не столкнутся с проблемой выбора размера, если заранее определят свои параметры и запомнят правила определения размера в Германии.

Германия отдает предпочтение международной системе размеров (XS, S, M и пр.), однако качественные бренды используют все же немецкую размерную сетку.

Немецкий размер: определяем свой

Зная свой российский размер, несложно определить немецкий. Нужно всего лишь отнять от него 8. Например, при российском 46-ом немецкий размер будет 38.

Такая система применима только к женской одежде, так как размеры мужской одежды абсолютно совпадают с российскими для стандартной фигуры. Но есть исключения и при выборе женской одежды: скажем, размер бюстгальтеров и верхней части купальников полностью соответствует российскому.

Чтобы проще было ориентироваться, вашему вниманию предлагается таблица немецких размеров одежды.

Русские размеры Международные

обозначения

Немецкие размеры Грудь, см Талия, см Бедра, см
38 3XS 30 74 — 78 56 — 60 80 — 84
40 XXS 32 76 — 82 60 — 65 84 — 90
42 XS 34 82 — 85 66 — 69 92 — 95
44 S 36 86 — 89 70 — 73 96 — 98
46 M 38 90 — 93 74 — 77 99 — 101
48 L 40 94 — 97 78 — 81 102 — 104
50 XL 42 98 — 102 82 — 85 105 — 108
52 XXL 44 103— 107 86 — 90 109 — 112
54 3XL 46 108 — 112 91 — 95 113 — 116
56 4XL 48 112 — 119 96 — 102 117 — 121
58 5XL 50 120 — 125 103 — 108 122 — 126
60 6XL 52 126 — 131 109 — 114 127 — 132
62 7XL 54 132 — 137 115 — 121 133 — 138
64 8XL 56 138 — 143 122 — 128 139 — 144

Удачных вам покупок!

Возможно, Вам будет интересно

26 комментариев to “Немецкие размеры одежды: готовимся к шопингу в Германии”

Вы пишете: «Например, при российском 46ом немецкий размер будет 38». Это верно. Но почему в таблице тогда указано, что российский размер 48/50 соответствует немецкому 38/40. Нашему 46 размеру соответствует немецкий 38 размер. Размеру 46-48 (М-L)соответствует немецкий 38-40. А 48-50 наш это немецкий 40-42.

Здравствуйте! Спасибо за комментарий, поправили.

Здравствуйте, Ирина! Спасибо за Ваш комментарий, исправили.

ИРИНА добрый вечер!Скажите XL это 44-46 немецкий размер?Т.е он соответствует российскому женскому размеру 52-54.Верно?

Елена, международный XL размер соответствует немецкому 42-44 размеру или 50-52 российскому. Российский размер 52-54 соответствует международному 2XL и немецкому 44-46.

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста наш 60 размер верхней мужской одежды, какой будет немецкий?

Здравствуйте, Наталья! Спасибо за Ваш вопрос. Немецкий размер мужской одежды соответствует российскому.
Обращаем Ваше внимание на то, что некоторые производители одежды могут иметь собственные размерные сетки, поэтому перед покупкой одежды снимите мерки и сверьте полученные значения с таблицей размеров на сайте продавца. Желаем приятных покупок!

Что значит обозначение роста N L K.

Здравствуйте, помогите с выбором размера купальника. Обхват груди у меня 108, обхват под грудью 96,талия 102-104, бедра 106. Какой заказать чтоб не ошибиться? Бюст марки Милавица я покупаю 85Д

Привет, Наташа! Т.к. немецкий размер меньше российского на 8 пунктов, 42 немецкий будет соответствовать российскому 50 или международному L/XL. Также на странице куртки в разделе Material & Produktdetails вы можете посмотреть мерки для отдельного размера и сравнить. Удачного шоппинга!

Джинсы клеш российский 66 размер на немецкий это сколько / какой размер? 170 рост

Добрый день, Михаил! Мужские размеры России и Германии совпадают, немецкий размер так же будет 66ой.

Здравствуйте! так и не поняла на 8 пунктов или на 6 больше российский размер, всегда слышала, что на 6, но сведущие люди говорят, что на 8, тогда почему по вашей таблице везде разница на 6, а над таблицей вы пишете на 8? Совсем запутали

Здравствуйте, Аида! Спасибо за комментарий! Дайте нам несколько дней на проверку, мы исправим при необходимости и вам ответим!

Здравствуйте, как понять какой идет немецкий размер детский, если рост 134, рост 152?

Здравствуйте. Если вес 106, рост 165 то какой размер нужно купить куртку?

что обозначает буква R и S. Джинсы 16 R 16 S

Дак это женские размеры или мужские?Я ничего понять не могу,вы хоть пишите что ли,что это размеры женской одежды.

Доброго времени, Денис! Да, в таблице представлены только женские размеры, т.к. мужские немецкие и российские совпадают.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector