Перевод nf on another level

Перевод песни
NF — On Another Level

You call it a hobby,

Ты называешь это увлечением,

I call it a way of life

Я называю это образом жизни.

No way that you can stop me,

Тебе меня ни за что не остановить,

You know that I’ve been training, right?

Ты ведь знаешь, что я давно занимаюсь, да?

The more you try to block me,

Чем больше пытаешься меня сдержать,

The more that I control the fight

Тем больше я управляю схваткой,

And now you’re on the ropes,

Теперь ты опутан верёвками,

Now you’re on the ropes what you gon’ do?!

Ты у меня на крюке, что будешь делать?

Quitting’s not an option,

Свалить — уже не вариант.

That voice in your head that keeps telling you: «You got this!»

Голос в голове говорит тебе, что всё получится,

Slides to you, and now everybody’s watching

Пробирается к тебе, и теперь уже все смотрят на тебя.

You should’ve worked a little harder cuz’ man your punches are garbage!

Нужно было усерднее работать, потому что твои удары — просто фигня.

I dream big, and get the point of it,

Я мечтаю по-крупному и достигаю цели.

Let’s keep it real, huh?!

Перейдём к реальным вещам, а?!

And that’s the point of this

В этом и есть весь смысл.

They used to tell me I was nothing, nothing

Мне говорили, что я полный ноль,

Now they tell me that I’m something, what’s this!

А теперь лепечут, что я что-то из себя представлю, чё за дела?!

‘Gonna take for you to understand the concept,

Помогу тебе понять всю суть,

I ain’t really got no time for all the nonsense

У меня на самом деле нет времени на всю эту ахинею.

See, to you this is a joke, a little project

Для тебя это просто шутка, маленький проект,

I guess you’ll never understand this kind of mindset!

Наверное, ты никогда не поймёшь мой образ мыслей.

Started as a dream,

Всё начиналось с мечты,

Pulled it to reality

Которая переросла в реальность.

Made a lot of sacrifices,

Я многим пожертвовал,

That’s how it has to be!

I give it everything I got,

Я отдаю всего себя своей мечте,

Ain’t no way you passing me

У тебя нет ни малейшего шанса переплюнуть меня.

I know were in the same profession

Знаю, мы занимаемся одним делом,

But you’re not a match for me

Но ты мне не ровня,

I’m on another level!

Я на другом уровне,

I’m on another level!

Я на другом уровне,

I said I’m on another level,

Говорю, я совсем на другой высоте,

Видео песни NF — On Another Level

Источник

Перевод текста песни NF — On Another Level

On Another Level

You call it a hobby,
I call it a way of life
No way that you can stop me,
You know that I’ve been training, right?
The more you try to block me,
The more that I control the fight
And now you’re on the ropes,
Now you’re on the ropes what you gon’ do?!
Quitting’s not an option,
That voice in your head that keeps telling you: «You got this!»
Slides to you, and now everybody’s watching
You should’ve worked a little harder cuz’ man your punches are garbage!
I dream big, and get the point of it,
Let’s keep it real, huh?!
And that’s the point of this
They used to tell me I was nothing, nothing
Now they tell me that I’m something, what’s this!
‘Gonna take for you to understand the concept,
I ain’t really got no time for all the nonsense
See, to you this is a joke, a little project
I guess you’ll never understand this kind of mindset!

Started as a dream,
Pulled it to reality
Made a lot of sacrifices,
That’s how it has to be!
I give it everything I got,
Ain’t no way you passing me
I know were in the same profession
But you’re not a match for me
I’m on another level!
I’m on another level!
I said I’m on another level,
On another level!

На другой высоте

Ты называешь это увлечением,
Я называю это образом жизни,
Тебе меня ни за что не остановить,
Ты ведь знаешь, что я давно тренировался, да?
Чем больше пытаешься меня сдержать,
Тем больше я управляю схваткой,
Теперь ты опутан верёвками,
Ты у меня на крюке, что будешь делать?
Свалить – уже не вариант,
Голос в голове говорит тебе, что всё получится,
Пробирается к тебе, и теперь уже все смотрят на тебя,
Нужно было усерднее работать, потому что твои удары просто фигня.
Я мечтаю по крупному и достигаю цели,
Перейдём к настоящим вещам, а?!
В этом и есть весь смысл,
Мне говорили, что я полный ноль,
А теперь лепечут, что я что-то из себя представлю, чё за дела?!
Помогу тебе понять всю суть,
У меня на самом деле нет времени на всю эту ахинею,
Для тебя это просто шутка, маленький проект,
Наверное, ты никогда не поймёшь природу моего настроения.

Всё начиналось с мечты,
Которая переросла в реальность,
Я многим пожертвовал,
Так и должно быть,
Я отдался целиком и полностью,
У тебя нет ни малейшего шанс переплюнуть меня,
Знаю, мы занимаемся одним делом,
Но ты мне не ровня,
Я на другом уровне,
Я на другом уровне,
Говорю, я совсем на другой высоте,
На другой высоте!

Источник

Перевод песни NF — On Another Level

Текст песни On Another Level

Перевод песни On Another Level

You call it a hobby,
I call it a way of life
No way that you can stop me,
You know that I’ve been training, right?
The more you try to block me,
The more that I control the fight
And now you’re on the ropes,
Now you’re on the ropes what you gon’ do?!
Quitting’s not an option,
That voice in your head that keeps telling you: «You got this!»
Slides to you, and now everybody’s watching
You should’ve worked a little harder cuz’ man your punches are garbage!
I dream big, and get the point of it,
Let’s keep it real, huh?!
And that’s the point of this
They used to tell me I was nothing, nothing
Now they tell me that I’m something, what’s this!
‘Gonna take for you to understand the concept,
I ain’t really got no time for all the nonsense
See, to you this is a joke, a little project
I guess you’ll never understand this kind of mindset!

Started as a dream,
Pulled it to reality
Made a lot of sacrifices,
That’s how it has to be!
I give it everything I got,
Ain’t no way you passing me
I know were in the same profession
But you’re not a match for me
I’m on another level!
I’m on another level!
I said I’m on another level,
On another level!

На другой высоте

Ты называешь это увлечением,
Я называю это образом жизни,
Тебе меня ни за что не остановить,
Ты ведь знаешь, что я давно тренировался, да?
Чем больше пытаешься меня сдержать,
Тем больше я управляю схваткой,
Теперь ты опутан верёвками,
Ты у меня на крюке, что будешь делать?
Свалить – уже не вариант,
Голос в голове говорит тебе, что всё получится,
Пробирается к тебе, и теперь уже все смотрят на тебя,
Нужно было усерднее работать, потому что твои удары просто фигня.
Я мечтаю по крупному и достигаю цели,
Перейдём к настоящим вещам, а?!
В этом и есть весь смысл,
Мне говорили, что я полный ноль,
А теперь лепечут, что я что-то из себя представлю, чё за дела?!
Помогу тебе понять всю суть,
У меня на самом деле нет времени на всю эту ахинею,
Для тебя это просто шутка, маленький проект,
Наверное, ты никогда не поймёшь природу моего настроения.

Всё начиналось с мечты,
Которая переросла в реальность,
Я многим пожертвовал,
Так и должно быть,
Я отдался целиком и полностью,
У тебя нет ни малейшего шанс переплюнуть меня,
Знаю, мы занимаемся одним делом,
Но ты мне не ровня,
Я на другом уровне,
Я на другом уровне,
Говорю, я совсем на другой высоте,
На другой высоте!

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector