Перевод nicole scherzinger wet

Перевод песни Nicole Scherzinger — Wet

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I feel like everybody’s standing around me watching me now
I feel like whatever I do tonight
Would be the talk of the town
They wanna know how I’m gonna move my body
When the beat goes
‘Cause something comes over me
When the beat goes

Well, I’ma rip my clothes off
Take a leap and surf through the crowd (yeah, yeah)
Drippin’ down my neck,
Soakin’ wet
Sink or swim or you drown (yeah, yeah)
Let’s get a little wet
I like the way you’re workin’ me out
Let’s get a little wet
I like the way you’re workin’ me out

Body’s getting super hot, feels like a hundred degrees
I’m waitin’ for a man with the fan
Who can give me a breeze
If you touch me there
Please beware you can start up a fire
I don’t mind if you take me home
Cool me off in the shower

Well, I’ma rip my clothes off
Take a leap and surf through the crowd (yeah, yeah)
Drippin’ down my neck,
Soakin’ wet
Sink or swim or you drown (yeah, yeah)
Let’s get a little wet
I like the way you’re workin’ me out
Let’s get a little wet
I like the way you’re workin’ me out

I love it when the heat from the beat melts me to the ground
I love it when it gets so wet starts tricklin’ down
This beat is filthy dirty
I feel it all over me, yeah e-yeah

Well, I’ma rip my clothes off
Take a leap and surf through the crowd (yeah, yeah)
Drippin’ down my neck,
Soakin’ wet
Sink or swim or you drown (yeah, yeah)
Let’s get a little wet
I like the way you’re workin’ me out
Let’s get a little wet
I like the way you’re workin’ me out

Промокшая

Кажется, что толпа обступила и наблюдает за мной
Я чувствую, что бы я ни делала сегодня ночью,
Об этом будет сплетничать весь город
Они хотят узнать, как я буду двигать своим телом,
Когда играет музыка,
Потому что на меня находит нечто,
Когда играет музыка

Так что я сорву с себя всю одежду
Сделаю шаг и поплыву сквозь толпу (да, да)
Капли будут градом стекать по моей шее,
Я промокну насквозь
Плыви или же ты утонешь (да, да)
Давай слегка промокнем
Мне нравится, когда ты заставляешь меня двигаться
Давай слегка промокнем
Мне нравится, когда ты заставляешь меня двигаться

Тело раскаляется, кажется температура в 100 градусов.
Я жду человека с веером,
Который обдаст меня прохладой
Если ты прикоснешься ко мне,
Пожалуйста, осторожнее может случиться пожар.
Я не против, если ты увезёшь меня домой,
Чтобы освежить под душем.

Так что я сорву с себя всю одежду
Сделаю шаг и поплыву сквозь толпу (да, да)
Капли будут градом стекать по моей шее,
Я промокну насквозь
Плыви или же ты утонешь (да, да)
Давай слегка промокнем
Мне нравиться, когда ты заставляешь меня двигаться
Давай слегка промокнем
Мне нравиться, когда ты заставляешь меня двигаться

Я в восторге, когда жар этого ритма плавит меня на месте
Я в восторге, когда влажные капли тоненькой струйкой стекают по телу
Этот ритм непристойно дерзкий
Я чувствую, как он охватывает меня, да, да

Источник

Перевод песни
Nicole Scherzinger — Wet

I feel like everybody’s standing around me watching me now

Я вижу эту собравшуюся толпу зевак вокруг, глазеющую на меня,

I feel like whatever I do tonight

Чувствую, что бы я этой ночью ни сделала,

Would be the talk of the town

Об этом будет трепаться весь город.

They wanna know how I’m gonna move my body

Они хотят видеть, как я буду двигать телом,

When the beat goes

Когда включится музыка.

‘Cause something comes over me

Потому что на меня находит нечто,

When the beat goes

Когда музыка играет.

Well, I’ma rip my clothes off

Я сорву с себя всю одежду,

Take a leap and surf through the crowd (yeah, yeah)

Возьму доску для сёрфинга и прыгну в толпу, (да, да)

Drippin’ down my neck,

Капли градом будут стекать по моей шее,

Я промокну насквозь.

Sink or swim or you drown (yeah, yeah)

Плыви ко мне — или ты утонешь. (да, да)

Let’s get a little wet

I like the way you’re workin’ me out

Мне нравится, как ты заставляешь меня двигаться,

Let’s get a little wet

I like the way you’re workin’ me out

Мне нравится, как ты заставляешь меня двигаться.

Body’s getting super hot, feels like a hundred degrees

Тело раскалено, такое чувство, что до 100 градусов.

I’m waitin’ for a man with the fan

Я жду мужчину, который с помощью вентилятора

Who can give me a breeze

Обдаст меня прохладой.

If you touch me there

Если ты докоснёшься до меня,

Please beware you can start up a fire

Прошу, берегись, ты можешь устроить пожар!

I don’t mind if you take me home

Я буду не против, если ты увезёшь меня домой,

Cool me off in the shower

Чтобы остудить под холодным душем.

Well, I’ma rip my clothes off

Я сорву с себя всю одежду,

Take a leap and surf through the crowd (yeah, yeah)

Возьму доску для сёрфинга и прыгну в толпу, (да, да)

Drippin’ down my neck,

Капли градом будут стекать по моей шее,

Я промокну насквозь.

Sink or swim or you drown (yeah, yeah)

Плыви ко мне — или ты утонешь. (да, да)

Let’s get a little wet

I like the way you’re workin’ me out

Мне нравится, как ты заставляешь меня двигаться,

Let’s get a little wet

I like the way you’re workin’ me out

Мне нравится, как ты заставляешь меня двигаться.

I love it when the heat from the beat melts me to the ground

Мне нравится, когда жар от этого ритма плавит меня на месте,

I love it when it gets so wet starts tricklin’ down

Мне нравится, когда влага тоненькой струйкой стекает вниз по телу.

This beat is filthy dirty

Этот ритм возбуждающе-дерзкий,

I feel it all over me, yeah e-yeah

Я чувствую, как он обволакивает моё тело, да-да!

Источник

Перевод песни Nicole Scherzinger — Wet

Текст песни Wet

Перевод песни Wet

I feel like everybody’s standing around me watching me now
I feel like whatever I do tonight
Would be the talk of the town
They wanna know how I’m gonna move my body
When the beat goes
‘Cause something comes over me
When the beat goes

Chorus:
Well, I’ma rip my clothes off
Take a leap and surf through the crowd (yeah, yeah)
Drippin’ down my neck,
Soakin’ wet
Sink or swim or you drown (yeah, yeah)
Let’s get a little wet
I like the way you’re workin’ me out
Let’s get a little wet
I like the way you’re workin’ me out

Body’s getting super hot, feels like a hundred degrees
I’m waitin’ for a man with the fan
Who can give me a breeze
If you touch me there
Please beware you can start up a fire
I don’t mind if you take me home
Cool me off in the shower

Chorus:
Well, I’ma rip my clothes off
Take a leap and surf through the crowd (yeah, yeah)
Drippin’ down my neck,
Soakin’ wet
Sink or swim or you drown (yeah, yeah)
Let’s get a little wet
I like the way you’re workin’ me out
Let’s get a little wet
I like the way you’re workin’ me out

I love it when the heat from the beat melts me to the ground
I love it when it gets so wet starts tricklin’ down
This beat is filthy dirty
I feel it all over me, yeah e-yeah

Chorus:
Well, I’ma rip my clothes off
Take a leap and surf through the crowd (yeah, yeah)
Drippin’ down my neck,
Soakin’ wet
Sink or swim or you drown (yeah, yeah)
Let’s get a little wet
I like the way you’re workin’ me out
Let’s get a little wet
I like the way you’re workin’ me out

Я вижу эту собравшуюся толпу зевак вокруг, глазеющую на меня,
Чувствую, что бы я этой ночью ни сделала,
Об этом будет трепаться весь город.
Они хотят видеть, как я буду двигать телом,
Когда включится музыка.
Потому что на меня находит нечто,
Когда музыка играет.

Припев:
Я сорву с себя всю одежду,
Возьму доску для сёрфинга и прыгну в толпу, (да, да)
Капли градом будут стекать по моей шее,
Я промокну насквозь.
Плыви ко мне — или ты утонешь. (да, да)
Давай намокнем,
Мне нравится, как ты заставляешь меня двигаться,
Давай намокнем,
Мне нравится, как ты заставляешь меня двигаться.

Тело раскалено, такое чувство, что до 100 градусов.
Я жду мужчину, который с помощью вентилятора
Обдаст меня прохладой.
Если ты докоснёшься до меня,
Прошу, берегись, ты можешь устроить пожар!
Я буду не против, если ты увезёшь меня домой,
Чтобы остудить под холодным душем.

Припев:
Я сорву с себя всю одежду,
Возьму доску для сёрфинга и прыгну в толпу, (да, да)
Капли градом будут стекать по моей шее,
Я промокну насквозь.
Плыви ко мне — или ты утонешь. (да, да)
Давай намокнем,
Мне нравится, как ты заставляешь меня двигаться,
Давай намокнем,
Мне нравится, как ты заставляешь меня двигаться.

Мне нравится, когда жар от этого ритма плавит меня на месте,
Мне нравится, когда влага тоненькой струйкой стекает вниз по телу.
Этот ритм возбуждающе-дерзкий,
Я чувствую, как он обволакивает моё тело, да-да!

Припев:
Я сорву с себя всю одежду,
Возьму доску для сёрфинга и прыгну в толпу, (да, да)
Капли градом будут стекать по моей шее,
Я промокну насквозь.
Плыви ко мне — или ты утонешь. (да, да)
Давай намокнем,
Мне нравится, как ты заставляешь меня двигаться,
Давай намокнем,
Мне нравится, как ты заставляешь меня двигаться.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector