Перевод nicoleta dara is it true

Перевод песни Is it true (Tame Impala)

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.

Is it true

Это правда?

We were hangin’ in the morning
Feelin’ all different kinds of things
We were talkin’ about everything
From the past to the happenin’
We started talkin’ ’bout devotion
The kind that goes on eternally
And I tell her I’m in love with her
But how can I know that I’ll always be?

She just said, «Is it true? Is it true? Tell me now»
That’s a promise I can’t make and I won’t validate
Was I in some kind of mood?
I don’t know, I don’t care
Now I’m sleeping in my room, here I am, back again
She’s in my—

I was happy just listening
No intention to be mentioning
We started talkin’ ’bout the future
Not the notion I was motioning
I’m just so terrified to face her
Like any moment I might wake up
‘Cause she’s the only thing I think of
I told my mother that I love her

She just said, «Is it true? Is it true? Tell me now»
That’s a promise I can’t make and I won’t validate
Was I being immature?
I don’t know, I don’t care
Now I’m sleeping in my room, here I am, back again
She’s in my—
In my—

I said, «We’ll see, we’ll see»
We’ll see
Ah, we’ll see
See how it goes
Until we know what the future holds
Ah, we’ll see

Мы болтали утром
И чувствовали разные вещи,
Мы говорили обо всем,
Что случилось в последнее время.
Мы начали говорить о преданности,
Которая может быть бесконечной,
И я сказал ей, что люблю её.
Но откуда мне знать, что так будет всегда.

Она сказала: «Это правда? Это правда? Отвечай».
Я не могу ничего обещать, не буду ничего утверждать.
Был ли я в каком-то особом настроении?
Я не знаю, мне всё равно.
А теперь я лежу в своей комнате, вот я снова здесь,
А она в моей голове.

Я был счастлив просто слушать,
Не собирался разговаривать.
Мы начали говорить о будущем,
Я почти не двигался.
Мне так страшно смотреть ей в глаза,
Ведь в любой момент я могу проснуться.
Потому что она — единственное, о чем я думаю,
Я рассказал маме, что люблю ее.

Она сказала: «Это правда? Это правда? Отвечай».
Я не могу ничего обещать, не буду ничего утверждать.
Был ли я не готов к этому?
Я не знаю, мне всё равно.
Теперь я лежу в своей комнате, вот я снова здесь,
А она в моей—
В моей—

Я сказал: «Посмотрим, посмотрим».
Посмотрим.
Ах, посмотрим.
Посмотрим, как все будет,
Пока мы не узнаем, что нас ждет.
Ах, посмотрим.

Источник

Перевод песни Yohanna Is It True

Is It True

You say you really know me
You’re not afraid to show me
What is in your eyes
So tell me ’bout the rumours
Are they only rumours?
Are they only lies?

Falling out of a perfect dream
Coming out of the blue

Is it true? (Is it true?)
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you? (Was it you?)
Did you tell me
You would never leave me this way?

If you really knew me
You couldn’t do this to me
You would be my friend
If one of us is lying
There’s no use in trying
No need to pretend

Falling out of a perfect dream
Coming out of the blue

Is it true? (Is it true?)
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you? (Was it you?)
Did you tell me
You would never leave me this way

Is it true? (Is it true?)
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you? (Was it you?)
Did you tell me
You would never leave me this way

(Is it real?)
(Did I dream it?)
Will I wake from this pain?
Is it true? (Is it true?)
Is it over?
Baby, did I throw it away?
Ooh… is it true?

Это правда?

Ты говоришь, что действительно меня знаешь,
Ты не боишься показать мне
Значение своего взгляда.
Так расскажи мне о слухах.
Это только слухи?
Или это просто ложь?

Разрушаются прекрасные мечты,
Жизнь перестает быть в розовом цвете

Это правда? (Это правда?)
Всё кончено?
Все было напрасно?
Это был ты? (Это был ты?)
Разве не ты говорил мне,
Что никогда не оставишь в таком положении?

Если бы ты хорошо меня знал,
Ты бы никогда не поступил так со мной.
Ты был бы моим другом…
Если один из нас лжёт,
Бесполезно пытаться,
Не нужно притворяться…

Разрушаются прекрасные мечты,
Жизнь перестает быть в розовом цвете

Это правда? (Это правда?)
Всё кончено?
Все было напрасно?
Это был ты? (Это был ты?)
Разве не ты говорил мне,
Что никогда не оставишь в таком положении?

Это правда? (Это правда?)
Всё кончено?
Все было напрасно?
Это был ты? (Это был ты?)
Разве не ты говорил мне,
Что никогда не оставишь в таком положении?

(Это правда?)
(Или мне это приснилось?)
Проснусь ли я от этой боли?
Это правда? (Это правда?)
Всё кончено?
Малыш, все было напрасно??
О… Это правда?

Источник

Перевод nicoleta dara is it true

Мы решили попробовать в красивой, приятной и безболезненной форме доводить до слушателей смысл песен на английском. Сегодня — песня Is it true исполнителя Yohanna. Текст на английском, текст на русском и видео с субтитрами. Выполнен уникальный авторский перевод песни.

Сначала перевод текста на русский язык и английский текст. Под ним — видеоклип с русскими субтитрами. Обязательно посмотрите видео с субтитрами и послушайте саму песню!

Текст песни Is it true исполнителя Yohanna на русском и английском языке

[su_column size=»1/2″ center=»no» >

Ты говоришь, что знаешь меня
И не боишься показать мне
Что в твоих глазах

Ну? Расскажи мне о слухах?
Это просто слухи?
Всего лишь ложь?

Просыпаюсь от чудесного сна
Как гром среди ясного…

Это правда?
Все кончено?
Я все потеряла?

Это был ты?
Разве ты не говорил мне, что не бросил бы меня вот так?…

Если бы ты и правда меня знал
Ты не мог бы сделать такое со мной
Ты был бы моим другом.

Если один из нас лжет,
Незачем пытаться.
Нет смысла притворяться.

Просыпаюсь от прекрасного сна
Как гром среди ясного…

Это правда?
Все кончено?
Я все потеряла?

Это был ты?
Разве ты не говорил мне, что не бросил бы меня вот так?…

Это правда?
Все кончено?
Я все потеряла?

Это был ты?
Разве ты не говорил мне, что не бросил бы меня вот так?…

Это наяву?
Или мне приснилось?
И я проснусь от этой боли.

Это правда?
Все кончено?
Малыш… я все потеряла?

[su_column size=»1/2″ center=»no» >

You say you really know me
youТre not afraid to show me
What is in your eyes

So tell me about the rumors
Are they only rumors?
Are they only lies?

Falling out of a perfect dream,
Coming out of the blue…

Is it true?
Is it over?
Did I throw it away?

Was it you?
Did you tell me you would never leave me this way?

If you really knew me
You couldnТt do this to me
You would be my friend.

If one of us is lying
ThereТs no use in trying
No need to pretend.

Falling out of a perfect dream,
Coming out of the blue

Is it true?
Is it over?
Did I throw it away?

Was it you?
Did you tell me you would never leave me this way?

Is it true?
Is it over?
Did I throw it away?

Was it you?
Did you tell me you would never leave me this way?

Is it real?
Did I dream it?
Will I wake from this pain

Is it true?
Is it over?
Baby did I throw it away?
Is пt true?

Видео песни Is it true исполнителя Yohanna с субтитрами на русском языке:

Рекомендую авторскую группу с переводами и клипами в ВК: Ду ю спик инглиш?

Спасибо, что прочитали статью до конца. Буду признателен, если поделитесь ей в социальных сетях!

Подписывайтесь на наши новости и добавляйте сайт в закладки! У нас много интересного!

Добавить комментарий Отменить ответ

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.

Будь с нами!

Рубрики

Метки

Свежие записи

Полезно

Использование информации

Любая перепечатка материалов с настоящего сайта возможна только на условиях публикации гиперссылки на главную страницу сайта или страницу материала. Использование материалов и статей настоящего сайта возможно только также с письменного согласия автора блога (раздел контакты). Свободное полное или частичное копирование и (или) воспроизводство текстов и фотографий на других ресурсах в сети запрещено. Такое, а также любое иное использование считается нарушением авторских прав независимо от целей использования материалов (некоммерческие, научные цели и прочие).

© Vladimir Shveda. 2017

Social Media

Поддержать блог

© Vladimir Shveda. 2017

Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов сайта без согласования с автором запрещено.

Подписка на новости блога

Получи бесплатные туристические маршруты по Калининграду и другим городам!

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector