Перевод niederlassungserlaubnis на русский

Перевод niederlassungserlaubnis на русский

Niederlassungserlaubnis — Im deutschen Ausländerrecht ist die Niederlassungserlaubnis ein Aufenthaltstitel nach dem seit dem 1. Januar 2005 geltenden Aufenthaltsgesetz (AufenthG), das für Bürger aus Staaten gilt, die nicht zur Europäischen Union (EU) gehören. EU Bürger… … Deutsch Wikipedia

Aufenthaltstitel — Der Aufenthaltsstatus stellt die Berechtigung einer ausländischen Person dar, sich im Inland aufzuhalten. Er kann sehr unterschiedlich ausgestaltet sein und wird in der Regel durch den gesetzlich geregelten Erwerb eines Aufenthaltstitels… … Deutsch Wikipedia

Aufenthaltsstatus — Der Aufenthaltsstatus stellt die Berechtigung einer ausländischen Person dar, sich im Inland aufzuhalten. Er kann sehr unterschiedlich ausgestaltet sein und wird in der Regel durch den gesetzlich geregelten Erwerb eines Aufenthaltstitels… … Deutsch Wikipedia

AufenthG — Das Aufenthaltsgesetz enthält die wesentlichen gesetzlichen Grundlagen über die Ein und Ausreise und den Aufenthalt von Ausländern in Deutschland. Es ist seit dem 1. Januar 2005 in Kraft und ersetzt das Ausländergesetz. Das Aufenthaltsgesetz ist… … Deutsch Wikipedia

Almanci — Türken in Berlin Türken in Deutschland ist in offiziellen Statistiken die Bezeichnung für Staatsbürger der Türkei, die in Deutschland leben. Als „Türken“ werden darüber hinaus umgangssprachlich auch solche Menschen bezeichnet, die ihre türkische… … Deutsch Wikipedia

Deutsche Türken — Türken in Berlin Türken in Deutschland ist in offiziellen Statistiken die Bezeichnung für Staatsbürger der Türkei, die in Deutschland leben. Als „Türken“ werden darüber hinaus umgangssprachlich auch solche Menschen bezeichnet, die ihre türkische… … Deutsch Wikipedia

Deutschtürke — Türken in Berlin Türken in Deutschland ist in offiziellen Statistiken die Bezeichnung für Staatsbürger der Türkei, die in Deutschland leben. Als „Türken“ werden darüber hinaus umgangssprachlich auch solche Menschen bezeichnet, die ihre türkische… … Deutsch Wikipedia

Deutschtürken — Türken in Berlin Türken in Deutschland ist in offiziellen Statistiken die Bezeichnung für Staatsbürger der Türkei, die in Deutschland leben. Als „Türken“ werden darüber hinaus umgangssprachlich auch solche Menschen bezeichnet, die ihre türkische… … Deutsch Wikipedia

Türken in Deutschland — Türken in Berlin Türken in Deutschland ist in offiziellen Statistiken die Bezeichnung für Staatsbürger der Türkei, die in Deutschland leben. Als „Türken“ werden darüber hinaus umgangssprachlich auch solche Menschen bezeichnet, die ihre türkische… … Deutsch Wikipedia

Türkische Deutsche — Türken in Berlin Türken in Deutschland ist in offiziellen Statistiken die Bezeichnung für Staatsbürger der Türkei, die in Deutschland leben. Als „Türken“ werden darüber hinaus umgangssprachlich auch solche Menschen bezeichnet, die ihre türkische… … Deutsch Wikipedia

Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG — Die Erlaubnis zum Daueraufenthalt EG ist ein Aufenthaltstitel nach dem deutschen Aufenthaltsgesetz. Sie soll Bürgern aus Drittstaaten, die nicht zur Europäischen Union gehören, und die damit nicht dem Freizügigkeitsgesetz unterliegen, einen… … Deutsch Wikipedia

Источник

Хождение по мукам или о ПМЖ в Германии

Несмотря на то, что нам все чаще средства массовой информации внушают информацию, что мир стал глобальным, прозрачным, что новые информационные технологии делают расстояния ничего не значащими, и отчасти каждый испытывает на себе обаяние электронных социальных сетей, однако, такая форма социальной жизни как брак нуждается в близости партнеров. А если на пути пары встает государственная граница, статус пребывания, то чиновничьи формы жизни отправляют оптимизм журналистов в мусорную корзину, и на «арену» приходится выходить адвокатам.

Дмитрий приехал в Германию из Белоруссии около шести лет назад. Вскоре заключил в Берлине брак с гражданкой Евросоюза и жил обычной размеренной жизнью немецкого бюргера. Работа, семья, поездки. Но через какое-то время что-то в отношениях пошло не так: выросла стена непонимания, интересы стали все больше расходиться, а отсутствие перспективы их налаживания сделали дальнейшее пребывание в браке бессмысленным. Ситуацию с разводом подстегнула еще одна важная деталь. У Дмитрия с новой силой вспыхнули чувства к женщине, с которой он расстался перед переездом в Германию. Чувства бывшей подруги, оказалось, тоже были еще сильны. И Дмитрий подал на развод. После положенного по закону срока раздельного проживания Дмитрия развели с берлинской женой. Уведомив об изменении своего семейного положения ведомство по делам иностранцев, Дмитрий выехал в Белоруссию.

В Белоруссию Дмитрий поехал не для того, чтобы до конца дней своих наслаждаться белорусскими молочными продуктами и усами Александра Григорьевича в телевизоре. Дмитрий заключил брак с Инной и вернулся в Берлин, чтобы начать подготовку к процедуре переезда его супруги в Германию, на основании воссоединения семьи с ним. Но что-то пошло не так. И государственная граница нарисовалась перед Дмитрием уже в кабинете чиновника Ведомства по делам иностранцев. И молодоженам ничего не оставалось, кроме как осваивать формы семейной жизни при помощи Интернет. Проблемы возникли в связи со статусом самого Дмитрия после развода. Что-то в его документах не устраивало чиновников, и они всякий раз отказывались выдать ему разрешение на бессрочное пребывание в Германии. А пока шло рассмотрение его дела, одновременно в другом отделе все того же ведомства рассматривалось его же дело о воссоединении семьи. Все затягивалось и съедало уверенность в завтрашнем дне. До истечения срока действия его вида на жительства, оставалось около двух месяцев. Дмитрий обратился к адвокатам.

Постоянный вид на жительство (Niederlassungserlaubnis) не имеет срока действия, он бессрочен.

Основные предпосылки для получения Niederlassungserlaubnis содержит § 9 AufenthG (Aufenthaltsgesetz – закон о пребывании).

Итак, иностранец вправе поставить вопрос о получении бессрочного вида на жительство, если:

• если иностранец уже в течение пяти лет обладает временным видом на жительство. Этот период должен быть непрерывным, поэтому, если иностранец покидал надолго Германию, то эти периоды времени могут быть вычтены;

• если иностранец может самостоятельно обеспечить самого себя;

• если иностранец минимум 60 месяцев осуществлял взносы по пенсионному страхованию (в обязательном или добровольном порядке) или же может доказать, что имеет право получить обеспечение от какого-либо иного страхового учреждения или учреждения социального обеспечения;

• если за последние три года иностранец не был приговорен за умышленное преступление к наказанию для несовершеннолетних или к лишению свободы на срок минимум шесть месяцев, или к денежному штрафу размером не менее 180 дневных ставок. Этот трехлетний срок давности начинает течь с того момента, когда лицо закончило отбывать наказание;

• если иностранцу разрешено заниматься трудовой деятельностью, поскольку он работает по найму или же он имеет иное особое разрешение на работу;

• если иностранец имеет достаточные знания немецкого языка, а также обладает основными понятиями в области правовой системы, системы общественного строя и основными знаниями об особенностях жизни в Германии;

• если иностранец имеет достаточную жилплощадь для себя самого и членов семьи

В случае Дмитрия все условия, предусмотренные законом, были соблюдены. Он не имел штрафов, постоянно проживал в Германии более пяти лет. Платил пенсионные отчисления. Имел приличный доход и квартиру. Что же мешало чиновникам выдать Дмитрию постоянный вид на жительство в Германии? Адвокаты нашей канцелярии запросили в Ведомстве по делам иностранцев материалы дела (Akten) Дмитрия. Одновременно было отправлено обращение в отдел, где решаются вопросы по делам о воссоединении семей с просьбой не выносить решение по делу Дмитрия до тех пор, пока не будет решен вопрос с его статусом.

Полученные от чиновников документы, точнее их качество, сделали понятным волокиту в отношении Дмитрия. Его дело было в таком состоянии оформления сведений об его пребывании в Германии, что лучше, чем поговорка «Черт ногу сломит» описать невозможно. У чиновников не хватало, ни энергии, ни времени, а возможно, и желания, чтобы навести в деле должный порядок. Однако, и сам Дмитрий невольно добавил путаницы в свое миграционное дело. А дело в том, что Дмитрий работает исполнительным директором сразу в трех фирмах. В сознании чиновника это не может укладываться никаким боком. Одно дело, если человек бизнесмен и владеет, и управляет несколькими компаниями одновременно. Это почему-то не вызывает вопросов. Но вот чтобы человек по найму работал директором в трех фирмах одновременно – это выглядит как нонсенс. На самом деле все три компании осуществляли один вид деятельности и принадлежали одному лицу. Неизвестно, зачем использовались все три юридических лица. Но это никак не относилось собственно к делу Дмитрия.

Разобрав завалы со сведениями, содержащимися в протоколах из Ведомства по делам иностранцев, подготовив разъяснение по поводу работы Дмитрия в трех фирмах одновременно, указав на тот факт, что суммарная занятость Дмитрия не превышает, установленных законом сорока восьми часов в неделю, адвокаты нашей канцелярии отправились вместе с Дмитрием к чиновникам, от решения которых зависел его статус в Германии и будущее его семейной жизни, в свете последних изменений его семейного статуса. Через полчаса Дмитрий получил постоянный вид на жительство в Германии. Произошедшее показалось Дмитрию чудом. Сразу после получения желанного документа наши адвокаты подали все необходимые основания для положительного решения по воссоединению семьи в соответствующий отдел Ведомства по делам иностранцев.

Не надо торопиться

Тут бы и поставить точку в этой истории. Но не тут-то было. Через день в нашей адвокатской канцелярии раздался звонок. Дмитрий упавшим голосом сообщил, что его жена получила отказ из посольства Германии в Минске. Из полученного по электронной почте скана документа следовало, что Дмитрий не имеет постоянного вида на жительство в Германии, не имеет постоянного дохода и на этом основании прошение о воссоединении семьи не может быть удовлетворено.

Наши адвокаты тут же связались с чиновниками из Ведомства по делам иностранцев. И выяснилось, что информация на рассмотрение посольства в Белоруссии вышла из ведомства за две недели до решения по получению постоянного вида на жительство Дмитрия. По ошибке или умышленно, но наше прошение, приостановить рассмотрение дела, было проигнорировано. И, к сожалению, дальше нужно было действовать процессуально, что требовало дополнительного времени и сил.

Нашими адвокатами было опротестовано это решение как ведомства по делам иностранцев, так и посольства Германии в Белоруссии по причинам недостоверности изложенных для такого решения сведений. Апелляция была рассмотрена в короткие сроки, что можно отнести к везению. Но вот решение по этому делу было целиком заслугой адвокатов нашей канцелярии. Инна получила разрешение на въезд в Германию на основании воссоединения семьи. История закончилась, не смотря на все волнения, хорошо. Могло быть иначе.

Источник

Перевод niederlassungserlaubnis на русский

Niederlassungserlaubnis — Im deutschen Ausländerrecht ist die Niederlassungserlaubnis ein Aufenthaltstitel nach dem seit dem 1. Januar 2005 geltenden Aufenthaltsgesetz (AufenthG), das für Bürger aus Staaten gilt, die nicht zur Europäischen Union (EU) gehören. EU Bürger… … Deutsch Wikipedia

Aufenthaltstitel — Der Aufenthaltsstatus stellt die Berechtigung einer ausländischen Person dar, sich im Inland aufzuhalten. Er kann sehr unterschiedlich ausgestaltet sein und wird in der Regel durch den gesetzlich geregelten Erwerb eines Aufenthaltstitels… … Deutsch Wikipedia

Aufenthaltsstatus — Der Aufenthaltsstatus stellt die Berechtigung einer ausländischen Person dar, sich im Inland aufzuhalten. Er kann sehr unterschiedlich ausgestaltet sein und wird in der Regel durch den gesetzlich geregelten Erwerb eines Aufenthaltstitels… … Deutsch Wikipedia

AufenthG — Das Aufenthaltsgesetz enthält die wesentlichen gesetzlichen Grundlagen über die Ein und Ausreise und den Aufenthalt von Ausländern in Deutschland. Es ist seit dem 1. Januar 2005 in Kraft und ersetzt das Ausländergesetz. Das Aufenthaltsgesetz ist… … Deutsch Wikipedia

Almanci — Türken in Berlin Türken in Deutschland ist in offiziellen Statistiken die Bezeichnung für Staatsbürger der Türkei, die in Deutschland leben. Als „Türken“ werden darüber hinaus umgangssprachlich auch solche Menschen bezeichnet, die ihre türkische… … Deutsch Wikipedia

Deutsche Türken — Türken in Berlin Türken in Deutschland ist in offiziellen Statistiken die Bezeichnung für Staatsbürger der Türkei, die in Deutschland leben. Als „Türken“ werden darüber hinaus umgangssprachlich auch solche Menschen bezeichnet, die ihre türkische… … Deutsch Wikipedia

Deutschtürke — Türken in Berlin Türken in Deutschland ist in offiziellen Statistiken die Bezeichnung für Staatsbürger der Türkei, die in Deutschland leben. Als „Türken“ werden darüber hinaus umgangssprachlich auch solche Menschen bezeichnet, die ihre türkische… … Deutsch Wikipedia

Deutschtürken — Türken in Berlin Türken in Deutschland ist in offiziellen Statistiken die Bezeichnung für Staatsbürger der Türkei, die in Deutschland leben. Als „Türken“ werden darüber hinaus umgangssprachlich auch solche Menschen bezeichnet, die ihre türkische… … Deutsch Wikipedia

Türken in Deutschland — Türken in Berlin Türken in Deutschland ist in offiziellen Statistiken die Bezeichnung für Staatsbürger der Türkei, die in Deutschland leben. Als „Türken“ werden darüber hinaus umgangssprachlich auch solche Menschen bezeichnet, die ihre türkische… … Deutsch Wikipedia

Türkische Deutsche — Türken in Berlin Türken in Deutschland ist in offiziellen Statistiken die Bezeichnung für Staatsbürger der Türkei, die in Deutschland leben. Als „Türken“ werden darüber hinaus umgangssprachlich auch solche Menschen bezeichnet, die ihre türkische… … Deutsch Wikipedia

Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG — Die Erlaubnis zum Daueraufenthalt EG ist ein Aufenthaltstitel nach dem deutschen Aufenthaltsgesetz. Sie soll Bürgern aus Drittstaaten, die nicht zur Europäischen Union gehören, und die damit nicht dem Freizügigkeitsgesetz unterliegen, einen… … Deutsch Wikipedia

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector