Перевод nightwish astral romance

Перевод песни Astral romance (feat. Tony Kakko) (Nightwish)

Astral romance (feat. Tony Kakko)

Звездный роман

A nocturnal concerto
Candlelight whispers me where to go
Hymn of gathering stars as my guide
As I wander on this path of the night

Embroidery of the stars
Undress my feelings for this earth
Send me your salva to heal my scars
And let this nakedness by my birth

Macrocosm poured its powers on me
And the hopes of this world I now must leave
The nightwish
I sent you centuries ago
Has been heard by those
Who dwelled in a woe

The distance of our bridal bed
Await for me to be dead
Dust of the galaxies take my hand
Lead me to my beloved’s land

This constant longing for your touch
This bitter ocean of hatred and pain
This loneliness I need to be who I am

The oceans are as alone as I
Somebody take away this gift of mine
No charisma for the beast!
But still I love you forevermore

Come to me
Deliver me from you
And from all the days of the Earth

No last words to say
Only memories remain
A farewell then, my path goes forever on

Ночной концерт,
Свет свечи шепчет мне, куда идти,
Гимн множества звезд служит мне проводником,
Когда я иду по этой тропе в ночи

Звездный узор,
Обнажи мои чувства к этой земле,
Дай мне средство, чтобы исцелить мои шрамы,
И пусть эта нагота станет моим рождением

Космос дал мне свои силы,
И сейчас я должна оставить надежды этого мира,
Ночное пожелание,
что я отправила тебе столетия назад,
Услышали те,
Кто горевал

Далекая брачная постель
Дожидается моей смерти,
Пыль галактик, возьми меня за руку,
Отведи меня туда, где мой возлюбленный

Это постоянное желание почувствовать твоё прикосновение,
Этот горький океан ненависти и боли,
Это одиночество нужно мне, чтобы быть тем, кто я есть.

Океаны такие же одинокие, как и я.
Кто-нибудь, забери мой подарок.
Нет милости зверю!
Но я буду любить тебя вечно.

Приди ко мне,
Освободи меня,
Избавь от дней на Земле.

Не хватает слов, чтобы описать это,
Остались лишь воспоминания.
Прощай, мой путь будет вечным.

Источник

Перевод песни Astral romance (Nightwish)

Astral romance

Звездный роман

A nocturnal concerto
Candlelight whispers me where to go
Hymn of gathering stars as my guide
As I wander on this path of the night

Embroidery of the stars
Undress my feelings for this earth
Send me your salva to heal my scars
And let this nakedness by my birth

Macrocosm poured its powers on me
And the hopes of this world I now must leave
The nightwish
I sent you centuries ago
Has been heard by those
Who dwelled in a woe

The distance of our bridal bed
Await for me to be dead
Dust of the galaxies take my hand
Lead me to my beloved’s land

Departed by the guillotine of death
I received a letter from the depth
The dream of my lover it carried inside

Caressed by the sharpest knife
I asked you to be my wife
Rays of the setting sun
Were my tears
wept upon promises undone

Come to me
Make me believe
To you and your love again

Above the universe
Beneath the Great Eye
I shall desire you forevermore

Ночной концерт,
Свет свечи шепчет мне, куда идти,
Гимн множества звезд служит мне проводником,
Когда я иду по этой тропе в ночи

Звездный узор,
Обнажи мои чувства к этой земле,
Дай мне средство, чтобы исцелить мои шрамы,
И пусть эта нагота станет моим рождением

Космос дал мне свои силы,
И сейчас я должна оставить надежды этого мира,
Ночное пожелание,
что я отправила тебе столетия назад,
Услышали те,
Кто горевал

Далекая брачная постель
Дожидается моей смерти,
Пыль галактик, возьми меня за руку,
Отведи меня туда, где мой возлюбленный

Ушедший от плахи смерти,
Я получил письмо издалека,
Мечта моей любимой там была внутри,

Обласканной самым острым ножом,
Я просил тебя стать моей женой,
Лучи заходящего солнца
Были моими слезами
из-за невыполненных обещаний

Иди ко мне,
Дай мне поверить вновь
Тебе и в твою любовь

Выше вселенной,
Под Великим Оком,
Я буду желать тебя вечно

Источник

Перевод текста песни Nightwish — Astral Romance

Astral Romance

[Tarja:]
A nocturnal concerto
Candlelight whispers me where to go
Hymn of gathering stars as my guide
Whilst I wander on this path of the night

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

Embroidery of the stars
Undress my feelings for this earth
Send me your salva to heal my scars
And let this nakedness be my birth

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

Macrocosm poured its powers on me
And the hopes of this world I now must leave
The nightwish I sent you centuries ago
has been heard by those who dwelled in a woe

p, blockquote 3,1,0,0,0 —>

The distance of our bridal bed
Await for me to be dead
Dust of the galaxies take my hand
Lead me to my beloved’s land

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

[Tuomas:]
Departed by the guillotine of death
I received a letter from the depth
The dream of my lover it carried inside
Caressed by the sharpest knife
I asked you to be my wife
Rays of the setting sun
Were my tears wept upon promises undone

p, blockquote 5,0,0,1,0 —>

Come to me
Make me believe
to you and your love again

p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>

[Tarja:]
Above the universe
Beneath the Great Eye
I shall desire you forevermore

Звёздный роман

[Tarja:]
Ночное представление
Огонь свечи шепчет мне, куда идти
Гимн множества звёзд – мой проводник
В то время, когда я блуждаю по этой ночной тропе

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

Звёздная россыпь,
Обнажи мои чувства к этой земле,
Дай мне средство, чтобы залечить мои шрамы
И разреши этой наготе стать моим рождением!

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

Вселенная отдала мне свои силы,
И сейчас я обязана оставить земные надежды.
Я отправила тебе ночное желание веками ранее,
Его услышали те, кто жил в печали…

p, blockquote 3,1,0,0,0 —>

Холодная брачная постель,
Жди, пока я умру
Пыль галактик, возьми меня за руку,
Отведи к миру, где мой возлюбленный …

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

[Tuomas:]
Плахой смерти убитый,
Из глубин я получил письмо.
Внутри был сон моей возлюбленной,
Обласканной самым острым ножом.
Я просил тебя быть моей женой
Лучи садящегося солнца
Были моими слезами, пролитыми из-за невыполненных обещаний…

p, blockquote 5,0,0,1,0 —>

Приходи ко мне,
Вновь заставь меня поверить
Себе и в твою любовь…

p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>

[Tarja:]
Выше вселенной,
Под пристальным взглядом всевидящего ока
Ты всегда будешь моим желанием…

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector