Перевод nightwish rest calm

Перевод песни
Nightwish — Rest Calm

I went to die in a seaside hotel

Я ушёл умирать в отель на берегу моря.

Lanes of memory paved by sweet frozen moments

Бульвары моей памяти вымощены нежными морозными мгновениями.

Deathbed memories of home

Даже на смертном одре воспоминания о доме

Никогда не отпускают меня.

Every little memory resting calm in me

Каждое маленькое воспоминание тихо покоится во мне,

Resting in a dream

Покоится в моих снах,

Smiling back at me

Улыбается мне в ответ,

The faces of the past keep calling me to come back home

Лица из прошлого продолжают звать меня назад домой,

To caress the river with awe

Благоговейно лелеять реку

Within there’s every little memory resting calm with me

Внутри меня каждое маленькое воспоминание тихо покоится во мне,

Resting in a dream

Покоится в моих снах,

Smiling back at me

Улыбается мне в ответ,

The faces of the past keep calling me to come back home

Лица из прошлого продолжают звать меня назад домой,

Rest calm and remember me

Тихо покоятся и вспоминают меня.

You are the moon pulling my black waters

Ты — луна, что тревожит мои чёрные воды,

You are the land in my dark closet

Ты — земля в моём мрачном чулане,

Stay by my side until it goes dark forever

Останься со мной, пока эта тьма не окутала меня навеки,

When silent the silence comes closer

Когда это безмолвие тихо подкрадывается ближе.

Deathbed memories of home

Даже на смертном одре воспоминания о доме

Никогда не отпускают меня.

Every little memory resting calm in me

Каждое маленькое воспоминание тихо покоится во мне,

Resting in a dream

Покоится в моих снах,

Smiling back at me

Улыбается мне в ответ,

The faces of the past keep calling me to come back home

Лица из прошлого продолжают звать меня назад домой,

To caress the river with awe

Благоговейно лелеять реку

Within there’s every little memory resting calm with me

Внутри меня каждое маленькое воспоминание тихо покоится во мне,

Resting in a dream

Покоится в моих снах,

Smiling back at me

Улыбается мне в ответ,

The faces of the past keep calling me to come back home

Лица из прошлого продолжают звать меня назад домой,

Rest calm and remember me

Тихо покоятся и вспоминают меня.

Видео песни Nightwish — Rest Calm

Источник

Перевод песни Rest calm (Nightwish)

Rest calm

Тихий покой

I went to die in a seaside hotel
Lanes of memory
paved by sweet frozen moments

Deathbed memories of home
Never let me go

Every little memory resting calm in me
Resting in a dream
Smiling back at me
The faces of the past keep calling me to come back home
To caress the river with awe
Within there’s every little memory resting calm with me
Resting in a dream
Smiling back at me
The faces of the past keep calling me to come back home
Rest calm and remember me

You are the moon pulling my black waters
You are the land in my dark closet
Stay by my side until it all goes dark forever
When silent the silence comes closer

Deathbed memories of home
Never let me go

Within there’s every little memory resting calm with me
Resting in a dream
Smiling back at me
The faces of the past keep calling me to come back home
To caress the river with awe
Within there’s every little memory resting calm with me
Resting in a dream
Smiling back at me
The faces of the past keep calling me to come back home
Rest calm and remember me

Я пришёл умирать в гостиницу на берегу моря
По дороге воспоминаний,
вымощенной славными морозными мгновениями.

Но и на смертном одре меня не отпускают
Воспоминания о доме.

Каждое воспоминание мирно покоится во мне,
Покоится во сне,
Улыбается мне в ответ.
Лица из прошлого зовут меня домой,
Чтобы подарить заботу реке.
Внутри меня каждое воспоминание мирно покоится,
Покоится в мечтах,
Улыбается мне в ответ.
Лица из прошлого зовут меня домой
И тихо вспоминают меня.

Ты — луна над моими тёмными водами.
Ты — земля в моём тёмном чулане.
Оставайся со мной, пока мир не покроет вечная тьма,
И безмолвная тишина подступит ближе.

Но и на смертном одре меня не отпускают
Воспоминания о доме.

Каждое воспоминание мирно покоится во мне,
Покоится во сне,
Улыбается мне в ответ.
Лица из прошлого зовут меня домой,
Чтобы подарить заботу реке.
Внутри меня каждое воспоминание мирно покоится,
Покоится в мечтах,
Улыбается мне в ответ.
Лица из прошлого зовут меня домой
И тихо вспоминают меня.

Источник

Перевод nightwish rest calm

Текст песни Nightwish — Rest Calm

I went to die in a seaside hotel
Lanes of memory paved by sweet frozen moments

Deathbed memories of home
Never let me go

Every little memory resting calm in me
Resting in a dream
Smiling back at me
The faces of the past keep calling me to come back home
To caress the river with awe
Within there’s every little memory resting calm with me
Resting in a dream
Smiling back at me
The faces of the past keep calling me to come back home
Rest calm and remember me

You are the moon pulling my black waters
You are the land in my dark closet

Stay by my side until it all goes dark forever
When silent the silence comes closer

Deathbed memories of home
Never let me go

Within there’s every little memory resting calm with me
Resting in a dream
Smiling back at me
The faces of the past keep calling me to come back home
To caress the river with awe
Within there’s every little memory resting calm with me
Resting in a dream
Smiling back at me
The faces of the past keep calling me to come back home
Rest calm and remember me

Every little memory
Resting calm in me
Resting in a dream
Smiling back at me
Resting in a dream
Calling me to come back home
To caress the river with awe

Every little memory
Resting calm in me
Resting in a dream
Smiling back at me
Resting in a dream
Calling me to come back home
Rest calm and remember me

Within there’s every little memory resting calm with me
Resting in a dream
Smiling back at me
The faces of the past keep calling me to come back home
To caress the river with awe
Within there’s every little memory resting calm with me
Resting in a dream
Smiling back at me
The faces of the past keep calling me to come back home
Rest calm and remember me

Перевод песни Nightwish — Rest Calm

(Перевод текста песни Nightwish — Rest Calm на русский т.е на русском языке)

Я пошел, чтобы умереть в Приморский отель
Закоулках памяти вымощена сладкий застывших мгновений

Одре воспоминания о доме,
Меня никогда не выпустят

Каждый мало памяти отдыха спокойствие в меня
Отдыхая во сне
Улыбнулась
Лица прошлом звонишь, чтобы я вернулся домой
Чтобы ласкать реки с благоговением
Внутри есть все мало памяти, отдыхает спокойно со мной
Отдыхая во сне
Улыбнулась
Лица прошлом звонишь, чтобы я вернулся домой
Отдых спокойным и помни меня

Вы луна натягивая свои черные воды
Вы находитесь на земле в моей темной каморке

Оставаться на моей стороне, пока все не гаснет навсегда
Когда безмолвная тишина становится ближе

Одре воспоминания о доме,
Меня никогда не выпустят

Внутри есть все мало памяти, отдыхает спокойно со мной
Отдыхая во сне
Улыбнулась
Лица прошлом звонишь, чтобы я вернулся домой
Чтобы ласкать реки с благоговением
Внутри есть все мало памяти, отдыхает спокойно со мной
Отдыхая во сне
Улыбнулась
Лица прошлом звонишь, чтобы я вернулся домой
Отдых спокойным и помни меня

Каждый мало памяти
Отдыхал спокойно на меня
Отдыхая во сне
Улыбнулась
Отдыхая во сне
Зовет меня вернуться домой
Чтобы ласкать реки с благоговением

Каждый мало памяти
Отдыхал спокойно на меня
Отдыхая во сне
Улыбнулась
Отдыхая во сне
Зовет меня вернуться домой
Отдых спокойным и помни меня

Внутри есть все мало памяти, отдыхает спокойно со мной
Отдыхая во сне
Улыбнулась
Лица прошлом звонишь, чтобы я вернулся домой
Чтобы ласкать реки с благоговением
Внутри есть все мало памяти, отдыхает спокойно со мной
Отдыхая во сне
Улыбнулась
Лица прошлом звонишь, чтобы я вернулся домой
Отдых спокойным и помни меня

Не знаете кто поет песню Rest Calm? Ответ прост, это Nightwish. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Nightwish — Rest Calm уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Nightwish — Rest Calm: [47]

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector