Перевод nine inch nails copy of a

Перевод песни Nine Inch Nails — Copy of a

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Copy of a

I’m just a copy of a copy of a copy
Everything I say has come before
Assembled into something, into something, into something
I am never certain anymore

I’m just a shadow of a shadow of a shadow
Always trying to catch up with myself
I’m just an echo of an echo of an echo
Listening to someone’s cry for help

Look what you have just done
Why all the change of heart
You need to play your part
A copy of a copy of a.
Now look what you’ve gone and done
Well, that doesn’t sound like fun
See, I’m not the only one
A copy of a copy of a.

I am little pieces
Pieces that were picked up on the way
Invented with a purpose
A purpose that’s become quite clear today

Look what you have just done
Why all the change of heart
You need to play your part
A copy of a copy of a.
Now look what you’ve gone and done
Well, that doesn’t sound like fun
See, I’m not the only one
A copy of a copy of a.

I’m just a finger on a trigger on a finger
Doing everything I’m told to do
Always my intention, my intention, your intention
Just doing everything you told me to

Look what you have just done
Why all the change of heart
You need to play your part
A copy of a copy of a.
Now look what you’ve gone and done
Well, that doesn’t sound like fun
See, I’m not the only one
A copy of a copy of a.

Look what you have just done
Why all the change of heart
You need to play your part
A copy of a copy of a copy of a copy of a.
Look what you’ve gone and done
That doesn’t sound like fun
Yeah, I’m not the only one
A copy of a copy of a copy of a copy of a.

Копия.

Я просто копия копии копии.
Всё, что я говорю, уже было.
Собранный во что-то, во что-то, во что-то,
Я больше никогда не буду кем-то конкретным.

Я просто тень тени тени,
Вечно пытающаяся догнать саму себя.
Я просто эхо эха эха,
Слушающее чей-то крик о помощи.

Посмотри, что ты наделала.
Почему во всех переменах в моём сердце
Ты обязательно играешь свою роль?
Копия копии.
Теперь посмотри, куда ты зашла и что наделала.
Это в общем-то не похоже на шутку.
Видишь, я не единственный.
Копия копии.

Я — всего лишь мелкие куски,
Куски, которые кто-то подобрал,
Созданные с какой-то целью,
Которая сегодня стала довольно ясной.

Посмотри, что ты наделала.
Почему во всех переменах в моём сердце
Ты обязательно играешь свою роль?
Копия копии.
Теперь посмотри, куда ты зашла и что наделала.
Это, в общем-то, не похоже на шутку
Видишь, я не единственный.
Копия копии.

Я просто палец на курке на пальце,
Делающий всё, что прикажут.
Всегда моя цель, моя цель, твоя цель —
Делать всё, что ты говоришь мне.

Посмотри, что ты наделала.
Почему во всех переменах в моём сердце
Ты обязательно играешь свою роль?
Копия копии.
Теперь посмотри, куда ты зашла и что наделала.
Это, в общем-то, не похоже на шутку
Видишь, я не единственный.
Копия копии.

Источник

Nine Inch Nails — Copy Of A текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Copy Of A» из альбома «Hesitation Marks» группы Nine Inch Nails.

Текст песни

I am just a copy of a copy of a copy
Everything I say has come before
Assembled into something into something into something
I don’t know for certain anymore
I am just a shadow of a shadow of a shadow
Always trying to catch up with myself
I am just an echo of an echo of an echo
Listening to someone’s cry for help
Look what you had to start
Why all the change of heart?
You need to play your part
A copy of a copy of a Now look what you’ve gone and done
Well that doesn’t sound like fun
See I’m not the only one
A copy of a copy of a I am little pieces little pieces little pieces
Pieces that were picked up on the way
Imprinted with a purpose with a purpose with a purpose
A purpose that’s become quite clear today
Look what you had to start
Why all the change of heart?
You need to play your part
A copy of a copy of a Now look what you’ve gone and done
Well that doesn’t sound like fun
See I’m not the only one
A copy of a copy of a I am just a finger on a trigger on a finger
Doing everything I’m told to do Always my intention my intention your attention
Just doing everything you tell me to Look what you had to start
Why all the change of heart?
Well you need to play your part
A copy of a copy of a Now look what you gone and done
Well that doesn’t sound like fun
So I’m not the only one
A copy of a copy of a Look what you had to start
Why all the change of heart?
Well you need to play your part
A copy of a copy of a Now look what you’ve gone and done
Well that doesn’t sound like fun
See I’m not the only one
A copy of a copy of a
(Look what you had to start) Look what you had to start
(Why all the change of heart) Why all the change of heart
(You need to play your part) You need to play your part
A copy of a copy of a copy of a copy of a
(Look what you’ve gone and done) And look what you’ve gone and done
(Yeah, that doesn’t sound like fun) That doesn’t sound like fun
(Yeah, I’m not the only one) See I’m not the only one
A copy of a copy of a copy of a copy of a

Перевод песни

Я просто копия копии копии
Все, что я говорю, было раньше
Собранный во что-то во что-то
Я не знаю наверняка больше
Я всего лишь тень тени тени
Всегда пытаюсь догнать себя
Я просто эхо эха эха
Прослушивание чьих-то криков о помощи
Посмотрите, что вы должны были начать
Почему все изменения сердца?
Вам нужно сыграть свою роль
Копия копии Теперь посмотрим, что вы сделали и сделали
Ну, это не похоже на забаву
Смотрите, я не единственный
Копия копии из моих маленьких кусочков маленьких кусочков
Кусочки, которые были подняты в пути
Отпечатано с целью с целью с целью
Цель, которая сегодня совершенно понятна
Посмотрите, что вы должны были начать
Почему все изменения сердца?
Вам нужно сыграть свою роль
Копия копии Теперь посмотрим, что вы сделали и сделали
Ну, это не похоже на забаву
Смотрите, я не единственный
Копия копии Я просто пальцем на спусковой крючок на пальце
Выполняя все, что мне велено делать Всегда мое намерение мое намерение ваше внимание
Просто делайте все, что вы скажете мне, чтобы посмотреть, что вам нужно было начать
Почему все изменения сердца?
Ну, вам нужно сыграть свою роль
Копия копии «Теперь посмотрим, что вы сделали и сделали»
Ну, это не похоже на забаву
Поэтому я не единственный
Копия копии «Взгляд», которую вы должны были начать
Почему все изменения сердца?
Ну, вам нужно сыграть свою роль
Копия копии Теперь посмотрим, что вы сделали и сделали
Ну, это не похоже на забаву
Смотрите, я не единственный
Копия копии
(Посмотрите, что вам нужно было начать) Посмотрите, что вам нужно было начать
(Почему все перемены сердца) Почему все изменения сердца
(Вам нужно сыграть свою роль). Вам нужно сыграть свою роль
Копия копии копии копии
(Посмотрите, что вы сделали и сделали) И посмотрите, что вы сделали и сделали
(Да, это не похоже на забаву) Это звучит не весело
(Да, я не единственный). Смотрите, я не единственный
Копия копии копии копии

Источник

Перевод песни
Nine Inch Nails — Copy of A

I am just a copy of a copy of a copy

Я — просто копия копии копии,

Everything I say has come before

Всё, что я говорю, было сказано уже давно.

Assembled into something into something into something

Собран во что-то, во что-то, во что-то,

I don’t know for certain anymore

Больше я ничего не знаю наверняка.

I am just a shadow of a shadow of a shadow

Я — просто тень от тени от тени,

Always trying to catch up with my self

Постоянно пытаюсь догнать сам себя.

I am just an echo of an echo of an echo

Я — просто эхо от эха от эха,

Listening to someone’s cry for help

Слышащее чей-то крик о помощи.

Look what you had to start

Посмотри, с чего ты начал,

Why all the change of heart

Почему перелом в чувствах.

You need to play your part

Ты должен сыграть свою роль,

A copy of a copy of a

Look what you’ve gone and done

Посмотри, чего ты добился,

Well that doesn’t sound like fun

Что ж, звучит не весело.

So I’m not the only one

И я не единственная

A copy of a copy of a

I am little pieces (little pieces, little pieces)

Я — маленькие кусочки (маленькие кусочки, маленькие кусочки),

Pieces that were picked up on the way

Кусочки, что были подобраны по пути,

Imprinted with a purpose (with a purpose, with a purpose)

Сознательно запечатлённые (сознательно, сознательно),

A purpose that’s become quite clear today

С той целью, что сегодня стала такой очевидной.

Look what you had to start

Посмотри, с чего ты начал,

Why all the change of heart

Почему перелом в чувствах.

Yyou need to play your part

Ты должен сыграть свою роль,

A copy of a copy of a

Look what you’ve gone and done

Посмотри, чего ты добился,

Well that doesn’t sound like fun

Что ж, звучит не весело.

So I’m not the only one

И я не единственная

A copy of a copy of a

I am just a finger on a trigger on a finger

Я — просто палец на триггере на пальце,

Doing everything I’m told to do

Делающий всё, что мне велят,

Always my intention my intention more attention

Всегда со стремлением, стремлением и большим вниманием

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector