Перевод nine lashes love me now

Перевод песни Nine lashes — Love me now

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love me now

Here I am where no one found the way in
Brick and stone, this place in me
The cold has taught to close my heart
or suffer
But lost at home is strange to me
And I feel so alone
And I need someone
Are you out there?
If you hear me, listen close
I’m sorry
I never meant to lock you out

I hear your still voice calling
But how could you love me now? (Yeah)
And I’d rip my world down to follow the sound
Could you love me now?
Are you out there?
Could you love me now?
Are you out there?

We are not the wasted ones
The lovely thrown away where no one sees
We are not our loaded guns that tremble
We are not the hurt that we see
Though we feel so alone
We’ll never be so alone
Are you out there?
So hold on tight
Don’t lose your fight
Remember Jesus Christ
He felt your pain

I hear your still voice calling
But how could you love me now? (Yeah)
And I’d rip my world down to follow the sound
Could you love me now?
Are you out there?
Could you love me now?
Are you out there?
Could you love me now?
Are you out there?

I’ve never felt so free
in all my life
Cause you were there for me in all those empty nights
Is everyone so blind?
It just seems so right
Cause you are all I find

I hear your still voice calling
But how could you love me now?
And I’d rip my world down to follow the sound
Could you love me now?
Are you out there?

I hear your still voice calling
But how could you love me now? (Yeah)
And I’d rip my world down to follow the sound
Could you love me now?
Are you out there?
Could you love me now?
Could you love me now?
Are you out there?
Could you love me now?
Could you love me now?
Are you out there?

Теперь любить меня

Вот я здесь, где никто не найдет пути,
Это место — кирпичное и каменное и оно во мне.
Этот холод научил меня отгораживать сердце,
а иначе — страдай.
Но потеряться дома — чудно для меня.
И я чувствую себя таким одиноким,
И мне нужен кто-нибудь.
Ты там?
Если ты слышишь меня, слушай внимательно,
Прости меня,
Я никогда ни намеревался запереть тебя.

Я слышу твой голос, взывающий до сих пор,
Но как могла ты теперь любить меня? (Да),
И я бы порвал свой мир, следуя звуку.
Могла ли ты теперь любить меня?
Ты там?
Могла ли ты теперь любить меня?
Ты там?

Мы не потраченные впустую люди,
Мило выброшены туда, где никто не видит.
Мы не заряженные ружья, что дрожат,
Мы не боль, что мы наблюдаем.
Хотя мы чувствуем одиночество,
Мы никогда не будем одиноки.
Ты там?
Тогда держись крепко,
Не проиграй свою схватку.
Помни Иисуса Христа,
Он чувствовал твою боль.

Я слышу твой голос, взывающий до сих пор,
Но как ты могла бы теперь любить меня? (Да),
И я бы порвал свой мир, следуя звуку.
Могла ли ты теперь любить меня?
Ты там?
Могла ли ты теперь любить меня?
Ты там?
Могла ли ты теперь любить меня?
Ты там?

За всю мою жизнь,
Я никогда не чувствовал себя таким свободным,
Ибо все пустынные ночи ты была там для меня,
Неужели каждый так слеп?
Это только кажется таким правильным,
Ибо ты — все, что я обрел.

Я слышу твой голос, взывающий до сих пор,
Но как ты могла теперь любить меня?
И я бы порвал свой мир, следуя звуку.
Могла ли ты теперь любить меня?
Ты там?

Я слышу твой голос, взывающий до сих пор,
Но как ты могла теперь любить меня? (Да),
И я бы порвал свой мир, следуя звуку.
Могла ли ты теперь любить меня?
Ты там?
Могла ли ты теперь любить меня?
Могла ли ты теперь любить меня?
Ты там?
Могла ли ты теперь любить меня?
Могла ли ты теперь любить меня?
Ты там?

Источник

Перевод песни Nine Lashes — Love Me Now

Love Me Now

Here I am where no one found the way in
Brick and stone, this place in me
The cold has taught to close my heart or suffer
But lost at home is strange to me
And I feel so alone
And I need someone
Are you out there?
If you hear me, listen close
I’m sorry
I never meant to lock you out

[Chorus:]
I hear your still voice calling
But how could you love me now? (Yeah)
And I’d rip my world down to follow the sound
Could you love me now?
Are you out there?
Could you love me now?
Are you out there?

We are not the wasted ones
The lovely thrown away where no one sees
We are not our loaded guns that tremble
We are not the hurt that we see
Though we feel so alone
We’ll never be so alone
Are you out there?
So hold on tight
Don’t lose your fight
Remember Jesus Christ
He felt your pain

[Chorus:]
I hear your still voice calling
But how could you love me now? (Yeah)
And I’d rip my world down to follow the sound
Could you love me now?
Are you out there?
Could you love me now?
Are you out there?
Could you love me now?
Are you out there?

I’ve never felt so free in all my life
Cause you were there for me in all those empty nights
Is everyone so blind?
It just seems so right
Cause you are all I find

[Chorus:]
I hear your still voice calling
But how could you love me now?
And I’d rip my world down to follow the sound
Could you love me now?
Are you out there?

I hear your still voice calling
But how could you love me now? (Yeah)
And I’d rip my world down to follow the sound
Could you love me now?
Are you out there?
Could you love me now?
Could you love me now?
Are you out there?
Could you love me now?
Could you love me now?
Are you out there?

Теперь любить меня

Вот я, где никто не нашел путь в
Кирпич и камень, это место мне
Холод научил близко к сердцу или страдать
Но потеряли дома странно для меня
И я чувствую себя так одиноко
И мне нужен кто-то
Вы там?
Если вы меня слышите, слушайте внимательно
Я сожалею
Я никогда не хотел, чтобы запереть вас

[Припев:]
Я слышу твой тихий голос призвание
Но как ты можешь любить меня сейчас? (Да)
И я бы рип мой мир вниз, чтобы следовать звук
Может ты любишь меня?
Вы там?
Может ты любишь меня?
Вы там?

Мы не те впустую
Прекрасный выброшены, где никто не видит
Мы не наши нагруженных пушки, так что содрогнутся
Мы не болеем мы видели
Хотя мы так одиноко
Мы никогда не будем так одиноко
Вы там?
Так держись
Не теряйте бой
Помни Господа Иисуса Христа
Он почувствовал боль

[Припев:]
Я слышу твой тихий голос призвание
Но как ты можешь любить меня сейчас? (Да)
И я бы рип мой мир вниз, чтобы следовать звук
Может ты любишь меня?
Вы там?
Может ты любишь меня?
Вы там?
Может ты любишь меня?
Вы там?

Я никогда не чувствовал себя так свободно в моей жизни
Потому что вы были там для меня во всех этих пустых ночей
Это все так слеп?
Это только кажется, так правильно
Потому что все, что я найти

[Припев:]
Я слышу твой тихий голос призвание
Но как ты можешь любить меня сейчас?
И я бы рип мой мир вниз, чтобы следовать звук
Может ты любишь меня?
Вы там?

Я слышу твой тихий голос призвание
Но как ты можешь любить меня сейчас? (Да)
И я бы рип мой мир вниз, чтобы следовать звук
Может ты любишь меня?
Вы там?
Может ты любишь меня?
Может ты любишь меня?
Вы там?
Может ты любишь меня?
Может ты любишь меня?
Вы там?

Источник

Перевод песни
Nine Lashes — Love Me Now

Теперь любить меня

Here I am where no one found the way in

Я здесь, куда никто не знает пути.

Brick and stone, this place in me

Кирпичное и каменное, это место во мне.

The cold has taught to close my heart or suffer

Холод научил закрывать свое сердце или страдать.

But lost at home is strange to me

Но потеряться дома — странно для меня.

And I feel so alone

И я чувствую одиночество,

And I need someone

И я нуждаюсь в ком-нибудь.

If you hear me, listen close

Если Ты слышишь меня, слушай внимательно

I never meant to lock you out

Я никогда не хотел запереть Тебя.

I hear your still voice calling

Я все еще слышу Твой зовущий голос,

But how could you love me now? (Yeah)

Но как теперь Ты можешь любить меня? (да)

And I’d rip my world down to follow the sound

И я б разорвал свой мир, чтобы последовать за звуком.

Could you love me now?

Можешь ли Ты теперь любить меня?

Could you love me now?

Можешь ли Ты теперь любить меня?

We are not the wasted ones

Мы не пустое место,

The lovely thrown away where no one sees

С любовью выброшены туда, куда никто не смотрит.

We are not our loaded guns that tremble

Мы не заряженные оружия, что дрожат,

We are not the hurt that we see

Мы не боль, которую Ты видишь,

Though we feel so alone

We’ll never be so alone

Мы никогда не будем одни.

Don’t lose your fight

Не теряй своего боевого духа.

Remember Jesus Christ

Помни Иисуса Христа,

Он чувствует твою боль.

I hear your still voice calling

Я все еще слышу Твой зовущий голос,

But how could you love me now? (Yeah)

Но как теперь Ты можешь любить меня? (да)

And I’d rip my world down to follow the sound

И я б разорвал свой мир, чтобы последовать за звуком.

Could you love me now?

Можешь ли Ты теперь любить меня?

Could you love me now?

Можешь ли Ты теперь любить меня?

Could you love me now?

Можешь ли Ты теперь любить меня?

I’ve never felt so free in all my life

Я никогда не чувствовал такой свободы всю свою жизнь,

Cause you were there for me in all those empty nights

Потому что для меня Ты был тут все эти пустые ночи.

Is everyone so blind?

Разве все так слепы?

It just seems so right

Это только так кажется, что все хорошо,

Cause you are all I find

Ведь Ты всё, что я нашел.

I hear your still voice calling

Я все еще слышу Твой зовущий голос,

But how could you love me now?

Но как теперь Ты можешь любить меня?

And I’d rip my world down to follow the sound

И я б разорвал свой мир, чтобы последовать за звуком.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector