Перевод non mollare mai

Перевод песни Non mollo mai (Irama)

Non mollo mai

Я никогда не сдаюсь

Dimmi, che non sono bravo,
Che c’è di meglio
Dimmi, che non sono in grado
E non sono sveglio
Dimmi: Se fallisci è un problema tuo,
A me non cambia niente
Dimmi, che sono un buon a nulla
E non so fare niente

Che dico troppe parolacce in un paese pieno
Di perbenisti di ‘sto cazzo
Che parlano d’amore su un palco come Sanremo
Ma poi si sparerebbero solo per qualche premio

Su, dimmi che non va di moda, non va
Dai, dimmi che non vende la verità
Che sul palco son stonato-nato-nato
Ma è per farlo che son nato-ato-ato

Guarda qui sotto c’è
Un gruppo di persone che sembrano gli hooligans
Che come me non gliene frega di chi giudica
Continua pure ad insultarmi
Ricorda: se l’unione fa la forza siamo pronti a prenderti a calci

Prova a dirmi ancora che
Che mi dovrò arrendere
Ma guardo su e grido che

No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se non ti alzi quando cadi
Mai nessuno qui ti aiuterà
No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se hai bisogno d’aiuto non farlo
Solo tu sai come finirà

E dimmi che non ho l’età per aver sofferto
Dimmi che troverai la pace quando io avrò perso
A 15 anni ho perso tutti, a 17 ho un figlio
Non puoi far perdere la voce a chi non ha mai vinto
Dimmi che non ce la faccio, che sono solo
Dimmi che non ho coraggio, dimmi che non sono un’uomo
Sputami addosso il tuo odio, voglio sentire che tremi
Mentre ti accorgi che più attacchi, più mi alzerò in piedi

Guardami ancora mentre mi alzo sulle braccia
Mentre mi guardi il sangue che mi scorre sulla faccia
Tanto una ferita passerà da sé
Tanto la mia vita cambierà con me

Guarda qui sotto c’è
Un gruppo di persone che sembrano gli hooligans
Che come me non gliene frega di chi giudica
Se è dagli errori che si impara
Imparerò a lottare fino a che non è suonata la campana

No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se non ti alzi quando cadi
Mai nessuno qui ti aiuterà
No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se hai bisogno di aiuto non farlo
Solo tu sai come finirà

Se non ti alzi quando cadi
Mai nessuno qui ti aiuterà
No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se hai bisogno di aiuto non farlo
Solo tu sai come finirà

Prova a dirmi ancora che
Che mi dovrò arrendere
Non fa per me
Non fa per me
Forza dimmi ancora che
Che non posso scegliere
Ma guardo su e grido che

No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se non ti alzi quando cadi
Mai nessuno qui ti aiuterà
No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se hai bisogno di aiuto non farlo
Solo tu sai come finirà

Se non ti alzi quando quando cadi
Mai nessuno qui ti aiuterà
No, non mollo mai
No, non mollo mai
Se hai bisogno di aiuto non farlo
Solo tu sai come finirà

Скажи, что я не очень хорош в своем деле,
Что есть и получше.
Скажи, что у меня нет никаких способностей,
И что я не очень умный.
Скажи: «Если у тебя ничего не получается, это твои проблемы – Меня это мало волнует».
Скажи, что я ни в чем ни в чем не хорош,
И не умею ничего делать

Что слишком много ругаюсь в стране,
Где, черт возьми, столько уважаемых людей,
Которые поют о любви на сценах вроде Санремо,
А на деле убились бы за какие-то премии.

Ну же, скажи мне, что это немодно и неправильно,
Скажи, что правда не продается,
Что фальшивлю на сцене,
Но это все для того, чтобы делать то, для чего я рожден.

Опусти взгляд,
Здесь группа людей, которые кажутся хулиганами,
Которые, как и я, плевать хотели на тех, кто осуждает других.
Просто продолжай оскорблять меня,
Помни: Если если в единстве сила, то мы все вместе надерем тебе зад.

Попробуй ещё сказать,
Что я должен сдаться,
Но я посмотрю вверх и закричу, что

Я никогда не сдаюсь,
Я никогда не сдаюсь.
Если ты не встаешь после падения,
Тебе здесь никогда никто не поможет.
Нет, я никогда не сдаюсь,
Нет, я никогда не сдаюсь.
Если тебе нужна помощь – не проси её,
Только ты знаешь, чем все закончится.

И скажи мне, что я слишком молод, чтобы пережить страдания,
Скажи, что ты обретешь спокойствие, когда я его потеряю.
В 15 я потерял всех, а в 17 у меня родился сын.
Ты не можешь отнять голос у того, кто ни разу не побеждал.
Скажи, что я не выдержу, что я одинок,
Скажи, что я не мужественный, скажи, что я не мужчина,
Плюнь мне в лицо своей ненавистью, хочу чувствовать, как ты дрожишь,
Понимая, что чем больше ты нападаешь на меня,
Тем быстрее я поднимаюсь на ноги.

Посмотри на меня еще раз, я встаю на руках,
В то время, как ты на меня смотришь, кровь бежит по моему лицу.
Рана все равно пройдет сама по себе
А моя жизнь — изменится вместе со мной.

Опусти взгляд,
Здесь группа людей, которые кажутся хулиганами,
Которые, как и я, плевать хотели на тех, кто осуждает других.
Если на ошибках учатся,
Я буду учиться сражаться до тех пор, пока по мне не зазвонит колокол.

Нет, я никогда не сдаюсь,
Нет, я никогда не сдаюсь.
Если ты не встаешь после падения,
Тебе здесь никогда никто не поможет.
Нет, я никогда не сдаюсь,
Нет, я никогда не сдаюсь.
Если тебе нужна помощь – не проси её,
Только ты знаешь, чем все закончится.

Если ты не встаешь после падения,
Тебе здесь никогда никто не поможет.
Нет, я никогда не сдаюсь,
Нет, я никогда не сдаюсь.
Если тебе нужна помощь – не проси её,
Только ты знаешь, чем все закончится.

Попробуй еще сказать мне,
Что я должен сдаться –
Это не для меня,
Это не для меня.
Ну же, скажи мне еще раз,
Что у меня нет права выбора,
Но я посмотрю ввысь и закричу:

Нет, я никогда не сдаюсь,
Нет, я никогда не сдаюсь.
Если ты не встаешь после падения,
Тебе здесь никогда никто не поможет.
Нет, я никогда не сдаюсь,
Нет, я никогда не сдаюсь.
Если тебе нужна помощь – не проси её,
Только ты знаешь, чем все закончится.

Если ты не встаешь после падения,
Тебе здесь никогда никто не поможет.
Нет, я никогда не сдаюсь,
Нет, я никогда не сдаюсь.
Если тебе нужна помощь – не проси её,
Только ты знаешь, чем все закончится.

Источник

Gigi D’Alessio — Non mollare mai текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Non mollare mai» из альбомов «Best of Gigi D’Alessio», «Mi faccio in quattro», «Best of», «Buona Vita» и «Uno Come Te» группы Gigi D’Alessio.

Текст песни

Ero ancora ragazzino
E con mio padre litigavo
Per i brutti voti a scuola e un solo sei
Ma di musica lo giuro
Ne facevo indigestione
Preferivo un pianoforte che due calci ad un pallone.
Quanto tempo ci passavo
Sopra quei tasti che sfioravo
Era tutto bianco e nero intorno a me Mi ascoltavano gli amici
Sorridevano felici
Quella voglia di arrivare era forte dentro me.
RIT
Mai non mollare mai
Se non ce la fai
Tieni duro e aspetta quel momento prima o poi
Fincha vita avrai
Non mollare mai
Manda avanti il cuore che domani vincerai.
Non ho mai dimenticato
Le porte in faccia ricevute
La risposta era la solita per me Ci faremo risentire le faremo poi sapere
Ma il telefono non mi squillava mai.
RIT
Mai non mollare mai
Se non ce la fai
Tieni duro e aspetta quel momento prima o poi
Fincha vita avrai
Non mollare mai
Manda avanti il cuore che domani vincerai.
Arriveranno gli eroi
Un contratto per sfidare i sogni
Finalmente l’avrai.
Ma la strada sara in salita
Non a semplice questa vita
Da una torre cadere non a difficile.
Mai non mollare mai
Fincha vita avrai
Manda avanti il cuore che domani vincerai

Перевод песни

Я все еще был ребенком
И с отцом я сражался
Для плохих классов в школе и только шесть
Но клянусь музыкой
Я был расстройство желудка
Я бы предпочел, чтобы пианино ударило два мяча.
Сколько времени я провел
Над этими кнопками я касался
Все было черно-белое вокруг меня. Они слушали моих друзей
Они счастливо улыбались
Это желание во мне было сильным.
RIT
Никогда не сдавайся
Если вы не можете этого сделать
Успокойтесь и дождитесь этого момента рано или поздно
Жизнь Финча у вас будет
Никогда не сдавайся
Отправьте вперед сердце, которое вы выиграете завтра.
Я никогда не забывал
Двери в лицо, которое я получил
Ответ был для меня обычным явлением. Мы будем уверены, что дадим вам знать
Но телефон никогда не звонит.
RIT
Никогда не сдавайся
Если вы не можете этого сделать
Успокойтесь и дождитесь этого момента рано или поздно
Жизнь Финча у вас будет
Никогда не сдавайся
Отправьте вперед сердце, которое вы выиграете завтра.
Герои приедут
Контракт на вызов мечты
Вы, наконец, получите его.
Но дорога идет в гору
Не только эта жизнь
С башни падать не сложно.
Никогда не сдавайся
Жизнь Финча у вас будет
Отправить вперед сердце, что вы выиграете завтра

Источник

Текст песни Non mollare mai (Gigi D’Alessio) с переводом

Ero ancora ragazzino

E con mio padre litigavo

Per i brutti voti a scuola e un solo sei

Ma di musica lo giuro

Ne facevo indigestione

Preferivo un pianoforte che due calci ad un pallone.

Quanto tempo ci passavo

Sopra quei tasti che sfioravo

Era tutto bianco e nero intorno a me Mi ascoltavano gli amici

Quella voglia di arrivare era forte dentro me.

Mai non mollare mai

Tieni duro e aspetta quel momento prima o poi

Manda avanti il cuore che domani vincerai.

Non ho mai dimenticato

Le porte in faccia ricevute

La risposta era la solita per me Ci faremo risentire le faremo poi sapere

Ma il telefono non mi squillava mai.

Mai non mollare mai

Tieni duro e aspetta quel momento prima o poi

Manda avanti il cuore che domani vincerai.

Arriveranno gli eroi

Un contratto per sfidare i sogni

Ma la strada sara in salita

Non a semplice questa vita

Da una torre cadere non a difficile.

Mai non mollare mai

Manda avanti il cuore che domani vincerai

Перевод песни Non mollare mai

Я был еще ребенком

И с отцом я поссорился.

За плохие оценки в школе и всего шесть

Но о музыке я клянусь

У меня было несварение желудка

Я предпочитал пианино, чем два удара по мячу.

Сколько времени я там провел

Над теми клавишами, которые я касался

Это было все черное и белое вокруг меня слушали меня друзья

Они счастливо улыбались

Это желание добраться было сильным внутри меня.

Никогда не сдаваться

Если вы этого не сделаете

Держитесь и ждите этого момента рано или поздно

Финча жизнь у вас будет

Никогда не сдаваться

Передай свое сердце, что завтра ты победишь.

Я никогда не забывал

Ответ был обычным для меня, мы будем возмущаться, мы дадим вам знать

Но телефон так и не зазвонил.

Никогда не сдаваться

Если вы этого не сделаете

Держитесь и ждите этого момента рано или поздно

Финча жизнь у вас будет

Никогда не сдаваться

Передай свое сердце, что завтра ты победишь.

Контракт на вызов мечтам

Наконец-то ты его получишь.

Но дорога будет в гору

Не к простой этой жизни

С башни упасть не трудно.

Никогда не сдаваться

Финча жизнь у вас будет

Передай свое сердце, что завтра ты победишь

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector