Нотариальный перевод паспорта в Волгограде и Волжском
Перевод паспорта на русский – популярная услуга, которая требуется для предоставления документов в Пенсионный фонд и Миграционную службу России. Также существует ряд других ситуаций, когда нужно выполнить эту работу качественно и с нотариальным заверением.
Заказать перевод паспорта в Волгограде и Волжском можно в бюро Дипломат. Работа будет выполнена дипломированными переводчиками качественно и быстро, чаще всего прямо на ваших глазах.
Кому нужен перевод паспорта с нотариальным заверением
Нотариально заверенный перевод паспорта иностранного гражданина на русский или иной язык заверяется печатью и подписью нотариуса, что придает переведенный копии статус юридически значимого документа. Он нужен гражданам иных государств для предъявления в контролирующие органы и ведомства России. Чаще всего документ требуется для получения визы, вида на жительство и гражданства, регистрации актов гражданского состояния.
Для оформления заказа требуется предоставление оригинала документа, с которого в вашем присутствии будет снята копия. Сам документ остаётся в вашем распоряжении на всем протяжении выполнения работ.
Ксерокопии, сканы и электронные копии без оригинала к работе не принимаются!
Перевод паспорта на русский в Дипломат
Миграционная служба Российской федерации для загранпаспортов иных государств нередко требует трансляции с родного языка страны, например, узбекского, и с английского. Этот момент стоит обсудить при размещении заказа.
В переведённой копии содержатся все данные исходного документа. Это требование необходимо выполнить для придания достаточной юридической силы копии.
Перевод узбекского паспорта
Требуется гражданам Узбекистана для легализации их положения на территории России и для решения других жизненных ситуаций, возникающих во время пребывания в нашей стране.
Перевод паспорта с украинского на русский
Необходим гражданам Украины, планирующим надолго остаться в России или работать в нашей стране.
Перевод азербайджанского паспорта
Услуга требуется гражданам Азербайджана, длительное время проживающим в РФ и для легализации их положения.
Перевод белорусского паспорта на русский с нотариальным заверением
Граждане союзного государства Белоруссии также нуждаются в этой услуге для решения проблем с российским законодательством и для предоставления документов в Пенсионный фонд РФ.
Преимущество обращения в профессиональное бюро Дипломат состоит в гарантированном качестве услуг, заверению в соответствии с действующим законодательством Российской федерации. Наши дипломированные переводчики имеют многолетний опыт и знакомы со всеми тонкостями и спецификой работы с документами разных государств.
Нотариальный перевод документов в Волгограде
Для предоставления документов в Пенсионный фонд России, Миграционную службу или иные контролирующие и правительственные организации требуется получить нотариальное заверение перевода. Наиболее популярна эта услуга у иностранных граждан. Также в ней нуждаются подданные России для предоставления копий своих дипломов, сертификатов и удостоверений в иностранные организации и государственные службы.
Заказать нотариальный перевод документов и паспортов в Волгограде можно в можно в бюро Дипломат. Наши профессиональные переводчики выполнят работу с высоким качеством и в срок.
Особенности заверения перевода документов
Эта услуга оказывается только при предъявлении оригиналов свидетельств и удостоверений личности, с которых в вашем присутствии будут сделаны копии. Оригиналы на все время оказания услуги остаются у заказчика.
Личное присутствие владельца удостоверения личности или диплома, представленных на перевод с нотариальным заверением, желательно, но необязательно. Сотрудники бюро Дипломат заверят перевод у нотариуса за вас.
Популярные языки для нотариально заверенного перевода
Наиболее популярные языки, на которые с заверением нотариуса переводятся документы, свидетельства и паспорта в Волгограде:
На русский, для всех иностранных граждан,
С азербайджанского на русский для граждан Азербайджана,
С украинского на русский для подданных Украины,
С белорусского на русский для паспорта Белоруссии,
С узбекского на русский для граждан Узбекистана,
На английский для граждан России при предоставлении документов в другие страны,
С армянского и грузинского на русский для подданных Армении и Грузии соответственно.
В последнее время востребован перевод с украинского и белорусского с нотариальным заверением для паспортов, свидетельств, дипломов и сертификатов.
В Дипломат вы сможете сделать перевод с более чем 30-ти разных языков, надлежащим образом зарегистрированных в Нотариальной палате Волгограда и Волжского.
Как отличить нотариально заверенный перевод паспорта
В заверенной надлежащим образом оригинальной копии должна быть поставлена подпись переводчика и синяя печать нотариуса, заверившего эту подпись. С 1 августа 2017 оригинальная копия должна быть дополнительно маркирована специальной маркой Нотариальной палаты.
Таким образом, переводчик отвечает за идентичность данных в копии, указанным в тексте на оригинальном языке. Нотариус подтверждает правильность проведения процедуры.
Такую копию нельзя получить по факсу или сканом через электронную почту. Явиться за её получением требуется лично или получить в бюро переводов Дипломат.
Бюро профессиональных переводчиков в Волгограде гарантирует юридическую правильность оформления нотариально заверенных копий переведённых паспортов, дипломов и свидетельств.
Перевод узбекского паспорта
Перевод узбекского паспорта с нотариальным заверением
Очень часто граждане Узбекистана посещают Российскую Федерацию не только как гости или туристы, но и в деловых целях. А значит они нуждаются в оформлении различной документации. При этом чаще всего они сталкиваются с необходимостью осуществить перевод узбекского паспорта на русский язык.
Многие при этом стараются самостоятельно выполнить перевод еще у себя на родине, но только зря теряют время. Такой документ обязательно должен иметь нотариальное заявление в Российской Федерации. Без него он не действителен, не имеет официальный юридический статус.
| Паспорт иностранного государства | Цена, руб. * | |
|---|---|---|
| Завтра | Срочно | |
| Страны СНГ | 199 | 700 |
| Другие государства | от 400 | от 800 |
| Паспорт РФ | Цена, руб.* | |
| Завтра | Срочно | |
| Английский, немецкий, франзузский, итальянский, испанский | от 400 | от 700 |
| Другие языки | от 600 | от 900 |
| * Цены приведены без учета нотариального заверения подлинности подписи переводчика | ||
Для того чтобы осуществить перевод паспорта с узбекского языка обязательно нужно обратиться в бюро переводов, так как только здесь возможно грамотное и правильно оформленное выполнение поставленной задачи. Профессиональные переводчики в бюро МК выполнят качественный перевод с соблюдением следующих правил:
Стоимость перевода узбекского паспорта будет зависеть от срочности и от количества страниц, нуждающихся в нем. Чаще всего достаточно перевести только первую на главном развороте паспорта с фото. Но в отдельных случаях все-таки требуют перевод 2-3 или даже все. Этот вопрос лучше всего заранее уточнить в организации, которая потребовала данный документ. А потом обсудить в бюро финансовые стороны перевода.
Бюро переводов «МК» имеет огромный опыт и выполнит для вас перевод быстро и качественно.
