Перевод paula cole autumn leaves

Перевод paula cole autumn leaves

Текст песни Paula Cole — Autumn Leaves

The autumn leaves drift by my window
The autumn leaves all red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hand I used to hold
But since you went away
The days grow long
And soon now hear a winter song
But now I miss you most of all
My darling
And autumn leaves are starting to fall
The autumn leaves drift by my window
The autumn leaves all red and gold
I’ll see your lips
The summer kisses
The sunburned hands I used to hold
But since you went away
The days grow long and soon now hear
A winter song
I miss you most of all
My darling
When autumn leaves start to fall
When autumn.

Перевод песни Paula Cole — Autumn Leaves

(Перевод текста песни Paula Cole — Autumn Leaves на русский т.е на русском языке)

Осенние листья дрейф у окна
Осенние листья все красные и золотые
Я вижу твои губы
Летом поцелуи
В загорелой руке я держал
Но, поскольку ты ушел
Дни удлиняются
И только сейчас услышать зимняя песня
Но теперь я скучаю по тебе больше всех
Моя дорогая
И осенние листья начинают падать
Осенние листья дрейф у окна
Осенние листья все красные и золотые
Я вижу твои губы
Летом поцелуи
На загорелых руках я держал
Но, поскольку ты ушел
Много дней пройдет, и только сейчас услышать
Зимняя песня
Я скучаю по тебе больше всех
Моя дорогая
Когда осенние листья начинают падать
Когда осень.

2. Текст песни Paula Cole — Autumn Leaves

The autumn leaves drift by my window
The autumn leaves all red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hand I used to hold
But since you went away
the days grow long
and soon now hear a winter song
But now I miss you most of all
My darling
And autumn leaves are starting to fall
The autumn leaves drift by my window
The autumn leaves all red and gold
I’ll see your lips
The summer kisses
The sunburned hands I used to hold
But since you went away
the days grow long and soon now hear
a winter song
I miss you most of all
My darling
When autumn leaves start to fall
When autumn.

Читайте также:  Перевод слов песни тень финиковой пальмы

2. Перевод песни Paula Cole — Autumn Leaves

(Перевод текста песни Paula Cole — Autumn Leaves на русский т.е на русском языке)

Осенние листья дрейф у окна
Осенние листья все красные и золотые
Я вижу твои губы
Летом поцелуи
В загорелой руке я держал
Но, поскольку ты ушел
дни удлиняются
и только сейчас услышать зимняя песня
Но теперь я скучаю по тебе больше всех
Моя дорогая
И осенние листья начинают падать
Осенние листья дрейф у окна
Осенние листья все красные и золотые
Я’посмотрю твои губы
Летом поцелуи
На загорелых руках я держал
Но, поскольку ты ушел
много дней пройдет, и только сейчас услышать
зимняя песня
Я скучаю по тебе больше всех
Моя дорогая
Когда осенние листья начинают падать
Когда осень.

3. Текст песни Paula Cole — Autumn Leaves

The autumn leaves drift by my window
The autumn leaves all red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hand I used to hold
But since you went away
the days grow long
and soon now hear a winter song
But now I miss you most of all
My darling
And autumn leaves are starting to fall
The autumn leaves drift by my window

The autumn leaves all red and gold
I’ll see your lips
The summer kisses
The sunburned hands I used to hold
But since you went away
the days grow long and soon now hear
a winter song
I miss you most of all
My darling
When autumn leaves start to fall
When autumn.

3. Перевод песни Paula Cole — Autumn Leaves

(Перевод текста песни Paula Cole — Autumn Leaves на русский т.е на русском языке)

Осенние листья дрейф у окна
Осенние листья все красные и золотые
Я вижу твои губы
Летом поцелуи
В загорелой руке я держал
Но, поскольку ты ушел
дни удлиняются
и только сейчас услышать зимняя песня
Но теперь я скучаю по тебе больше всех
Моя дорогая
И осенние листья начинают падать
Осенние листья дрейф у окна

Читайте также:  Перевод на латынь язык с русского

Осенние листья все красные и золотые
Я вижу твои губы
Летом поцелуи
На загорелых руках я держал
Но, поскольку ты ушел
много дней пройдет, и только сейчас услышать
зимняя песня
Я скучаю по тебе больше всех
Моя дорогая
Когда осенние листья начинают падать
Когда осень.

Не знаете кто поет песню Autumn Leaves? Ответ прост, это Paula Cole. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Paula Cole — Autumn Leaves уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Paula Cole — Autumn Leaves: [122]

Источник

Перевод песни Autumn leaves (Patricia Kaas)

Autumn leaves

Осенние листья

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l’oubli
Tu vois, je n’ai pas oublié
La chanson que tu me chantais

The falling leaves
Drift by the windows
The autumn leaves
Of red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sun burned hands
I used to hold

Since you went away
The days grow long
And soon I’ll hear
Old winter’s song
But I miss you most of all
My darling
When autumn leaves start to fall

C’est une chanson qui nous ressemble
Toi tu m’aimais et je t’aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Mais la vie sépare ceux qui s’aiment

Since you went away
The days grow long
And soon I’ll hear
Old winter’s song
But I miss you most of all
My Darling
When autumn leaves start to fall

Сухие листья собирают лопатой
Так же как воспоминания и сожаления
И северный ветер уносит их
Холодная ночь поможет забыться
Ты видишь, я не забыла
Песню, которую ты мне пел

Листья падают
Медленно проплывая мимо окон
Осенние листья
Красные и золотые
Я вижу твои губы
Летние поцелуи
Солнце обжигало руки
Я держалась

Читайте также:  Перевод eminem foolish pride

С тех пор, как ты ушел
Дни стали длиннее
И скоро я услышу
Старую зимнюю песню
Но я скучаю по тебе ещё больше
Мой дорогой
С тех пор, как осенние листья начали опадать

Эта песня похожа на нас
Ты, ты любил меня и я тебя тоже
Мы жили вместе, вдвоем
Но жизнь разделяет тех, кто любит друг друга

С тех пор, как ты ушел
Дни стали длиннее
И скоро я услышу
Старую зимнюю песню
Но я скучаю по тебе ещё больше
Мой дорогой
С тех пор, как осенние листья начали опадать

Источник

Перевод песни Les feuilles mortes (Autumn leaves) (Andrea Bocelli)

Les feuilles mortes (Autumn leaves)

Опавшие листья (Осенние листья)

C’est une chanson qui nous ressemble
Toi qui m’aimais et je t’aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais
Mais la vie sépare ceux qui s’aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

Mais la vie sépare ceux qui s’aiment
(The falling leaves)
Tout doucement, sans faire de bruit
(Drift by the windows)
Et la mer efface sur le sable
(The autumn leaves)
Les pas des amants désunis.
(Of red and gold)

Mais la vie sépare ceux qui s’aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

Эта песня, которая похожа на нас,
Ты меня любила, и я тебя любил,
И мы жили с тобою вдвоем,
Ты, которая меня любила и я, который тебя любил,
Но жизнь разлучает влюбленных,
Так тихо, без шума.
И море сотрет с песка
Следы разлученных любовников.

Но жизнь разлучает влюбленных,
(Падающие листья)
Так тихо, без шума.
(Проносятся мимо моего окна)
И море сотрет с песка
(Осенние листья)
Следы разлученных любовников.
(Багряные и золотые)

Но жизнь разлучает влюбленных,
Так тихо, без шума.
И море сотрет с песка
Следы разлученных любовников.

Песня на французском языке (слова в скобках — на английском).

Версия песни на испанском языке «Las hojas muertas» в альбоме «Amor».

Эта песня на французском языке в исполнении Yves Montand , Dalida , Michel Jonasz , Jacqueline François с другими вариантами переводов. Английский (и англо-французский) аналоги этой песни в исполнении Patricia Kaas , Edith Piaf , Eva Cassidy .

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector