Перевод песен ling tosite sigure

Содержание

TK from Ling Tosite Sigure — unravel (Tokyo Ghoul OP)

Исполнитель: TK from Ling Tosite Sigure
Песня: unravel / Объясни
Аниме: Tokyo Ghoul / Токийский гуль
Описание: опенинг

Текст песни	Русский перевод
Oshiete yo oshiete yo sono shikumi wo Boku no naka ni dare ga iru no? Kowareta kowareta yo kono sekai de Kimi ga warau nanimo miezu ni	Объясни мне, объясни мне, в чём же здесь фокус, Кто живёт внутри меня? Я сломался, сломался в этом мире, А ты улыбаешься, не видя ничего этого.
Kowareta boku nante sa iki wo tomete Hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sae freeze Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai Anata wo mitsuketa yureta	Я сломался, так что перестал дышать. Я не могу разобраться в себе, больше не могу разобраться, даже правда для меня застыла. Такая хрупкая, но при этом нерушимая… похожа на сумасшедшую, но при этом нормальная… Когда я нашёл тебя, это так потрясло меня!
Yuganda sekai ni dandan boku wa Sukitoutte mienakunatte Mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide Dareka ga egaita sekai no naka de Anata wo kizutsuketaku wa nai yo Oboetete boku no koto wo Azayakana mama	В этом искривлённом мире я становлюсь Всё более прозрачным и неразличимым. Пожалуйста, не ищи меня, не смотри на меня… Я не хочу причинять тебе боль В этом мире, который вообразил кто-то другой, Поэтому, пожалуйста, помни меня Таким же ярким, как и раньше.
Mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru Mujaki ni waratta kioku ga sasatte Ugokenai ugokenai ugokenai Ugokenai ugokenai ugokenai yo Unraveling the world	Меня опутывает распространяющееся повсюду одиночество, Вонзаясь в меня воспоминаниями о временах, когда я невинно улыбался. Я не могу пошевелиться, не могу пошевелиться, не могу пошевелиться, Не могу пошевелиться, не могу пошевелиться, не могу пошевелиться… Это такой необъяснимый мир!
Kawatteshimatta kaerarenakatta Futatsu ga karamaru futari ga horobiru Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai Anata wo kegasenai yo yureta	Я полностью изменился и уже никак не смог бы стать прежним. Две версии меня переплетаются, два человека разрушаются. Такая хрупкая, но при этом нерушимая… похожа на сумасшедшую, но при этом нормальная… Я не могу осквернить тебя… я был так потрясён!
Yuganda sekai ni dandan boku wa Sukitoutte mienakunatte Mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide Dareka ga shikunda kodokuna wana ni Mirai ga hodoketeshimau mae ni Omoidashite boku no koto wo Azayakana mama	В этом искривлённом мире я становлюсь Всё более прозрачным и неразличимым. Пожалуйста, не ищи меня, не смотри на меня… Прежде чем будущее полностью развалится В ловушке одиночества, которую кто-то подстроил для меня, Пожалуйста, вспомни меня Таким же ярким, как и раньше.
Wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide	Пожалуйста, не забывай меня, не забывай меня, не забывай меня, не забывай меня…
Kawatteshimatta koto ni paralyze Kaerarenai koto darake paradise Oboetete boku no koto wo	Я парализован тем фактом, что полностью изменился, В раю, состоящем лишь из вещей, которые я не могу изменить, Поэтому, пожалуйста, помни меня.
Oshiete oshiete boku no naka ni dare ga iru no?	Объясни мне, объясни мне, кто живёт внутри меня?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Источник

TK from Ling Tosite Sigure — abnormalize (Psycho-Pass OP1)

Исполнитель: TK from Ling Tosite Sigure
Песня: abnormalize / Сделать ненормальным
Аниме: Psycho-Pass / Психопаспорт
Описание: 1й опенинг

Текст песни	Русский перевод
Dare ni mo miserarenai mono Atama no naka afurete Machigai sae mo nai sekai e Mayoikonderu	Вещи, которые я никому не могу показать, Переполняют мою голову. Я заблудился в мире, Где даже ошибок нет.
Arienai hodo surikomareteru Me ni mieru mono dake no sekai genshou Abakidaseru ka na	Всё немыслимым образом растёрто в мелкую крошку. Это феномен, когда «мир» состоит только из видимых глазу вещей. Интересно, смогу ли я раскрыть его истинную суть?
Plastic Tac Tic Mou daremo okashiku narenai yo Kisama mo plastics beautiful world Utsukushi sugiru sekai ni Boku wa nazeka hikari ga mienakute Haretsu shiteyuku kokoro ga Mugen no reflection	От этого пластмассового тиканья Уже никто не может сильнее сойти с ума. Ты тоже часть этого прекрасного пластмассового мира. Почему же я не вижу света В этом слишком красивом мире? Моё разрывающееся сердце Является бесконечным отражением!
(Secret kiss for you) (Secret kiss for you)	(Тайный поцелуй для тебя) (Тайный поцелуй для тебя)
Secret remains for you (fake’s plastic world) Misekake no iro to Mirai wo abakanai de (fake’s plastics world) Keep it secret motion	Это остаётся секретом для тебя (Фальшивый пластмассовый мир) Не выставляя напоказ Свои поддельные цвета и будущее (Фальшивый пластмассовый мир) Он держит это в секрете от тебя.
Himitsu meite tojikomerarete Me ni mieru mono sae mo boku no fake show Shinjitsu no ribaasu sa	Оставаясь запертыми как секрет, Даже видимые глазу вещи являются для меня поддельным шоу, Как обратная сторона правды.
Telecastic Tac Tic Mou subete futsuu ni mieru deshou? Ijou na plastic normal world Muhyoujou sugiru sekai ni Mugen no reflection	Передаваемое по телевидению тиканье, Теперь оно кажется совершенно нормальным, не так ли? Аномальный нормальный пластмассовый мир Является бесконечным отражением В этом слишком невыразительном мире!
(Secret remains to for you) (Secret remains to for you)	(Это остаётся секретом для тебя) (Это остаётся секретом для тебя)
Koko wa sude ni gestalt illusion Daremo nanimo ga barabara de Horoguramu no naka wo zenbu Shinjitsu iro ni someteiku	Это место уже превратилось в иллюзию гештальта, Где все и вся, будучи разделёнными между собой, Окрашивают всё в цвета правды Внутри этой голограммы.
Secret remains for you (fake’s plastic world) Subete wo abakeba Kioku ga ima wo utte Bokura wa kizuiteshimau yo (keep it secret motion)	Это остаётся секретом для тебя (Фальшивый пластмассовый мир) Если мы разоблачим всё это, То наши воспоминания пронзят настоящее, И мы поймём, что происходит (Он держит это в секрете от тебя)
Subete ga uragaeshi ni natte Maboroshii wa mou the end Shinjitsu ni sae obieteshimau Kimi ga mono dake no «sekai» genshou Nisemono ga te wo tsunaide Subete wo utsushiteru tte	Всё перевернулось с ног на голову, И этой иллюзия теперь пришёл конец. Но я боюсь даже правды. Это феномен, когда «мир» состоит только из видимых глазу вещей. Поддельные вещи, держась за руки, Являются отражением всего вокруг.
Dare ni mo mitasarenai mono Atama no naka afurete Demo koko ga boku no ibasho naraba Mitasanai kara	Вещи, которые никто не может удовлетворить, Переполняют мою голову. Но, если это место, которому я принадлежу, Тогда я не буду их удовлетворять.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Источник

Перевод песен ling tosite sigure

Иллюзия двух людей, история лжи, история тени, которую невозможно увидеть, история становящаяся прозрачной и заканчивающаяся.
Жестокий пейзаж, становится серым в 10 вечера, мелодии, накопившиеся на расстоянии 3-5

Если я прослежу за воспоминаниями ночного пейзажа, придет ли он мне в голову? Холодное серое небо
Не способный изменить форму, сгорю ли я, как звезда? Холодное небо будущего

Если я прослежу за воспоминаниями ночного пейзажа, придет ли он мне в голову? Холодное серое небо
Не способный изменить форму, сгорю ли я, как звезда? Холодное небо будущего
Тень реальности видно во лжи, она здесь? Она здесь? Я засыпаю

Только мы вдвоем, облачное небо, песня, напоминающая меня, полного столь любимых ран
Наполненный ложью пейзаж напоминает меня, полного лжи, ты напоминаешь меня

Личность, которую я не могу увидеть внутри меня
Роль которой, хочу исполнить, под покровом ночи.

Ночь которую я видел однажды, присоединилась к воспоминаниям, обращенным вспять.
Личность, которой вы были однажды, я хочу потерять все это.
Я хочу исполнить эту роль.

Под невесомостью, эхо продолжает исчезать.

Личность, которой вы были однажды, в ночи, которую я видел однажды.

В начале глубоких воспоминаний, прозрачных
В ночь, которую я видел однажды, могу ли я вернуться туда?

Отражаясь во мне, 24 часа проходят мимо серого пейзажа
Я хочу вспомнить, что вы чувствовали,
Я хочу вспомнить свое воображение.

Теряя тебя, закрывая свои глаза, спокойный обратный ход
Теряя тебя, немного холодный на ощупь, обратный ход одного из дней.
Теряя смысл, не зная никого, обращая вспять один из дней.

Прикоснись к сознанию холодной ночью.
Запутанный кем-то, резонирующим в моей голове,
Я растворяюсь, смысл растворяется, не показывай мне чудесное вдохновение.
Ты смеешься, наблюдая красными глазами.
В тайне крича, я не вижу свои слезы, мое тело разваливается на части.

Я следовал за тобой, не желая показывать свою холодную осведомленность.
Воспоминания выброшены из моей головы, я растворяюсь, не показывай, что смысл исчезает.

Тринадцатый раз дул ветер, как неподвижное изображение, на котором меня уже нет

Я растворяюсь, смысл растворяется, не показывай мне чудесное вдохновение.

В поисках песни ночного пейзажа, я мог слышать синюю мелодию
В этот день я предал тебя,заставил тебя завянуть, заставил завянуть цветок
Сегодня ночью, умереть

По какой-то причине, я улыбался, когда встретил тебя, ты показала мне свою руку,
Выплюнув мне в лицо: «бесполезный, неудачник. Слышал?!»
Выплюнув мне в лицо: «бесполезный, неудачник. Слышал?!»

Выплюнув мне в лицо: «бесполезный, неудачник. Слышал?!»
Выплюнув мне в лицо: «ты или это? я ли это? ты или это? я ли это?»
Выплюнув мне в лицо: «бесполезный, неудачник. Слышал?!»

Направление неизвестно, картина цветения японской Лаурель; Ты показываешь свою спину и смеешься немного

Стирая звуки, этот искаженный мир
Мог бы ты вдруг понять это?

Стирая даже свет, как будто бы способный видеть грустные цвета снова
Нарушенное небо, моя левая рука
Нарушенное небо, моя левая рука

Я сбился с пути, orange plus me

Меня унесло на высокой скорости к далекому orange
Я сбился с пути, автоспуск
Нарушенное небо, моя левая рука
Разрушенное небо, моя левая рука

Я прикусил свои пальцы, orange plus me

Границы окна, я проследил со своей стороны
Если я прохожу через стекло, я тихонько становлюсь прозрачным
Перед наступлением темноты, кто-то на крыше поднял глаза, чтобы разрушить пейзаж

В мире, созданном вами, придурки

Спустя лишь момент, желал ли я песню,
Подобную крику моей души.
Стирая звуки, orange plus me, мой голос похожий на сон, не убивай меня

Прозрачная, прямо сейчас, в воде, утопая, чудесным образом
Вещь, что я должен был увидеть в синеве, человек, сон, ты, прозрачная, чудом

Прозрачная, прямо сейчас, в этом смысле, я не замечаю тебя

Указывая на фиолетовый, я хочу получить скитания

Сверкающие цвета были иллюзией, что ты показала мне, illusion is mine
И иллюзия, что выплескивается, если я закрываю свои глаза, illusion is mine

Утопая в иллюзиях, я увидел нечто чудесное, illusion is mine

Сверкающие цвета были иллюзией, что ты показала мне, illusion is mine
Если я открою свои глаза сейчас, чудесная иллюзия, illusion is mine

Сверкающие цвета были иллюзией, которую я наблюдал с тобой, illusion is mine
Интересно, если я разрушу иллюзию, исчезнут ли воспоминания?
Иллюзия выплескивается, когда я еще не открыл свои глаза, illusion is mine
Интересно, если я разрушу иллюзию, произойдет ли чудо?

Колеблясь в ночном ветре, 24 часа пролетают мимо, яркие иллюзии спокойно выстраиваются
Колеблясь в полночном ветре, ярко-красная иллюзия приближается вплоть до самой смерти

Я забыл тебя, дрожа на ветру, я превращаюсь в ночь, ощущение заморозки
Я отломился от тебя; это осознанное сновидение, плач по ночам напоминает мне

Ночь, внутри тебя, внутри ветра, ночь плачет,
Оборачиваясь в ненависть

Я забыл тебя, дрожа на ветру, я превращаюсь в ночь, чувство заморозки
Ты отдаляешься, твои руки отпущены, поэтому не достигнут меня, ощущение будущего
Ты была потеряна, этот блестящий сон, плач по ночам, напоминает мне

Ночь, внутри тебя, внутри ветра, я вижу этот сон
В один из дней я увижу эту блестящию иллюзию ночи; я собираюсь спрыгнуть

Кто-то плачет внутри меня
Что-то написано на твоем лице
Маленькая вещь, что я хочу забыть, убить
Кто-то плачет
Отзываясь

Закрывая мой рот, ночь пропадает
Новая личность
С сегодняшнего дня я превращаюсь в тебя

Кто-то плачет внутри меня
Что-то написано на твоем лице

Кто-то плачет внутри меня
Что-то написано на твоем лице
Незнакомый молот ударил тебя
Я хочу найти красоту последнего момента, чтобы прикоснуться к ней

Кто-то предупреждает меня
Потому что я пою, как вам нравится
Потому что я хочу забыть свою правду
Новая личность
С сегодняшнего дня я превращаюсь в тебя

Я нарисовал над собой, чтобы меня не видели
Shandy, едва обманывая лицо ритма
С сегодняшнего дня, я превращаюсь в тебя

Ты что-то сунула
К моему горлу

Нет ничего, что я хотел бы тебе сказать
Потому что я не существую

Я могу видеть ложь лишь наполовину
Я затеял игру в прятки для меня

Я написал песню моей левой рукой
Воображая фотографию побережья

Я вхожу в тебя
Я теряю себя
Это оно?

Я показал тебе половину себя
Ты видела будущее с одной стороны

Спустя всего минуту, ты будешь удовлетворена
Не отпускай
Внутри тебя, я больше не нужен
Удовлетворена, удовлетворена
Я уже сломлен

Больше нет ничего, что я хочу видеть
Фотография проявленная в фиолетовом перестает приходить

Больше нет ничего, что я хочу видеть
Спустя всего минуту ты будешь удовлетворена
Нет больше места, где я могу сбежать от подобного мира
Удовлетворенный, износилованный
Я более не в состоянии двигаться

Спустя всего минуту ты будешь удовлетворена
Я больше не внутри тебя
Удовлетворенный, удовлетворенный
Я более не в состоянии двигаться

Как пальцы, которые не вытянуты, прозрачное осознание
Пролитая мистика проступает сквозь макияж.

Так как я не хочу показывать всем, что я испытал
Прозрачное осознание, яркое уединение

Ослепительная иллюзия, искушение заржавели вместе
Насильно черезмерное, будто не обнаруженное

В мире моего изображения, рассчитанного до изнеможения
Время становится неприличным, что-то прозрачное было совершено
Plastic, Я скучаю по тебе, Illusion, Я скучаю по тебе, Sadistic, Я скучаю по тебе.

В один из дней, я буду готов, во время подключения к памяти
Plastic слеплен, буду ли я казаться красивым?

Так как я не хочу показывать все, затопляющее меня
Я закрываю мои глаза, закрываю мои глаза,
Но открыл, я загримирован

Интересно, кем я стану сегодня, скрывая свое истинное лицо?
Эта эмоция несколько странная, что я люблю эту сумасшедшую игру в прятки
Я плавал мягко, на неясной иллюзии

Эй, это просто случайность? Мое лицо, мой голос, мое тело и память, все это
Время становится неприличным, прежде, чем я узнал, что я нарушил
Plastic, Я скучаю по тебе, Illusion, Я скучаю по тебе, Sadistic, Я скучаю по тебе.

Я не хочу, чтобы все, что я предсказал сбылось
Если только там была магия, чтобы погасить мое истинное я, буду ли я красивым?
Plastic, Я скучаю по тебе, Illusion, Я скучаю по тебе, Sadistic, Я скучаю по тебе.

Красный. Следя красными глазами, глядя на каблуки синих туфель
Красный. Глядя на каблуки в темной комнате
Красное сомнение. Следя синими глазами за каблуками синих туфель

So fuck you lady, fuck you lady, fuck you in the room
Оставайся на диване! Оставайся на диване!

Услышь мои эмоции, нашепчи мне самоубийство
Не глядя, не слыша, не глядя

Покажи мне будущее без тебя, покажи мне!
Я что-то кричал на тебя
Я вспомнил песню, которую ты пела в красной комнате.
Рассказывая мне красные воспоминания, не забывай

Я хочу разрубить свое «я», создавая себя, ножом, под названием «zero»

Я не знаю, я не могу видеть, я грязный, я хочу исчезнуть

Я не могу видеть, я не могу видеть, я не могу видеть, я хочу умереть

Ты не знаешь, я грязный, я не могу видеть, я хочу исчезнуть

Я не знаю, я не могу видеть, я грязный, я хочу исчезнуть

Я не знаю, я не могу видеть, я грязный, я хочу исчезнуть, хочу исчезнуть

Не знаю, не вижу, грязный, хочу исчезнуть

Ты мучила себя по поводу того, что твоя пластиковая реальность сломается
С тех пор, как я близок к тому, чтобы показать исчезновение ритма, заполни будущее вместо меня
Я был музыкой
Я был музыкой

Обращенная в пластик, ты бормотала и смеялась, твоя левая рука прозрачна
Замысловатый рисунок, выброшенный из твоей головы, виден сквозь мою левую руку

Это прекрасно, сходить с ума
Это прекрасно, сходить с ума
Это прекрасно, сходить с ума
Это прекрасно, сходить с ума

Отсюда туда, становясь прозрачным в моей левой руке
Замысловатый рисунок виден сквозь мою левую руку, я был музыкой

Найдется ли кто-нибудь, неограниченный
И в состоянии увидеть, что будет завтра?
Это прекрасно, сходить с ума

Это прекрасно, сходить с ума
Это прекрасно, сходить с ума
Стать кем-то сегодня
И, возможно, подглядывать за тобой.

Ветер колышит береговую линию в синиве
Если я взгляну на это, оно станет ночью.
Подними глаза, ты видишь что-нибудь?

Цвета ночи раскрашивают береговую линию
Если я взгляну на часть тебя, стертую из моей памяти
Я растаю в ночи

Глаза закрыты, затаив дыхание, я заморожен
Спустя лишь мгновение, меня здесь не будет

Telecastic fake show

Ты уже устал от своей свободы, даже твое пение исчезает
Время революции внутри криминальных тел, его и моего
Моя линия обзора чудом растворяется

Двусмысленное шоу предательского сотрудничества, явление истиричного бреда
Указывая эмоциональным палцем на зеркальную надпись, во сне, перевернутом с ног на голову

Я уже устал от моей свободы, то, что я вижу исчезло
Криминальное время революции

В одиночестве я не могу видеть, покажи мне растворяющиеся звуки
Ты уже устал от своей свободы, что ты видишь?
Ты уже устал от своей свободы, даже твое пение исчезает

Покажи свои фальшивые чувства, ты всегда будешь желать свободы
Покажи свои поддельные чувства,
Однажды, свобода станет пугающей
Услышав песню, разорванную на куски в задержке эмоциональности
Испугавшись красного искушения покачиваяющегося передо мной
Telecastic плюс поддельные чувства, ты уже устал от своей свободы
Telecastic плюс поддельные чувства, даже твое пение исчезает
Ты эмоционально указываешь пальцем

Источник