Перевод песен на ютубе

Видеохостинг YouTube — один из самых популярных сервисов в мире. Но несмотря на это, многие пользователи (в частности жители СНГ) так и не знают, как правильно читается и переводится название “YouTube”….

Так давайте же разберемся с этим вопросом!

Значение

Название видеохостинга — это игра слов. Созвучное слово “U-Tube” означает изогнутую трубу, в виде буквы “U” (сифон, например). YouTube так не переводится, но эту информацию стоит запомнить, чтобы понять суть статьи….

Чтобы облегчить себе работу, воспользуемся веб-приложениям (сайтами), которые позволяют переводить слова на разные языки. Мы будем использовать гугл переводчик, хотя подойдёт абсолютно любой (даже книжка-словарь).

«Tube» — труба, метро, лампа, тюбик.

Это значит, что слово YouTube переводится как “ты труба”? Или как “ты метро” и так далее?

Разумеется — НЕТ!

Просто нужно немного понять устройство английского языка, а также некоторые фразы английского сленга.

Совсем недавно, в США (ютуб придумали здесь), использовались телевизоры-кинескопы. В них находилось специальное изогнутое оборудование. Оно имело форму трубы.

И как вы, наверное, уже догадались, из-за изогнутой трубы такие телевизоры (и в принципе — телевидение) стали называть словом “Tube”. А затем это просто стало привычкой и новые ЖК-мониторы — называют также.

Кстати — Глянь как выглядел самый первый телевизор⇓

Не хватает только Плей Стейшина к нему — PS 5

Но вот что будет если играть видео игру GTA 5 на Телевизоре 1950 года ⇓

Продолжаем нашу тему : Следовательно слово YouTube означает “ты телевидение”! — скажете Вы!

В английском языке существительное, можно легко “переквалифицировать” в глагол. А это значит, что итоговый перевод будет звучать так:

“Ты делаешь телевидение”! То есть рядовые пользователи создают контент для таких же рядовых пользователей!

Как всё оказалось просто…. Но сколько догадок и предположений было на этот счёт.

Возможные версии пользователей, “Как переводится ютуб с английского”

Здесь мы просто оформим все фразы в виде списка:

Разумеется, все версии неверны. Но забавно слышать такой перевод слова “ютуб” с английского!

Произношение

Как правильно произносить слово “YouTube”?

Как бы это странно не звучало, но правильного ответа — нет. Это довольно субъективный вопрос и каждый решает самостоятельно — как слово звучит правильнее: Ютуб, Ютюб или Ютьюб.

Надеемся наша статья оказалась полезной, и мы смогли решить поставленную задачу) Кстати, на нашем сайте есть возможность оставить комментарий, высказав своё мнение о этой статье.

Если что, то это БЕСПЛАТНО , поэтому смело пишите отзывы)

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector