Перевод песен сэма смита

Перевод песни Stay with me (Sam Smith)

Stay with me

Останься со мной

Guess it’s true,
I’m not good at a one night stand
But I still need love ’cause I’m just man
These nights never seem to go to plan
I don’t want you to leave,
Will you hold my hand

Oh, won’t you stay with me
‘Cause you’re all I need
This ain’t love, it’s clear to see
But darling, stay with me

Why am I so emotional?!
No it’s not a good look,
gain some self control
Deep down I know this never works
But you could lay with me,
So it doesn’t hurt

Oh, won’t you stay with me
‘Cause you’re all I need
This ain’t love, it’s clear to see
But darling, stay with me

Oh, won’t you stay with me
‘Cause you’re all I need
This ain’t love, it’s clear to see
But darling, stay with me

Oh, won’t you stay with me
Cause you’re all I need
This ain’t love its clear to see
But darling
Stay with me

Думаю, это правда,
я не сильно хорош в любви на одну ночь,
но мне всё ещё нужна любовь, ведь я всё-таки человек.
Кажется, что эти ночи никогда не будут по плану,
я не хочу тебя отпускать.
Возьмешь меня за руку?

Оо, не хочешь ли остаться со мной?
Ведь ты – всё, что мне нужно,
это не любовь, и так ясно,
тем не менее, радость моя, останься со мной.

Почему я такой эмоциональный?
Нет, это выглядит нехорошо,
держи себя в руках,
но глубоко в душе я знаю, это никогда не сработает.
Но когда ты лежишь со мной,
тогда мне не так больно.

Оо, не хочешь ли остаться со мной?
Ведь ты – всё, что мне нужно,
это не любовь, и так ясно,
тем не менее, радость моя, останься со мной.

Оо, не хочешь ли остаться со мной?
Ведь ты – всё, что мне нужно,
это не любовь, и так ясно,
тем не менее, радость моя, останься со мной.

Оо, не хочешь ли остаться со мной?
Ведь ты – всё, что мне нужно,
это не любовь, и так ясно,
тем не менее, радость моя,
останься со мной.

Источник

Перевод песни Latch (Acoustic) (Sam Smith)

Latch (Acoustic)

Прикован

You lift my heart up when the rest of me is down
You, you enchant me even when you’re not around
If there are boundaries, I will try to knock them down
I’m latching on, babe, now I know what I have found

I feel we’re close enough
Could I lock in your love?
I feel we’re close enough
Could I lock in your love?

Now I’ve got you in my space
I won’t let go of you
Got you shackled in my embrace
I’m latching on to you

I’m so en-captured, got me wrapped up in your touch
Feel so enamored, hold me tight within your clutch
How do you do it? You got me losing every breath
Why did you kiss me to make my heart beat out my chest?

I feel we’re close enough
Could I lock in your love?
I feel we’re close enough
Could I lock in your love?

Now I’ve got you in my space
I won’t let go of you
Got you shackled in my embrace
I’m latching on to you

Now I’ve got you in my space
I won’t let go of you
Got you shackled in my embrace
I’m latching on to you

I’m latching on to you

Ты возвышаешь мое сердце, когда я стою на коленях,
Даже когда ты далеко, я также очарован тобой,
Я уничтожу все преграды, которые стоят на пути,
Я прикован к тебе, малыш, я знаю, что я нашел.

Кажется, что мы так близко,
Могу ли я запереться в твоей любви?
Кажется, что мы так близко,
Могу ли я запереться в твоей любви?

Теперь, когда ты рядом со мной,
Я не отпущу тебя,
Я прижму тебя еще ближе,
Я прикован к тебе.

Я так пленен в твоем объятии,
Я чувствую себя таким любимым в твоих руках,
В чем твой секрет? Из-за тебя я не могу дышать!
Твои поцелуи заставляют мое сердце биться сильнее.

Кажется, что мы так близко,
Могу ли я запереться в твоей любви?
Кажется, что мы так близко,
Могу ли я запереться в твоей любви?

Теперь, когда ты рядом со мной,
Я не отпущу тебя,
Я прижму тебя еще ближе,
Я прикован к тебе.

Теперь, когда ты рядом со мной,
Я не отпущу тебя,
Я прижму тебя еще ближе,
Я прикован к тебе.

Источник

Перевод песни HIM (Sam Smith)

Holy Father, we need to talk
I have a secret that I can’t keep
I’m not the boy that you thought you wanted
Please don’t get angry, have faith in me

Say I shouldn’t be here but I can’t
Give up his touch
It is him I love, it is him
Don’t you try and tell me that God doesn’t care for us
It is him I love,
It is him I love

I walk the streets of Mississippi
I hold my lover by the hand
I feel you staring when he is with me
How can I make you understand?

Say I shouldn’t be here but I can’t
Give up his touch
It is him I love, it is him
Don’t you try and tell me that God doesn’t care for us
It is him I love,
It is him I love

Oh, I love
No, no, I love
I love
Him I love
Him I love
Him I love
Him I love

Holy Father, judge my sins
I’m not afraid of what they will bring
I’m not the boy that you thought you wanted
I love him

Святой отец, нам надо поговорить.
У меня есть секрет, который я не могу хранить.
Я не тот мальчик, которого ты думал, что хотел.
Пожалуйста, не злись, поверь в меня.

Скажи, что я не должен быть здесь, но я не могу
Забыть его прикосновения.
Тот, кого я люблю — это он, это он.
Не пытайся говорить мне, что Бог не заботится о нас.
Тот, кого я люблю — это он,
Тот, кого я люблю — это он.

Я иду по улицам Миссисипи,
Я держу своего возлюбленного за руку.
Я чувствую, как ты таращишься, когда он со мной.
Как мне сделать так, чтобы ты понял?

Скажи, что я не должен быть здесь, но я не могу
Забыть его прикосновения.
Тот, кого я люблю — это он, это он.
Не пытайся говорить мне, что Бог не заботится о нас.
Тот, кого я люблю — это он,
Тот, кого я люблю — это он.

О, я люблю,
Нет, нет, я люблю,
Я люблю,
Я люблю его,
Я люблю его,
Я люблю его,
Я люблю его.

Святой отец, осуди мои грехи.
Я не боюсь того, что они за собой повлекут.
Я не тот мальчик, которого ты думал, что хотел.
Я люблю его.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector