Перевод песен take that

Перевод песни Pray (Take That)

Молитва

When the time drew near
for me to show my love
the longer I stayed away for
hiding from a word I need to hear now
don’t think I’ll hear it again (don’t think I’ll hear it again)
but the nights were always warm with you
holding you right by my side (right by my side)
but the morning always comes too soon
before I even close my eyes (close my eyes)

All I do each night is pray
hoping that I’ll be a part of you again some day
all I do each night is think
of the times I closed the door
to keep my love within (closed the door)

If you can’t forgive the past I’ll understand that
can’t understand why I did this to you
and all of the days and then nights so I’ll regret it
I never showed you my love (I never showed my love)
but the nights were always warm with you (my love)
holding you right by my side (right by my side)
but the morning always comes too soon
before I even close my eyes (close my eyes)

All I do each night is pray (all I do each night is pray)
hoping that I’ll be a part of you again some day
all I do each night is think (yeah)
Of the times I closed the door
to keep my love within

Surely we must be in sight
of the dream we long to live (we long to live)
If you stop and close your eyes (your eyes)
you’ll picture me inside (inside)
I’m so cold and all alone
straight on back to me

All I do each night is pray
hoping that I’ll be a part of you again some day
all I do each night is think
of the times I closed the door
to keep my love within

(all I do each night is pray)
Come on
Time is running out
(hoping that I’ll be a part of you again some day)
You and me (all I do each night is think)
Harmony
You and me. (of the times I closed the door)
You and me.. (all I do each night is pray)
Forever more
(hoping that I’ll be a part of you again some day)
That’s what I told you

Когда настал момент
Выразить свои чувства,
Я держался в стороне,
Пытаясь избежать того слова, что так хочу теперь услышать.
Не думаю, что услышу его вновь (не думаю, что услышу его вновь. ),
Но ночи с тобой всегда были горячи,
Те ночи, когда ты была рядом (ты была рядом. ),
А утро всегда наступало слишком быстро,
Так, что я не успевал закрыть глаза (закрыть глаза. ).

По ночам я занимаюсь лишь одним — молюсь. о том, чтобы однажды снова стать твоей частичкой.
По ночам я занимаюсь лишь одним — вспоминаю тот момент, когда захлопнул дверь, лишь бы ты не узнала о моей любви (захлопнул дверь. )

Если ты не можешь простить мне прошлое, то я пойму,
Я и сам не понимаю, почему так поступил с тобой,
И сожалею об этом днями и ночами.
Я никогда не показывал своей любви (я никогда не показывал своей любви. ),
Но ночи с тобой всегда были горячи,
Те ночи, когда ты была рядом (ты была рядом. ),
А утро всегда наступало слишком быстро,
Так, что я не успевал закрыть глаза (закрыть глаза. ).

По ночам я занимаюсь лишь одним — молюсь. о том, чтобы однажды снова стать твоей частичкой.
По ночам я занимаюсь лишь одним — вспоминаю тот момент, когда захлопнул дверь, лишь бы ты не узнала о моей любви (захлопнул дверь. )

Мы определенно в одном шаге от мечты, к которой так стремимся (так стремимся. ).
Если ты остановишься и закроешь глаза (глаза),
То увидишь меня (меня).
Мне так холодно, я совсем один.
Вернись ко мне.

По ночам я занимаюсь лишь одним — молюсь. о том, чтобы однажды снова стать твоей частичкой.
По ночам я занимаюсь лишь одним — вспоминаю тот момент, когда захлопнул дверь, лишь бы ты не узнала о моей любви (захлопнул дверь. )

(По ночам я занимаюсь лишь одним — молюсь. )
Приди.
Ведь время убегает.
(Надеюсь однажды снова стать твоей частичкой. )
Ты и я (По ночам я занимаюсь лишь одним — вспоминаю)
Гармония.
Ты и я. (Тот момент, когда захлопнул дверь)
Ты и я. (По ночам я занимаюсь лишь одним — молюсь. )
На вечную вечность.
(Надеюсь однажды снова стать твоей частичкой. )
Вот и все, что я могу сказать.

Источник

Перевод песни Everlasting (Take That)

Everlasting

Вечные

It started on a Friday night
A million years ago
When the world was cold
We were lonely satellites
With nowhere left to go
When we said hello

Call it gravity, or is it history
Where’d it go
Where did you go

It started on a Friday night
We were running right
We were flying high
Searching for the time of our lives
Everywhere we go
But never going home

And every tear we ever cried
Keeps the rivers of our lives
Flowing back to me
(Flowing back to me)
And every thought we ever had
Every word we ever said
Is coming back to me

And you know baby when the lights go out
We’ll be dancing
Even when the sky falls down
We’ll be dancing
Never running out of time
Everlasting
Cuz we’re all stars when we’re dancing

Baby when the lights go out
We’ll be dancing
Even when the sky falls down
We’ll be dancing
Never running out of time
Everlasting
Cuz we’re all stars when we’re dancing

Driving in a foreign town
It throws me every time
Tryna read the signs
I wonder what you’re thinking now
When it’s late at night
Do you realise

That every song that made us cry
Made the voices of our lives
Sing in harmony
(Sing in harmony)
And every thought we ever had
Every word we ever said
Is coming back to me, oh

And you know baby when the lights go out
We’ll be dancing
Even when the sky falls down
We’ll be dancing
Never running out of time
Everlasting
Cuz we’re all stars when we’re dancing

Baby when the lights go out
We’ll be dancing
Even when the sky falls down
We’ll be dancing
Never running out of time
Everlasting
Cuz we’re all stars

For one last night
For all of time
A hundred years, a million more
I’m by your side
For one last night
For all of time
A hundred years, a million more
I’m by your side
So come on back to me

Baby when the lights go out
We’ll be dancing
Even when the sky falls down
We’ll be dancing
Never running out of time
Everlasting
Cuz we’re all stars when we’re dancing
(For one last night)

Baby when the lights go out
For all of time
Even when the sky falls down
For one last night
Never running out of time
Everlasting
Cuz we’re all stars when we’re dancing

Всё началось вечером пятницы
Миллион лет назад
В холодном мире,
Где мы были одинокими спутниками
Без цели в пути,
Когда сказали друг другу «привет»

Считай это гравитацией. Или историей.
Куда всё делось?
Куда ты ушла?

Всё началось вечером пятницы,
Мы бежали прямо,
Мы летали высоко
В поисках лучшего времени нашей жизни.
Куда бы ни пошли,
Никогда не возвращались домой

Каждая упавшая слеза
Направляет реку жизни
Обратно ко мне
(Обратно ко мне)
Каждая пробежавшая мысль,
Каждое пророненное слово
Возвращаются назад

И ты знаешь, милая, когда огни погаснут
Мы будем танцевать,
Даже когда небеса падут
Мы будем танцевать
Время никогда не истечет
Вечные
Потому что все мы звезды, когда танцуем

Милая, когда огни погаснут
Мы будем танцевать
Даже когда небеса падут
Мы будем танцевать
Время никогда не истечет
Вечные
Потому что все мы звезды, когда танцуем

Еду в чужом городе.
Это всегда сбивает с толку,
Пытаюсь читать знаки.
Интересно, о чем ты думаешь сейчас
Поздней ночью
Ты понимаешь

Что каждая песня, что довела нас до слез,
Заставляет голоса жизни
Петь в гармонии
(Петь в гармонии)
Каждая пробежавшая мысль,
Каждое пророненное слово
Возвращаются назад

И ты знаешь, милая, когда огни погаснут
Мы будем танцевать
Даже когда небеса падут
Мы будем танцевать
Время никогда не истечет
Вечные
Потому что все мы звезды, когда танцуем

Милая, когда огни погаснут
Мы будем танцевать
Даже когда небеса падут
Мы будем танцевать
Время никогда не истечет
Вечные
Потому что все мы звезды

На одну последнюю ночь
На всё время
На сотню лет, и потом еще на миллион
Я буду с тобой
На одну последнюю ночь
На всё время
На сотню лет, и потом еще на миллион
Я буду с тобой
Так вернись ко мне

Милая, когда огни погаснут
Мы будем танцевать
Даже когда небеса падут
Мы будем танцевать
Время никогда не истечет
Вечные
Потому что все мы звезды, когда танцуем
(На одну последнюю ночь)

Милая, когда огни погаснут
Мы будем танцевать
Даже когда небеса падут
Мы будем танцевать
Время никогда не истечет
Вечные
Потому что все мы звезды, когда танцуем

Источник

Перевод песни Patience (Take That)

Patience

Терпение

Just have a little patience
I’m still hurting from a love I lost
I’m feeling your frustration
Any minute all the pain will stop.

Just hold me close inside your arms tonight
Don’t be too hard on my emotions.

‘Cause I
Need time
My heart is numb, has no feeling
So while I’m still healing
Just try and have
a little patience.

I really wanna start over again
I know you wanna be my salvation
The one that I can always depend.

I’ll try to be strong
Believe me I’m trying to move on
It’s complicated but understand me.

‘Cause the scars run so deep
It’s been hard but I have to believe
Just have a little patience

Have a little patience
My heart is numb, has no feeling
So while I’m still healing
Just try and have
a little patience

Просто имей немного терпения,
Мне все еще больно от потерянной любви.
Я чувствую, что ты расстроена.
Боль прекратится в любую минуту.

Просто крепко обнимай меня этой ночью,
Но не дави на мои чувства.

Ведь мне
Нужно время
Мое сердце онемело,
В нем не осталось чувств,
Так что пока мои раны заживают,
Постарайся проявить немного терпения.

Я правда хочу начать все заново,
Я знаю, что ты хочешь быть моим спасением,
Той, на которую я всегда могу положиться.

Я постараюсь быть сильным,
Поверь, я пытаюсь жить дальше.
Это сложно, но пойми меня.

Ведь шрамы так глубоки,
Мне было тяжело, но я должен верить,
Просто прояви немного терпения.

Просто прояви немного терпения.
Мое сердце онемело,
В нем не осталось чувств,
Так что пока мои раны заживают,
Постарайся проявить немного терпения.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector