Перевод песни al green how can you mend a broken heart

перевод, текст песни Al Green – How Can You Mend A Broken Heart?

Текст:

I can think of younger days when to live for my life
Was everything a man could want to do
I could never see tomorrow
I was never told about the sorrow

How can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down? (tell me)
How can you stop that old sun from shining?
What makes the world go round?

How can you mend this broken man? (yeah)
How can a loser ever win?
Somebody please help me mend my broken heart
And let me live again

I can still feel the breeze that rustles through the trees
And misty memories of days gone by
But we could never see tomorrow
Would you believe that no one
No one ever told us about the sorrow (so)

How can you mend a broken heart? (and mine is)
How can you stop the rain from falling down? (baby)
How can you stop that old sun from shining?
What makes the world go round? (and sometime I have to say, yeah)

(Tell me)
Help me mend my broken heart
I just wanna, I just wanna, I just wanna
I just wanna, I just wanna live again, baby

How can you mend this broken man? (yeah, somebody tell me)
How can a loser ever win? (baby)
Help me mend my… This old broken heart
I think I, I believe I
I feel like I got to, I feel like I wanna live again

How can you mend this broken heart? (somebody please tell me)
How can you stop the rain from falling down?
(I wanna know. I know my my clothes are all wet, tell me)
How can you mend my, please help me mend my broken heart
I think I, I believe I, I’ve got a feeling that I want to live and live and live

Читайте также:  Перевод на латынь новая жизнь

Перевод:

Я могу думать о более молодых днях, когда жить для моей жизни
Было ли все, что мужчина мог хотеть сделать
Я никогда не мог видеть завтра
Мне никогда не говорили о горе

Как ты сможешь починить разбитое сердце?
Как вы можете предотвратить падение дождя? (скажи-ка)
Как вы можете остановить это старое солнце от сияния?
Что заставляет мир вращаться?

Как вы можете починить этого сломанного человека? (Да)
Как проигравший может победить?
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне исправить мое разбитое сердце
И дай мне жить снова

Я до сих пор чувствую ветерок, который шумит сквозь деревья
И туманные воспоминания о прошедших днях
Но мы никогда не могли видеть завтра
Вы поверите, что никто
Никто никогда не говорил нам о горе (так)

Как ты сможешь починить разбитое сердце? (и мой есть)
Как вы можете предотвратить падение дождя? (детка)
Как вы можете остановить это старое солнце от сияния?
Что заставляет мир вращаться? (и иногда я должен сказать, да)

(Скажи-ка)
Помоги мне исправить мое разбитое сердце
Я просто хочу, я просто хочу, я просто хочу
Я просто хочу, я просто хочу жить снова, детка

Как вы можете починить этого сломанного человека? (да, кто-нибудь скажи мне)
Как проигравший может победить? (детка)
Помоги мне исправить мое … Это старое разбитое сердце
Я думаю, я верю
Я чувствую, что я должен, я чувствую, что я хочу жить снова

Как вы можете исправить это разбитое сердце? (кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне)
Как вы можете предотвратить падение дождя?
(Я хочу знать. Я знаю, что моя одежда вся мокрая, скажи мне)
Как вы можете исправить мое, пожалуйста, помогите мне исправить мое разбитое сердце
Я думаю, я, я верю, у меня есть ощущение, что я хочу жить, жить и жить

Источник

Перевод песни How can you mend a broken heart? (Julio Iglesias)

How can you mend a broken heart?

Как же вылечить разбитое сердце?

I can think of younger days when living for my life
Was everything a man could want to do.
I could never see tomorrow,
but I was never told about the sorrow.

Читайте также:  Перевод технических терминов с русского на английский

And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
How can you stop the sun from shining?
What makes the world go round?
How can you mend a this broken man?
How can a loser ever win?
Please help me mend my broken heart
and let me live again.

I can still feel the breeze that rustles through the trees
And misty memories do days gone by
We could never see tomorrow,
no one said a word about the sorrow.

And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
How can you stop the sun from shining?
What makes the world go round?
And how can you mend this broken man?
How can a loser ever win?
Please help me mend my broken heart
and let me live again.
And how can you mend a broken heart?
a broken heart!
Please help me mend my broken heart
and let me live again.
Please help me mend my broken heart
and let me live again.

Я вспоминаю о днях своей юности, когда жить моей жизнью
Мечтал бы любой.
Я никогда не знал, чего ждать от завтрашнего дня,
И я даже и не слышал о скорби.

Но как же вылечить разбитое сердце?
Как заставить дождь не литься?
Скажи, как можно заставить солнце не светить?
Что заставляет мир вращаться.
Как помочь сломленному духом человеку?
Какие шансы у неудачника на победу?
Пожалуйста, помогите, вылечите мое разбитое сердце,
Дайте мне сил снова жить

Я по-прежнему слышу шум ветерка, что шуршит в кронах деревьев.
И туманные воспоминания о прошлом позади.
Мы никогда не знали, чего ждать от завтрашнего дня,
Мы даже и не слышали о скорби ничего.

Так как же вылечить разбитое сердце?
Как заставить дождь не литься?
Скажи, как можно заставить солнце не светить?
Что заставляет мир вращаться.
Так как же вылечить разбитое сердце?
Какие шансы у неудачника на победу?
Пожалуйста, помогите, вылечите мое разбитое сердце,
Дайте мне сил снова жить.
Так как же вылечить разбитое сердце?
Разбитое сердце!
Пожалуйста, помогите, вылечите мое разбитое сердце,
Дайте мне сил снова жить.
Пожалуйста, помогите, вылечите мое разбитое сердце,
Дайте мне сил снова жить.

Читайте также:  Перевод песни all my friends are heathens take it slow

Источник

Перевод песни How can you mend a broken heart? (Bee Gees)

How can you mend a broken heart?

Как вылечить разбитое сердце?

I can think of younger days when living for my life
Was everything a man could want to do.
I could never see tomorrow,
But I was never told about the sorrow.

And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
How can you stop the sun from shining?
What makes the world go round?
How can you mend a this broken man?
How can a loser ever win?
Please help me mend my broken heart
And let me live again.

I can still feel the breeze that rustles through the trees
And misty memories of days gone by
We could never see tomorrow,
No one said a word about the sorrow.

And how can you mend a broken heart?
How can you stop the rain from falling down?
How can you stop the sun from shining?
What makes the world go round?
How can you mend this broken man?
How can a loser ever win?
Please help me mend my broken heart
And let me live again.

Вспоминаю дни моей юности, когда жизнь для себя
Была всем, о чем я мечтал.
Я не знал о завтрашнем дне,
И грусть не приходила мне в голову.

Но как вылечить разбитое сердце?
Как остановить падающий дождь?
Как остановить сияние солнца?
Что заставляет мир вертеться?
Как спасти уничтоженного человека?
Как неудачнику победить?
Помоги мне вылечить разбитое сердце
И дай мне снова жить.

Я чувствую шелест листьев на ветру
И воспоминания о прошедших днях,
Когда мы не думали о завтрашнем дне
И грусть не приходила нам в голову.

Но как вылечить разбитое сердце?
Как остановить падающий дождь?
Как остановить сияние солнца?
Что заставляет мир вертеться?
Как спасти уничтоженного человека?
Как неудачнику победить?
Помоги мне вылечить разбитое сердце
И дай мне снова жить.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector