Перевод песни asking alexandria another bottle down

Another Bottle Down

Очередная бутылка выпита

I’m so done with it I won’t go back again and

Я так от этого устал, я не вернусь больше.

I’m okay with this, that I’ll be on my own

И я в порядке, я буду сам по себе

Until the day i die which shouldn’t be that long

До дня моей смерти, который будет недолгим,

So I’ll just do what I do and make the most of it

Так что я буду просто делать что хочу и на полную катушку.

I won’t fall down again

My heart’s now dead and gone

Теперь мое сердце окончательно мертво.

And I’m still breathing

I made it out alive

Oh fuck this is fun I just can’t believe I didn’t find this before

О, черт, это смешно, я просто не могу поверить, что не замечал этого раньше.

To just indulge even if it kills me

Я не отказываю себе в удовольствии, даже если это меня убивает.

Who gives a fuck if we die

Да никого не колышет, если мы умрём!

Another bottle down!

Очередная бутылка выпита!

You should really try it sometime

Ты действительно должен попробовать это когда-нибудь,

Cos it feels to good

Потому что потом чувствуешь себя так хорошо.

Without a care if a heart gets broken

Не важно, если сердце разбито,

You’ll all learn in the end that there’s a better way

В конце концов ты поймешь, что есть путь и получше.

Baby move in closer, you couldn’t hurt me if you tried

Детка, подойди ближе, ты не смогла бы причинить мне боль, даже если бы постаралась.

I won’t fall down again

My heart’s now dead and gone

Теперь мое сердце окончательно мертво.

And I’m still breathing

I made it out alive

Take a seat my dear

Make yourself comfortable this could take a while

Чтобы устроиться с комфортом, тебе понадобится немного времени.

Crack another, dear

Сломай кого-нибудь еще, дорогая.

I can’t see now and I wouldn’t change a thing

Теперь я не могу видеть, но я не стал бы ничего менять.

Life should burn with such a fucking flame

Жизнь должна гореть чертовым пламенем,

If not you’ve only got yourself to blame

Если нет, ты будешь винить только себя.

Источник

Текст песни Another Bottle Down (Asking Alexandria) с переводом

I’m so done with it

I won’t go back again and

That I’ll be in my own

Until the day I die

Which shouldn’t be that long

So I’ll just do what I do and make the most of it

I won’t fall down again

My heart’s now dead and gone

And I’m still breathing

I made it out alive

I won’t fall down again

My heart’s now dead and gone

And I’m still breathing

I made it out alive

Oh, fuck, this is fun I just can’t believe I didn’t find this before

To just indulge even if it kills me

Who gives a fuck if we die

Another bottle down

You should really try it sometime

Because it feels so good

Without a care if a heart gets broken

You’ll all learn in the end that there’s a better way

Baby move in closer, you couldn’t hurt me if you tried

I won’t fall down again

My heart’s now dead and gone

And I’m still breathing

I made it out alive

I won’t fall down again

My heart’s now dead and gone

And I’m still breathing

I made it out alive

Take a seat, my dear

Make yourself comfortable this could take a while

Crack another, dear

I can see now and I wouldn’t change a thing

Life should burn with such a fucking flame

If not you’ve only got yourself to blame

Перевод песни Another Bottle Down

Я так устал от этого.

Я не вернусь снова, и

Я в порядке с этим,

Что я буду сам по себе

До того дня, когда умру,

Который не должен быть таким долгим,

Поэтому я просто сделаю то, что делаю, и сделаю все возможное.

Мое сердце теперь мертво и ушло,

Мое сердце теперь мертво и ушло,

О, черт, это весело, я просто не могу поверить, что не нашел этого раньше.

Просто потакать, даже если это убивает меня.

Кому будет насрать, если мы умрем?

Еще одна бутылка вниз.

Потому что мне так хорошо

Беззаботно, если сердце разбито,

В конце концов, ты поймешь, что есть лучший способ.

Детка, подойди поближе, ты не сможешь причинить мне боль, если попытаешься.

Мое сердце теперь мертво и ушло,

Мое сердце теперь мертво и ушло,

Устраивайся поудобнее, это может занять какое-то время.

Взламывай другую, дорогая.

Теперь я вижу, и я бы ничего не изменил.

Жизнь должна гореть с таким чертовым пламенем,

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Мертвы

Текст песни (исполняет Asking Alexandria)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

This is hell for me to say
But I think it’s time we said
“Enough’s, enough”
Turn around and waltz away

You became my friend
They’ll never cause you pain again

We can’t surrender
We won’t surrender
Though we’d hate to run away
We can’t run away from them all
We can’t surrender
We won’t surrender
They’ll bleed for what they’ve

Done to us
They shut us out for long enough
In the dark
I want to watch this

Listen, can’t you hear them screaming?
They’re buried in the walls
Now they’re never leaving
They can never hurt us again

Peeling the scab
From each and every
Last one of them
Screeching
A moment around

Blood
Blood
Blood
Blood

Blood is seeping
From the fingers
That are wrapped
around my arm
Silent
Braced myself a lifetime
This is what I’ve
Been waiting for

Listen, can’t you hear them screaming?
They’re buried in the walls
Now they’re never leaving
They can never hurt us again

They’re dead, they’re dead
They’re dead just like I dreamed of
Sleeping softly—never to awaken
Dead, they’re dead
They’re gone into the shadows
Never to be seen again

Чертовски трудно говорить
Но я думаю, что пришло время произнести
“Достаточно, довольно”
Повернись и улепетывай

Ты стал моим другом
Они никогда не причинят тебе боль

Мы не можем сдаться
Мы не сдадимся
Даже если нам ненавистно убегать
Мы не сможем убежать от них всех
Мы не можем сдаться
Мы не сдадимся
Они будут истекать кровью за то, что они

С нами сделали
Они не впускали нас достаточно долго
В темноту
Я хочу посмотреть

Послушай, разве ты не слышишь их крик?
Они похоронены в стенах
Теперь они никогда не уйдут
Они никогда не смогут причинить нам боль

Сдирая коросту с раны
Каждого
Последний из них
Взвизгнет
Лишь на миг

Кровь
Кровь
Кровь
Кровь

Послушай, разве ты не слышишь их крик?
Они похоронены в стенах
Теперь они никогда не уйдут
Они никогда не смогут причинить нам боль

Перевод добавил(а): trsongs.

Трал для перевозки трактора negabarit-ug.com.

Добавлен/редактирован: 23.10.2013 Просмотров: 3825

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector