Перевод песни atb break my heart

Перевод песни Break my heart (Dua Lipa)

Break my heart

Разобьёт мне сердце

I’ve always been the one to say the first goodbye
Had to love and lose a hundred million times
Had to get it wrong to know just what I like
Now I’m falling
You say my name like I have never heard before
I’m indecisive, but, this time, I know for sure
I hope I’m not the only one that feels it all
Are you falling?

Centre of attention
You know you can get whatever you want from me
Whenever you want it, baby
It’s you in my reflection
I’m afraid of all the things you could do to me
If I would’ve known it, baby

I would’ve stayed at home
‘Cause I was doing better alone
But when you said, «Hello»
I knew that was the end of it all
I should’ve stayed at home
‘Cause now there ain’t no letting you go
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Oh no, I was doing better alone
But when you said, «Hello»
I knew that was the end of it all
I should’ve stayed at home
‘Cause now there ain’t no letting you go
Am I falling in love with the one that could break my heart?

I wonder when you go if I stay on your mind
Two can play that game, but you win me every time
Everyone before you was a waste of time
Yeah, you got me

Centre of attention
You know you can get whatever you want from me
Whenever you want it, baby
It’s you in my reflection
I’m afraid of all the things you could do to me
If I would’ve known it, baby

I would’ve stayed at home
‘Cause I was doing better alone
But when you said, «Hello»
I knew that was the end of it all
I should’ve stayed at home
‘Cause now there ain’t no letting you go
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Oh no, I was doing better alone
But when you said, «Hello»
I knew that was the end of it all
I should’ve stayed at home
‘Cause now there ain’t no letting you go
Am I falling in love with the one that could break my heart?

Break my heart
Break my heart
Am I falling in love with the one that could break my heart?

I would’ve stayed at home
‘Cause I was doing better alone
But when you said, «Hello»
I knew that was the end of it all
I should’ve stayed (I would’ve stayed at home ’cause I–) at home
‘Cause now there ain’t no letting you go
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Oh no, I was doing better alone
But when you said, «Hello»
I knew that was the end of it all
I should’ve stayed at home
‘Cause now there ain’t no letting you go
Am I falling in love with the one that could break my heart?

Я всегда была тем, кто первым говорит «прощай»
Пришлось полюбить и потерять сотню миллионов раз
Пришлось ошибаться, чтобы узнать что мне нравится
Теперь я влюбляюсь
Ты произносишь моё имя так, как я никогда не слышала
Я нерешительна, но, в этот раз, я знаю наверняка
Надеюсь, не только я чувствую всё это
Влюбляешься ли ты?

В центре внимания
Ты знаешь, что можешь получить от меня всё что угодно
Когда угодно, детка
Ты в моём отражении
Я боюсь всего того, что ты мог бы сделать со мной
Если бы я знала чего, детка

Я бы осталась дома
Ведь мне лучше быть одной
Но когда ты сказал «привет»
Я поняла, что пришёл конец всему
Лучше бы я осталась дома
Ведь теперь никто тебя не отпустит
Неужели я влюбляюсь в того, кто разобьёт мне сердце?
Оу нет, мне лучше быть одной
Но когда ты сказал «привет»
Я поняла, что пришёл конец всему
Лучше бы я осталась дома
Ведь теперь никто тебя не отпустит
Неужели я влюбляюсь в того, кто разобьёт мне сердце?

Думаю, когда ты уйдёшь, если я засела у тебя в голове
Играть в игру могут двое, но ты побеждаешь каждый раз
Каждый до тебя был лишь пустой тратой времени
Да уж, ты подцепил меня

В центре внимания
Ты знаешь, что можешь получить от меня всё что угодно
Когда угодно, детка
Ты в моём отражении
Я боюсь всего того, что ты мог бы сделать со мной
Если бы я знала чего, детка

Я бы осталась дома
Ведь мне лучше быть одной
Но когда ты сказал «привет»
Я поняла, что пришёл конец всему
Лучше бы я осталась дома
Ведь теперь никто тебя не отпустит
Неужели я влюбляюсь в того, кто разобьёт мне сердце?
Оу нет, мне лучше быть одной
Но когда ты сказал «привет»
Я поняла, что пришёл конец всему
Лучше бы я осталась дома
Ведь теперь никто тебя не отпустит
Неужели я влюбляюсь в того, кто разобьёт мне сердце?

Разобьёт мне сердце
Разобьёт мне сердце
Неужели я влюбляюсь в того, кто разобьёт мне сердце?

Я бы осталась дома
Ведь мне лучше быть одной
Но когда ты сказал «привет»
Я поняла, что пришёл конец всему
Стоило бы мне оставаться (Я бы осталась дома, ведь мне-) дома
Ведь теперь никто тебя не отпустит
Неужели я влюбляюсь в того, кто разобьёт мне сердце?
Оу нет, мне лучше быть одной
Но когда ты сказал «привет»
Я поняла, что пришёл конец всему
Лучше бы я осталась дома
Ведь теперь никто тебя не отпустит
Неужели я влюбляюсь в того, кто разобьёт мне сердце?

Источник

Перевод песни Break my heart (Hey Violet)

Break my heart

Разбей мне сердце

I will not forget
All the wonderful things you’ve done
And I have no regrets
Done everything except for one

It’s like a test, it’s like a game
To see how much I can take
I’m curious to live and learn
So light me up and let me burn

Tell me you’ve never loved me
Tell me that it wasn’t real
Just say you’ve found somebody else
I wanna know the way it feels
Tell me you’ve never loved me
Tell me it was just a lie
I wanna feel the pain
I wanna see the light

Break my heart
Break my heart
Break my heart
Break my heart

Pictures disappear
And every memory will fade
So cut me, baby, deep enough
So that the scar will stay

It’s like a drug, I can’t say no
On paradise, I overdose
I’m curious to live and learn
So light me up and let me burn

Tell me you’ve never loved me
Tell me that it wasn’t real
Just say you’ve found somebody else
I wanna know the way it feels
Tell me you’ve never loved me
Tell me it was just a lie
I wanna feel the pain
I wanna see the light

Break my heart
Break my heart
Break my heart
Break my heart

This can only end one way
Just do it now, I don’t wanna wait
This can only end one way
Just do it now, I don’t wanna wait
Break my heart

Tell me you’ve never loved me
Tell me it was just a lie
I wanna feel the pain
I wanna see the light

Break my heart
Break my heart
Break my heart
Break my heart

This can only end one way
Just do it now, I don’t wanna wait
This can only end one way
Just do it now, I don’t wanna wait
Break my heart

Я не забуду все те замечательные вещи,
Что ты сделал.
И я ни о чем не сожалею,
Сделала все, кроме одного.

Это похоже на тест, на игру,
Чтобы увидеть, сколько я смогу перенести.
Мне интересно жить и учиться,
Так что подожги меня и позволь пылать.

Скажи, что никогда не любил меня,
Скажи, что все было не по-настоящему,
Просто скажи, что нашел кого-то другого —
Я хочу знать, каково это.
Скажи, что никогда не любил меня,
Скажи, что все было ложью —
Я хочу почувствовать боль,
Я хочу увидеть свет.

Разбей мне сердце,
Разбей мне сердце,
Разбей мне сердце,
Разбей мне сердце.

Фотографии исчезают,
И все воспоминания испарятся.
Так что рань меня, милый, сильно,
Чтобы остался шрам.

Скажи, что никогда не любил меня,
Скажи, что все было не по-настоящему,
Просто скажи, что нашел кого-то другого —
Я хочу знать, каково это.
Скажи, что никогда не любил меня,
Скажи, что все было ложью —
Я хочу почувствовать боль,
Я хочу увидеть свет.

Разбей мне сердце,
Разбей мне сердце,
Разбей мне сердце,
Разбей мне сердце.

Все может закончиться только так.
Сделай это сейчас, я не хочу ждать.
Все может закончиться только так.
Сделай это сейчас, я не хочу ждать.
Разбей мне сердце.

Скажи, что никогда не любил меня,
Скажи, что все было ложью —
Я хочу почувствовать боль,
Я хочу увидеть свет.

Разбей мне сердце,
Разбей мне сердце,
Разбей мне сердце,
Разбей мне сердце.

Все может закончиться только так.
Сделай это сейчас, я не хочу ждать.
Все может закончиться только так.
Сделай это сейчас, я не хочу ждать.
Разбей мне сердце.

Источник

Перевод песни Heartbeat (ATB)

В исполнении: André Tanneberge, Amurai, Melissa Loretta.

Heartbeat

Биение сердца

Steady hands
They guide the wheel
The sun is black
Then it’s shades of red

The seasons change
And moments build
We rise to fall
Like dust to wind

The hourglass has burned through
And I can’t fight(and I can’t fight)
The hourglass has burned through
And I can’t fight those final turns

But your soul is a never-ending road
When your heart beats here
Your heart beats

And your doors are never fully closed
When your heart beats here
You’re always
My heart beats

So heavy falls the drum
On still lines we can never shape
And it’s a rhythm etched in time
We fall back in the artist’s clay

The hourglass has burned through
And I can’t fight (and I can’t fight)
The hourglass has burned through
And I can’t fight those final turns

But your soul is a never-ending road
When your heart beats here
Your heart beats

And your doors are never fully closed
When your heart beats here
You’re always
My heart beats

Your soul is a never-ending road
When your heart beats here
Your heart beats

And your doors are never fully closed
When your heart beats here
You’re always
My heart beats

So heavy falls the drum
On still lines we can never shape
And it’s a rhythm etched in time
We fall back in the artist’s clay

Надежные руки.
Они ведут машину.
Солнце черное,
А потом оно оттенков красного.

Сезоны меняются.
Мгновения создаются.
Мы поднимаемся, чтобы упасть,
Как пыль на ветру.

Песочные часы прожжены насквозь.
И я не могу бороться (и я не могу бороться).
Песочные часы прожжены насквозь.
И я не могу бороться с этими последними поворотами.

Но твоя душа — бесконечная дорога,
Когда твое сердце бьется здесь.
Твое сердце бьется.

И твои двери никогда полностью не закрыты,
Когда твое сердце бьется здесь.
Ты есть всегда.
Мое сердце бьется.

Так тяжело бьет барабан.
Нам никогда не вырасти на неподвижной черте,
И это ритм, отпечатавшийся во времени.
Мы возвращаемся к глине творца.

Песочные часы прожжены насквозь.
И я не могу бороться (и я не могу бороться).
Песочные часы прожжены насквозь.
И я не могу бороться с этими последними поворотами.

Но твоя душа — бесконечная дорога,
Когда твое сердце бьется здесь.
Твое сердце бьется.

И твои двери никогда полностью не закрыты,
Когда твое сердце бьется здесь.
Ты есть всегда.
Мое сердце бьется.

Но твоя душа — бесконечная дорога,
Когда твое сердце бьется здесь.
Твое сердце бьется.

И твои двери никогда полностью не закрыты,
Когда твое сердце бьется здесь.
Ты есть всегда.
Мое сердце бьется.

Так тяжело бьет барабан.
Нам никогда не вырасти на неподвижной черте,
И это ритм, отпечатавшийся во времени.
Мы возвращаемся к глине творца.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector