Перевод песни atlas rise metallica

Atlas, Rise!

Bitterness and burden
Curses rest on thee
Solitaire and sorrow
All Eternity

Save the Earth and claim perfection
Deem the mass and blame rejection
Hold the pose, reign perception
Grudges break your back

All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on, right on me

Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!

How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!

Crucify and witness
Circling the sun
Bastardize and ruin
What have you become?

Blame the world, and blame your maker
Wish ’em to the undertaker
Crown yourself the other savior
So you carry on

All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on me, right on me

Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!

How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!

Masquerade as maker
Heavy is the crown
Beaten down and broken
Drama wears you down

Overload, the martyr stumbles
Hit the ground and heaven crumbles
All alone, the fear shall humble
Swallow all your pride

All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on, right on me

Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!

How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!

Атлас, восстань!

Горечь и бремя –
Проклятие не дающее отдохнуть.
Карты и скорбь,
Вот вся бесконечность.

Спаси Землю, требуй совершенства,
Полагаясь на толпу, и сетуй на непринятие.
Держись прямо, отдаваясь воле ощущений.
Обиды надломят твой хребет.

Всё, что ты терпишь.
Вся твоя ноша.
Всё, что ты терпишь.
Излей это сюда, прямо на меня.

Невыносимо видеть, как ты страдаешь напрасно,
Присваивая себе всё горе и боль,
Как ты держишь эти небеса.
Атлас, Восстань!

Каково это ощущать на себе?
Связан с миром, но всегда в одиночестве.
Раздавленный тяжелыми небесами.
Атлас, Восстань!

Убийство и его засвидетельствование.
Кружение солнца.
Вырождение и крушение.
Чем ты стал?

Обвиняешь весь мир и самого создателя,
Желая им оказаться у гробовщика.
Коронуешь себя единственным спасителем.
Ну что ж, продолжай.

Всё, что ты терпишь.
Вся твоя ноша.
Всё, что ты терпишь.
Излей это сюда, прямо на меня.

Невыносимо видеть, как ты страдаешь напрасно,
Присваивая себе всё горе и боль.
Как ты держишь эти небеса.
Атлас, Восстань!

Каково это ощущать на себе?
Связан с миром, но всегда в одиночестве.
Раздавленный тяжелыми небесами.
Раздавленный тяжелыми небесами.
Атлас, Восстань!

Надеваешь маску создателя,
Но она слишком тяжела.
Побитый и сломленный,
Ты изношен всем этим спектаклем.

Перегруженный мученик спотыкается,
Ударяется о землю и небо рассыпается.
В одиночестве, боишься быть униженным.
Проглатываешь свою гордость.

Всё, что ты терпишь.
Вся твоя ноша.
Всё, что ты терпишь.
Излей это сюда, прямо на меня.

Невыносимо видеть, как ты страдаешь напрасно,
Присваивая себе всё горе и боль.
Как ты держишь эти небеса.
Атлас, Восстань!

Каково это ощущать на себе?
Связан с миром, но всегда в одиночестве.
Раздавленный тяжелыми небесами.
Раздавленный тяжелыми небесами.
Атлас, Восстань!

Источник

Перевод песни Atlas, rise! (Metallica)

Atlas, rise!

Атлас, восстань!

Bitterness and burden
Curses rest on thee
Solitaire and sorrow
All eternity
Save the Earth and claim perfection
Deem the mass and blame rejection
Hold the pose, reign perception
Grudges break your back

All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on
Right on me

Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, rise!
How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Atlas, rise!

Crucify and witness
Circling the sun
Bastardized in ruin
What have you become?
Blame the world and blame your maker
Wish ’em to the undertaker
Crown yourself the other savior
So you carry on

All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on
Right on me

Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, rise!
How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Crushed under heavy skies
Atlas, rise!

Masquerade as maker
Heavy is the crown
Beaten down and broken
Drama wears you down
Overload, the martyr stumbles
Hit the ground and Heaven crumbles
All alone the fear shall humble
Swallow all your pride

All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on
Right on me

Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, rise!
How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Crushed under heavy skies
Atlas, rise!

Горечь и бремя,
Проклятия валятся на тебя.
Одиночество и печаль
Целую вечность.
Спасай Землю и требуй совершенства,
Слушай большинство и осуждай неприятие,
Твердо стой на ногах, цепляйся за сознание,
Пока обиды ломают твою спину.

Всё, что ты терпишь,
Всё, что хранишь.
Всё, что ты терпишь,
Сбрось это
Прямо на меня.

Умираешь в бесполезных страданиях,
Хранишь свою боль и скорбь,
Погибаешь, удерживая небеса,
Атлас, восстань!
Каково тебе одному?
Скованный миром и брошенный в одиночестве,
Раздавленный тяжелыми небесами,
Атлас, восстань!

Страдай и созерцай
Вращение солнца.
Всё портишь и разрушаешь
Чем ты стал?
Порицай мир и создателя,
Желай им смерти.
Надень корону спасителя
И продолжай в том же духе.

Всё, что ты терпишь,
Всё, что хранишь.
Всё, что ты терпишь,
Сбрось это
Прямо на меня.

Умираешь в бесполезных страданиях,
Хранишь свою боль и скорбь,
Погибаешь удерживая небеса,
Атлас, восстань!
Каково тебе одному?
Скованный миром и брошенный в одиночестве,
Раздавленный тяжелыми небесами,
Раздавленный тяжелыми небесами,
Атлас, восстань!

Нарядись создателем,
Почувствуй тяжесть короны.
Избит и сломлен —
Эта драма тебя истрепала.
Под своей ношей мученик оступается,
Падает на землю и небеса крушатся.
Страх усмирит тебя, одинокого,
Сотрет твою гордость.

Всё, что ты терпишь,
Всё, что хранишь.
Всё, что ты терпишь,
Сбрось это
Прямо на меня.

Умираешь в бесполезных страданиях,
Хранишь свою боль и скорбь,
Погибаешь удерживая небеса,
Атлас, восстань!
Каково тебе одному?
Скованный миром и брошенный в одиночестве,
Раздавленный тяжелыми небесами,
Раздавленный тяжелыми небесами,
Атлас, восстань!

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Atlas, Rise!» из альбома «Hardwired…To Self-Destruct» группы Metallica.

Текст песни

Bitterness and burden
Curses rest on thee
Solitaire and sorrow
All eternity
Save the Earth and claim perfection
Deem the mass and blame rejection
Hold the pose, fein perception
Grudges break your back
All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on Right on me Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, rise!
How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Atlas, rise!
Crucify and witness
Circling the sun
Bastardized in ruin
What have you become?
Blame the world and blame your maker
Wish ’em to the undertaker
Crown yourself the other savior
So you carry on All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on Right on me Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, rise!
How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Crushed under heavy skies
Atlas, rise!
Masquerade as maker
Heavy is the crown
Beaten down and broken
Drama wears you down
Overload, the martyr stumbles
Hit the ground and Heaven crumbles
All alone the fear shall humble
Swallow all your pride
All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on Right on me Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, rise!
How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Crushed under heavy skies
Atlas, rise!

Перевод песни

Горечь и бремя
Проклятия покоятся на тебе
Пасьянс и печаль
Вся вечность
Сохранить Землю и добиваться совершенства
Признать отказ от массы и вины
Держите позу, восприятие fein
Грубы ломают твою спину
Все вы несете
Все, что вы носите
Все вы несете
Поместите это прямо прямо на меня. Умереть, как ты страдаешь зря
Соблюдайте все горе и боль
Умереть, когда ты держишь небо
Атлас, вставай!
Как он себя чувствует?
Связанный всем миром
Разбитый под тяжелым небом
Атлас, вставай!
Распятие и свидетель
Кружение солнца
Ублюдок в руинах
Чем вы стали?
Обвините мир и обвините своего создателя
Пожелайте их гробовщику
Направьте себя другим спасителем
Итак, вы продолжаете Все, что вы несете
Все, что вы носите
Все вы несете
Поместите это прямо прямо на меня. Умереть, как ты страдаешь зря
Соблюдайте все горе и боль
Умереть, когда ты держишь небо
Атлас, вставай!
Как он себя чувствует?
Связанный всем миром
Разбитый под тяжелым небом
Разбитый под тяжелым небом
Атлас, вставай!
Маскарад как создатель
Тяжелая корона
Избитый и сломанный
Драма носит тебя
Перегрузка, мученик спотыкается
Попади в землю, и Небеса рушатся
В одиночестве страх скроется
Проглотите всю свою гордость
Все вы несете
Все, что вы носите
Все вы несете
Поместите это прямо прямо на меня. Умереть, как ты страдаешь зря
Соблюдайте все горе и боль
Умереть, когда ты держишь небо
Атлас, вставай!
Как он себя чувствует?
Связанный всем миром
Разбитый под тяжелым небом
Разбитый под тяжелым небом
Атлас, вставай!

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector